מָעַל
mâʻal · H4603 · 히브리어 · 35회 나옴
뜻
-
범과하다, 신실하지 않다
사람이 (다른) 사람이나 신에게 스스로 약속한 행실에 어긋나는 일을 하는 행동
용례레위기 5:15 누구든지 여호와의 성물에 대하여 그릇 범과하였거든 여호와께 속건제를 드리되 너의 지정한 가치를 따라 성소의 세겔로 몇 세겔 은에 상당한 흠 없는 수양을 떼 중에서 끌어다가 속건제로 드려서
신명기 32:51 이는 너희가 신 광야 가데스의 므리바 물 가에서 이스라엘 자손 중 내게 범죄하여 나의 거룩함을 이스라엘 자손 중에서 나타내지 아니한 연고라
여호수아 7:1 이스라엘 자손들이 바친 물건을 인하여 범죄하였으니 이는 유다 지파 세라의 증손 삽디의 손자 갈미의 아들 아간이 바친 물건을 취하였음이라 여호와께서 이스라엘 자손들에게 진노하시니라
쓰임 5가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누가 또는 무엇이 하는가주어
35회, 12개 묶음
- 밝히지 않음: 그, 그녀 또는 그것 9
- 밝히지 않음: 그들 8
- 밝히지 않음 (부정사) 6
- 밝히지 않음: 너희 (여러 사람) 3
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 8개 묶음 (9) 9
대상, 또는 말한 내용목적어
1회, 1개 묶음
- מַעַל불성실 1
전치사와 함께전치사구
26회, 13개 묶음
- ב~에+ יְהֹוָה여호와 9
- ב~에+ נִי나를 6
- ב~에+ אֱלֹהִים하나님 4
- ב~에+ חֵרֶם바친 물건, 그물 3
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 9개 묶음 (9) 9
부사와 함께부사
3회, 1개 묶음
- לֹא아니 3
전치사 뒤에서전치사구
6회, 2개 묶음
- ל~을 위하여 5
- ב~에 1
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 1개 항목
- 신실하지 않음002001002027
단어 가족 단어 3개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H4603. maal מָעַל verb act unfaithfully, treacherously, a priestly word (P Ezra,…
מָעַל verb act unfaithfully, treacherously, a priestly word (P Ezra, Chronicles), chiefly late (Late Hebrew id., act unfaithfully; Arabic whisper, backbite, perfidy, fraud); —
Qal Perfect3masculine singular מָעַל Jos 22:20 Jos 22:4t.; 3 feminine singular מָֽעֲלָה Leviticus 5:21; Num 5:12-13t. Perfect; Imperfect יִמְעַל Pro 16:10; 2Ch 26:16; 2Ch 26:3 feminine singular תִּמְעֹל Lev 5:15; Num 5:27; Num 5:3masculine plural יִמְעֲלוּ Jos 7:1, וַיִּמְעֲלוּ 1Ch 5:25; 1Ch 5:2masculine plural תִּמְעָ֑לוּ Neh 1:8; Infinitive construct לִמְעֹל, so read for HCT למסר Num 31:16 Thes Di; — act unfaithfully, treacherously, usually
1 מַ֫עַל מָעַל:
a. absolute בַּחֵרֶם in the matter of the devoted thing (the sin of Achan) Jos 7:1 (JE), Jos 22:20 (P), compare Lev 5:15 (P), 2Ch 36:14; Eze 14:13; Eze 15:8; Eze 18:24.
b. wife against (בְּ) husband Num 5:12, Num 5:27 (P; marital infidelity).
c. elsewhere against (בְּ) God, Lev 26:40 (H), Leviticus 5:21; Num 5:6; Num 31:16 (?) Jos 22:16, Jos 22:31 (all P), 1Ch 10:13; 1Ch 28:19; Eze 17:20; Eze 20:27; Eze 39:26; Dan 9:7.
2 usage without מַעַל (only late):
a. פיו ימעל לא במשׁפט Pro 16:10 let not his (the king's) mouth act treacherously against justice (RV in judgment).
b. elsewhere against God, with בְּ, Deu 32:51 (P), 1Ch 5:25; 1Ch 12:2; 1Ch 26:22; 1Chron 30:7; Ezr 10:2; Neh 13:27; Eze 39:23; without בְּ, 2Ch 26:18; 2Ch 29:6; Ezr 10:10; Neh 1:8; בַּחֵרֶם 1Ch 2:7.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 1개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)