eRhema Jelajah
Kata

מָעַךְ

mâʻak · H4600 · Ibrani · 3 kemunculan

Lihat semua 3 di Cari

Arti

  1. meremas, membelai

    Tindakan manusia menekan suatu benda dengan lembut

    Contoh

    Yehezkiel 23:3 Mereka bersundal di Mesir, mereka bersundal pada masa mudanya; di sana susunya dijamah-jamah dan dada keperawanannya dipegang-pegang.

  2. Tindakan kausatif manusia menekan benda tajam ke dalam benda mati dengan kuat sehingga benda itu tetap tertancap di sana (menancapkan, menusukkan (sesuatu ke dalam sesuatu yang lain))

    Contoh

    1 Samuel 26:7 Datanglah Daud dengan Abisai kepada rakyat itu pada waktu malam, dan tampaklah di sana Saul berbaring tidur di tengah-tengah perkemahan, dengan tombaknya terpancung di tanah pada sebelah kepalanya, sedang Abner dan rakyat itu berbaring sekelilingnya.

  3. memar, remuk

    Keadaan telah rusak akibat tekanan

    Contoh

    Imamat 22:24 Tetapi binatang yang buah pelirnya terjepit, ditumbuk, direnggut atau dikerat, janganlah kamu persembahkan kepada TUHAN; janganlah kamu berbuat demikian di negerimu.

Pemakaian Dalam 4 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

2 kemunculan dalam 2 kelompok

Dengan kata depanFrasa preposisi

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Dengan kata keteranganAdverbia

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 2 entri
Dampak002001001024
Berada di Suatu Tempat002002001017
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H4600. maak [מָעַךְ] verb press, squeeze (Late Hebrew id.; מְעַךְ ᵑ7; Arabic rub); — Qal…
H4600. maak
[מָעַךְ] verb press, squeeze (Late Hebrew id.; מְעַךְ ᵑ7; Arabic rub); —
Qal Passive participle וְכָרוּת וְנָתוּק וְכָתוּת וּמָעוּךְ Lev 22:24 (H), not to be offered to ׳י, reference to emasculation (compare Di); מְעוּכָהבָֿאָרֶץ וַחֲנִיתוֺ 1Sa 26:7 and his spear pressed (thrust) into the ground.
Pu`al Perfect3masculine plural שְׁדֵיהֶן מֹעֲכוּ שָׁמָּה Eze 23:3 there were their breasts squeezed (|| עִשּׂוּ; unchastely; figurative of intercourse of Samaria and Jerusalem with Egypt, involving idolatry).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Studi topikal dengan kata ini 2 entri
Dampak2 kemunculanBerada di Suatu Tempat1 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.