eRhema 탐색
단어

מָעַךְ

mâʻak · H4600 · 히브리어 · 3회 나옴

검색에서 3곳 모두 보기

뜻

  1. 누르다, 어루만지다

    사람이 어떤 대상을 부드럽게 누르는 행동

    용례

    에스겔 23:3 그들이 애굽에서 행음하되 어렸을 때에 행음하여 그들의 유방이 눌리며 그 처녀의 가슴이 어루만진 바 되었었나니

  2. 사람이 뾰족한 물건을 생명 없는 대상에 힘껏 박아 거기에 꽂혀 있게 하는 사역적 행동 (꽂다, (어떤 것을 다른 것에) 찔러 넣다)

    용례

    사무엘상 26:7 다윗과 아비새가 밤에 그 백성에게 나아가 본즉 사울이 진 가운데 누워 자고 창은 머리 곁 땅에 꽂혔고 아브넬과 백성들은 그를 둘러 누웠는지라

  3. 상한, 치인

    압력을 받아 손상된 상태

    용례

    레위기 22:24 너희는 불알이 상하였거나 치었거나 터졌거나 베임을 당한 것은 여호와께 드리지 말며 너희 땅에서는 이런 일을 행치도 말지며

쓰임 4가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

2회, 2개 묶음

전치사와 함께전치사구

1회, 1개 묶음

부사와 함께부사

1회, 1개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

1회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 2개 항목
영향002001001024
자리 잡음002002001017
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H4600. maak [מָעַךְ] verb press, squeeze (Late Hebrew id.; מְעַךְ ᵑ7; Arabic rub); — Qal…
H4600. maak
[מָעַךְ] verb press, squeeze (Late Hebrew id.; מְעַךְ ᵑ7; Arabic rub); —
Qal Passive participle וְכָרוּת וְנָתוּק וְכָתוּת וּמָעוּךְ Lev 22:24 (H), not to be offered to ׳י, reference to emasculation (compare Di); מְעוּכָהבָֿאָרֶץ וַחֲנִיתוֺ 1Sa 26:7 and his spear pressed (thrust) into the ground.
Pu`al Perfect3masculine plural שְׁדֵיהֶן מֹעֲכוּ שָׁמָּה Eze 23:3 there were their breasts squeezed (|| עִשּׂוּ; unchastely; figurative of intercourse of Samaria and Jerusalem with Egypt, involving idolatry).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 2개 항목
영향2회자리 잡음1회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)