Kata

מְעִיל

mᵉʻîyl · H4598 · Ibrani · 28 kemunculan

Lihat semua 28 di Cari

Kata untuk 2 benda

Pakaian luar, jubah, mantel, jubah panjangPakaian161 ayat
GamisPakaian imam besar35 ayat

Arti

jubah, mantel, gamis

Pakaian panjang yang menjuntai sampai ke pergelangan kaki, biasanya terbuat dari wol dan dikenakan di atas kemeja dalam, dengan lengan atau bukaan depan yang tidak jelas, dan dipakai untuk menggambarkan sikap dan perasaan tertentu

Contoh
Keluaran 28:4 Inilah pakaian yang harus dibuat mereka: tutup dada, baju efod, gamis, kemeja yang ada raginya, serban dan ikat pinggang. Demikianlah mereka harus membuat pakaian kudus bagi Harun, abangmu, dan bagi anak-anaknya, supaya ia memegang jabatan imam bagi-Ku.
Keluaran 28:31 Haruslah kaubuat gamis baju efod dari kain ungu tua seluruhnya.
Keluaran 28:34 sehingga satu giring-giring emas dan satu buah delima selalu berselang-seling, pada ujung gamis itu.

Pemakaian Dalam 7 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif

13 kemunculan dalam 7 kelompok

אֵפוֹדbaju efod dari kain lenan 3
הוּ-nya 3
י-ku 2
ךָ-mu 2
צְדָקָהkebenaran 1
הֶםmereka 1

Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip

3 kemunculan dalam 3 kelompok

קָטָןkecil 1
שָׁאוּלSaul 1
וֹdia 1

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

11 kemunculan dalam 6 kelompok

קָרַעmengoyakkan 4
עָשָׂהmelakukan, membuat 3
לָבַשׁmengenakan, berpakaian 1
סוּרmenyimpang, menjauhkan 1
עָטָהmenutupi 1
פָּשַׁטmenanggalkan, menyerbu 1

Sebagai objek kedua dariObjek kedua

3 kemunculan dalam 2 kelompok

לָבַשׁmengenakan, berpakaian 2
יָעַטmenyelubungi 1

Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat

1 kemunculan dalam 1 kelompok

מִשְׁפָּטkeadilan, hukum 1

Sesudah kata depanFrasa preposisi

4 kemunculan dalam 2 kelompok

כseperti 5
בdi antara 2

Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif

9 kemunculan dalam 3 kelompok

כָּנָףsayap 4
שׁוּלujung pakaian 4
פֶּהmulut 1

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 1 entri

Pakaian001003001001002

Keluarga kata 3 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

מָעַל mâʻal · H4603 · melakukan pelanggaran · 35×מַעַל maʻal · H4604 · ketidaksetiaan · 29×מְעִילmᵉʻîyl · H4598

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H4598. meil מְעִיל noun masculine1Sa 2:19 robe (Thes conjecture original meaning cover…

H4598. meil
מְעִיל noun masculine1Sa 2:19 robe (Thes conjecture original meaning cover for √ מעל, compare בגד; Ba ES 15 compare Arabic an outer garment, but against this StaThLz, Apr. 28, 1894, 235); — ׳מ Exo 28:31 Exo 28:18t.; suffix מְעִילוֺ 1Sa 15:27; מְעִלוֺ Job 1:20; Job 2:12 Job 2:4t. singular; plural מְעִילִים 2Sa 13:18, (but strike out We Klo Kit Bu SS; original gloss מֵעוֺלָם We Kit Bu); מְעִילֵיהֶם Eze 26:16; — exterior garment, robe, worn over the inner tunic כְּתֹנֶת ׃
1 worn by men of rank: Saul and Jonathan 1Sa 18:4; 1Sa 24:5; 1Sa 24:12 (twice in verse); princes of the sea Eze 26:16; Job Job 1:20; Job 2:12; Samuel 1Sa 15:27; 1Sa 28:14; Ezra Ezr 9:3, Ezr 9:5; David clothed with ׳מ בוץ 1Ch 15:27 (in the procession of the ark); the child Samuel had קָטֹן׳מ 1Sa 2:19; — (it had a skirt כנף 1Sa 15:27; 1Sa 24:5; 1Sa 24:12 (twice in verse)).
2 worn by the daughters of David 2Sa 13:18 (but probably strike out, see above)
3 robe of high priest (only P): הָאֵפוֺד מְעִיל, made of purple stuff, Exo 28:31; Exo 29:5; Exo 39:22; ומעיל אפוד Exo 28:4; הַמְּעִיל Lev 8:7, having הַמְּעִיל שׁוּלֵי skirts Exo 28:34; Exo 39:24-25, Exo 39:26, around which were alternate coloured pomegranates and golden bells, and הַמְּעִיל מִּי, an opening or hole by which it might be drawn over the head Exo 39:28.
4 figurative of attributes (of ׳י, and of men), קנאה Isa 59:17; צדקה Isa 61:10; משׁפט Job 29:14; בשׁת Psa 109:29.
II. מַ֫עַל see below עלה. מֵעַל see עַל. p. 751, 758f
[מֹ֫עַל], מַעֲלָה מַעֲלֶה, see below עלה.
[מַעֲלָל מַעֲלִיל,] see עלל.
[מַעֲמָד], מָעֳמָד see עמד. מַעֲמָסָה see עמס.
מַעֲמַקִּים see עמק. מַ֫עַן see מַעֲנֶה below I. עָנָה.
מַעֲנִית מַעֲנָה, מַעֲנֶה, see I. ענה.
מְעֹנָה see עון.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Studi topikal dengan kata ini 1 entri

Pakaian28 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0