מְעַט
mᵉʻaṭ · H4592 · 히브리어 · 101회 나옴
뜻
-
적은, 조금, 작은
물건이나 물질의 적은 양
-
적은, 조금, 짧은
일이 일어나는 빈도가 비교적 낮거나 일의 지속 기간이 짧음
-
조금, 얼마간, 다소
낮은 정도로 일어나는 것에 관한 것
용례출애굽기 23:30 네가 번성하여 그 땅을 기업으로 얻을 때까지 내가 그들을 네 앞에서 조금씩 쫓아내리라
신명기 7:22 네 하나님 여호와께서 이 민족들을 네 앞에서 점점 쫓아내시리니 너는 그들을 급히 멸하지 말라 두렵건대 들짐승이 번성하여 너를 해할까 하노라
열왕기하 10:18 예후가 뭇백성을 모으고 이르되 아합은 바알을 조금 섬겼으나 예후는 많이 섬기리라
-
하찮은
어떤 일이 비교적 중요하지 않은 상태
용례창세기 30:15 레아가 그에게 이르되 네가 내 남편을 빼앗은 것이 작은 일이냐 그런데 네가 내 아들의 합환채도 빼앗고자 하느냐 라헬이 가로되 그러면 형의 아들의 합환채 대신에 오늘 밤에 내 남편이 형과 동침하리라 하니라
민수기 16:9 이스라엘의 하나님이 이스라엘 회중에서 너희를 구별하여 자기에게 가까이 하게 하사 여호와의 성막에서 봉사하게 하시며 회중 앞에 서서 그들을 대신하여 섬기게 하심이 너희에게 작은 일이겠느냐
민수기 16:13 네가 우리를 젖과 꿀이 흐르는 땅에서 이끌어 내어 광야에서 죽이려 함이 어찌 작은 일이기에 오히려 스스로 우리 위에 왕이 되려 하느냐
-
쉽게
일어날 가능성이 매우 높은 것에 관한 것
쓰임 7가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사
2회, 2개 묶음
- אֶחָד하나 1
- קַט다만 1
나란히 쓰인 이름동격
1회, 1개 묶음
- אִישׁ사람 1
그것이 하는 일주어로
1회, 1개 묶음
- שָׁאַר남다 1
그것에 행해지는 일목적어로
5회, 3개 묶음
- הָיָה~이다, 되다 3
- לָקַח취하다 1
- אָסַף모으다, 모이다 1
그것이 무엇이라고 하는가술어
3회, 1개 묶음
- טוֹב좋은 3
무엇이 그것이라고 하는가술어로
16회, 18개 묶음
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 18개 묶음 (19) 19
전치사 뒤에서전치사구
22회, 3개 묶음
- כ~와 같이 28
- ל~을 위하여 8
- ב~에 1
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 5개 항목
- 수량002001001046
- 빈도002001003009
- 느슨함002001003012
- 사소함002001003016
- 확언 표지004001
단어 가족 단어 3개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H4592. meat מְעַט101 substantive a little, fewness, a few; — ׳מ absolute and construct,…
מְעַט101 substantive a little, fewness, a few; — ׳מ absolute and construct, מְעָ֑ט Isa 10:7 +, plural מְעַטִּים Psa 109:8; Ecc 5:1; —
1. a. Gen 30:30 לְפָנַי לך היה אשׁר מעט the little that thou hadst, Gen 47:9 חיי שׁני ימי היו ורעים מעט few and evil, Lev 25:52; Num 26:54 (compare Num 33:54) נחלתו תמעיט וְלַמְעַט and to the small (few) thou shalt make small his inheritance, Num 33:56; Num 35:8 תמעיטו ַהמְעַט וּמֵאֵת, Deu 7:7 העמים מכלֿ ַהמְעַט אתם וכי ye are the fewest out of all peoples, 1Sa 14:6 בִמְעָ֑ט אוֺ בְּרַב לְהוֺשִׁיעַ, Jer 42:2 מֵהַרְבֵּה מְעַט נִשְׁאַרְנוּ כִּי we are left as few out of many, Eze 5:3 בְּמִסְמָּר מְעַט מִשָּׁם וְלָקַחְתָּ, Hag 1:6 מְעָ֑ט וְהָבֵא הַרְבֵּה זְרַעְתֶּם (compare Hag 1:9), Psa 8:6 מאלהים מעט ותחסּרהו, Psa 37:16 לַצַּדִּיק מְעַט טוֺב (compare Pro 15:16; Pro 16:8), 2Ch 29:34 לִמְעָ֑ט הָיוּ הַכֹּהֲנִים רַק; as predicate Num 13:18 אִםרָֿ֑ב הוּא הַמְעַט, Jos 7:3 הֵמָּה מְעַט כִּי, Job 10:20; Rth 2:7; Neh 7:4; Isa 16:14 מִזְעָר מְעַט וּשְׁאָר. — Hos 8:10 מְעַט וַיָּחֵלּוּ and they begin as littleness ( = to be minished) because of, &c.; but read probably (ᵐ5) מִמְּשֹׁחַ מְעַט וְיֶחְדְּלוּ and they shall cease for a little (
d) from anointing, etc.
b. as substantive with following Genitive, Gen 18:4 מַיִם מְעַט a little of water, Gen 24:17, Gen 24:43, אֹכֶל מְעַט Gen 43:2; Gen 44:25; 1Sa 14:43; 1Sa 17:28 הָהֵ֫נָּה הַצּאֹן מְעַט literally the fewness of those sheep, Pro 6:10 +; as Genitive to a previous substantive, מְעָ֑ט מְתֵי men of fewness Deu 26:5; Deu 28:62; in apposition, Isa 10:7 מְעָ֑ט לֹא גּוֺיִם לְהַכְרִית, Ezr 9:8 מְעַט מִחְיָה, Neh 2:12 עִמִּי מְעַט וַאֲנָשִׁים, Ecc 9:4; either Genitive or appositive, Ecc 10:1; Dan 11:34 מְעָ֑ט עֵזֶר יֵעָֽזְרוּ with a help of smallness.
c. twice declined as an adjective , Psa 109:8 מְעַטִּים יָמָיו יִהְיוּ, Ecc 5:1 מְעַטִּים דבריך יהיו עלכֿן.
d. as adverb. accusative, of place, 2Sa 16:1 מְעַט עֹבֵר וְדָוִד; of time, Job 10:20 b; of degree, 2Ki 10:18 מְעָ֑ט אֶתהַֿבַּעַל עָבַד אַחְאָב, Eze 11:16 and have been to them for a sanctuary but little, Zec 1:15; repeated מְעַט מְעַט by little, by little = gradually, Exo 23:30; Deu 7:22.
e. phrases: — a. with the interr. הֲ, Gen 30:15 וְלָקַחַת אִישִׁי אֶתֿ קַחְתֵּךְ ַהמְעַט was thy taking my husband (too) little? and (wilt thou be) for taking also my son's love-apples? Num 16:9-10 כְּהֻנָּה גַּם וּבִקַּשְׁתֶּם ֗֗֗ הִבְדִּיל כִּי מִכֶּם ַהמְעַט is it too little for you that J. hath separated, etc., ... and do ye seek, etc.? Num 16:13 הִשְׂתָּרֵר גַּם תִשְׂתָּרֵר כִּי ֗֗֗ הֶעֱלִיתָנוּ כִּי ַהמְעַט, Jos 22:17f. וגו תָּשׁוּבוּ וְאַתֶּם ֗֗֗ לָנוּ ׳ַהמְעַט, Isa 7:13 וגו תַּלְאוּ כִּי אֲנָשִׁים הַלְאוֺת מִכֶּם ׳ַהמְעַט is wearying men too little for you, that you will weary also my God? Eze 34:18 (as Ew Co AV RV), Job 15:11 אֵל תַּנְחוּמוֺת מִמְּךָ ַהמְעַט. But Eze 16:20 (si vera lectio) was it (too) little because of thy whoredom? (was that insufficient for thee? Kö iii. 406 m). b. וְ מְעַט ׳עוֺד, Exo 17:4 וּסְקָלֻנִי מְעַט עוֺד yet a little, and they will stone me, Jer 51:33; Hos 1:4; Psa 37:10; וְ מִזְעָר מְעַט ׳עוֺד Isa 10:25; Isa 29:17; compare Hag 2:6; Job 24:24.
2 כִּמְעַט like a little: hence
a. within a little, almost (compare ὀλίγου), Gen 26:10 ֗֗֗ שָׁכַב כִּמְעַט almost had lain ..., Psa 73:2 Qr, Psa 94:17; Psa 119:87; Pro 5:14 (all followed by perfect); Eze 16:47 מֵהֶן וַתַּשְׁחִתִי קָט כִּמְעַט like a little, and thou hadst done more corruptly than they; Son 3:4 מֵהֶם שֶׁעָבַרְתִּי כִּמְעַט = hardly had I passed.
b. with imperfect, just, 2Sa 19:37 עבדך יעבר כמעט just would thy servant pass over; lightly, easily, quickly (compare δἰ ὀλίγου), Psa 2:12 אַמּוֺ כִּמְעַט יִבְעַר כִּי, Psa 81:15; Job 32:22.
c. = shortly, 2Ch 12:7.
d. = little worth, Pro 10:20 רשׁעים ולב כמעט. e. pleonastic for מְעַט, Isa 1:9 (accents) שָׂרִיר כִּמְעָ֑ט a little remnant, Psa 105:12 (= 1Ch 16:19) בָּהּ וְגָרִים כִּמְעַט; רֶגַע כִּמְעַט like the littleness of a moment = for a little moment, Isa 26:20; Ezr 9:8.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 4개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)