eRhema 탐색
단어

מְעִיל

mᵉʻîyl · H4598 · 히브리어 · 28회 나옴

검색에서 28곳 모두 보기

이 단어가 가리키는 사물 2개

뜻

  1. 겉옷, 외투, 망토

    발목까지 내려오는 긴 옷으로, 보통 양털로 만들어 속옷 위에 입으며, 소매나 앞트임이 있었는지는 분명하지 않음; 어떤 태도와 감정을 묘사하는 데에도 쓰임

    용례

    출애굽기 28:4 그들의 지을 옷은 이러하니 곧 흉패와 에봇과 겉옷과 반포 속옷과 관과 띠라 그들이 네 형 아론과 그 아들들을 위하여 거룩한 옷을 지어 아론으로 내게 제사장 직분을 행하게 할지며

    출애굽기 28:31 너는 에봇 받침 겉옷을 전부 청색으로 하되

    출애굽기 28:34 그 옷 가장자리로 돌아가며 한 금방울, 한 석류, 한 금방울, 한 석류가 있게 하라

쓰임 7가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누구의, 무엇의속격·소유

13회, 7개 묶음

그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사

3회, 3개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

11회, 6개 묶음

둘째 목적어로둘째 목적어

3회, 2개 묶음

무엇이 그것이라고 하는가술어로

1회, 1개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

4회, 2개 묶음

“…의 그것” 구에서속격으로

9회, 3개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 1개 항목
의복001003001001002
단어 가족 단어 3개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

מָעַל mâʻal · H4603 · 범과하다 · 35×מַעַל maʻal · H4604 · 불성실 · 29×מְעִילmᵉʻîyl · H4598
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H4598. meil מְעִיל noun masculine1Sa 2:19 robe (Thes conjecture original meaning cover…
H4598. meil
מְעִיל noun masculine1Sa 2:19 robe (Thes conjecture original meaning cover for √ מעל, compare בגד; Ba ES 15 compare Arabic an outer garment, but against this StaThLz, Apr. 28, 1894, 235); — ׳מ Exo 28:31 Exo 28:18t.; suffix מְעִילוֺ 1Sa 15:27; מְעִלוֺ Job 1:20; Job 2:12 Job 2:4t. singular; plural מְעִילִים 2Sa 13:18, (but strike out We Klo Kit Bu SS; original gloss מֵעוֺלָם We Kit Bu); מְעִילֵיהֶם Eze 26:16; — exterior garment, robe, worn over the inner tunic כְּתֹנֶת ׃
1 worn by men of rank: Saul and Jonathan 1Sa 18:4; 1Sa 24:5; 1Sa 24:12 (twice in verse); princes of the sea Eze 26:16; Job Job 1:20; Job 2:12; Samuel 1Sa 15:27; 1Sa 28:14; Ezra Ezr 9:3, Ezr 9:5; David clothed with ׳מ בוץ 1Ch 15:27 (in the procession of the ark); the child Samuel had קָטֹן׳מ 1Sa 2:19; — (it had a skirt כנף 1Sa 15:27; 1Sa 24:5; 1Sa 24:12 (twice in verse)).
2 worn by the daughters of David 2Sa 13:18 (but probably strike out, see above)
3 robe of high priest (only P): הָאֵפוֺד מְעִיל, made of purple stuff, Exo 28:31; Exo 29:5; Exo 39:22; ומעיל אפוד Exo 28:4; הַמְּעִיל Lev 8:7, having הַמְּעִיל שׁוּלֵי skirts Exo 28:34; Exo 39:24-25, Exo 39:26, around which were alternate coloured pomegranates and golden bells, and הַמְּעִיל מִּי, an opening or hole by which it might be drawn over the head Exo 39:28.
4 figurative of attributes (of ׳י, and of men), קנאה Isa 59:17; צדקה Isa 61:10; משׁפט Job 29:14; בשׁת Psa 109:29.
II. מַ֫עַל see below עלה. מֵעַל see עַל. p. 751, 758f
[מֹ֫עַל], מַעֲלָה מַעֲלֶה, see below עלה.
[מַעֲלָל מַעֲלִיל,] see עלל.
[מַעֲמָד], מָעֳמָד see עמד. מַעֲמָסָה see עמס.
מַעֲמַקִּים see עמק. מַ֫עַן see מַעֲנֶה below I. עָנָה.
מַעֲנִית מַעֲנָה, מַעֲנֶה, see I. ענה.
מְעֹנָה see עון.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 1개 항목
의복28회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)