단어

מֵעֶה

mêʻeh · H4578 · 히브리어 · 32회 나옴

검색에서 32곳 모두 보기

뜻

  1. 창자, 속, 배

    문자적으로 사람 몸의 창자나 내부; 때로 집합적으로 모든 내장 기관, 나아가 존재 전체를 가리키며, 때로 위, 심장, 태, 영혼, 가슴, 생식기 등 몸의 특정 부위를 가리킴; 고뇌뿐 아니라 긍휼 같은 감정과도 연관됨

    용례

    창세기 15:4 여호와의 말씀이 그에게 임하여 가라사대 그 사람은 너의 후사가 아니라 네 몸에서 날 자가 네 후사가 되리라 하시고

    창세기 25:23 여호와께서 그에게 이르시되 두 국민이 네 태중에 있구나 두 민족이 네 복중에서부터 나누이리라 이 족속이 저 족속보다 강하겠고 큰 자는 어린 자를 섬기리라 하셨더라

    룻기 1:11 나오미가 가로되 내 딸들아 돌아가라 너희가 어찌 나와 함께 가려느냐 나의 태중에 너희 남편될 아들들이 오히려 있느냐

  2. 고뇌

    문자적으로: (자기의) 창자; 따라서: 창자와 연관된 고뇌의 상태

    용례

    예레미야 4:19 슬프고 아프다 내 마음 속이 아프고 내 마음이 답답하여 잠잠할 수 없으니 이는 나의 심령 네가 나팔소리와 전쟁의 경보를 들음이로다

    예레미야애가 1:20 여호와여 돌아보옵소서 내가 환난 중에서 마음이 괴롭고 마음이 번뇌하오니 나의 패역이 심히 큼이니이다 밖으로는 칼의 살륙이 있고 집에는 사망 같은 것이 있나이다

    예레미야애가 2:11 내 눈이 눈물에 상하며 내 창자가 끓으며 내 간이 땅에 쏟아졌으니 이는 처녀 내 백성이 패망하여 어린 자녀와 젖먹는 아이들이 성읍 길거리에 혼미함이로다

  3. 자손

    문자적으로: 창자의 소생

    용례

    이사야 48:19 네 자손이 모래 같았겠고 네 몸의 소생이 모래 알갱이 같아서 그 이름이 내 앞에서 끊어지지 아니하였겠고 없어지지 아니하였으리라 하셨느니라

  4. 긍휼

    문자적으로: 창자가 움직임

    용례

    이사야 63:15 주여 하늘에서 굽어 살피시며 주의 거룩하시고 영화로운 처소에서 보옵소서 주의 열성과 주의 능하신 행동이 이제 어디 있나이까 주의 베푸시던 간곡한 자비와 긍휼이 내게 그쳤나이다

    예레미야 31:20 에브라임은 나의 사랑하는 아들 기뻐하는 자식이 아니냐 내가 그를 책망하여 말할 때마다 깊이 생각하노라 그러므로 그를 위하여 내 마음이 측은한즉 내가 반드시 그를 긍휼히 여기리라 여호와의 말이니라

쓰임 6가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누구의, 무엇의속격·소유

32회, 8개 묶음

그것이 하는 일주어로

9회, 5개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

2회, 1개 묶음

그것이 무엇이라고 하는가술어

1회, 1개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

12회, 2개 묶음

“…의 그것” 구에서속격으로

6회, 5개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 4개 항목
사람001001003
슬퍼함002001002013
친족001001003012
긍휼히 여김002001002019
단어 가족 단어 3개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H4578. meeh [מֵעֶה] noun masculineIsa 16:11 only plural internal organs, inward parts…
H4578. meeh
[מֵעֶה] noun masculineIsa 16:11 only
plural internal organs, inward parts (intestines, bowels), belly (Late Hebrew id.; Aramaic מַעֲיָא מְעָא,, , ; Arabic ; Ethiopic ; — on form compare LagBN 156 BaZMG xiii. 1888, 345); — plural [מֵעִים] construct מְעֵי Psa 71:6 Psa 71:3t.; suffix מֵעַי 2Sa 16:11 2Sa 16:9t., מֵעָ֑י Psa 22:15; Psa 40:9; מֵעֶיךָ Gen 15:4 Gen 15:6t.; מֵעַיִךְ Gen 25:23; Num 5:22; מֵעָיו 2Sa 20:10 2Sa 20:5t.; מֵעֵיהֶם Eze 7:19; —
1 literally:
a. אַ֫רְצָה מֵעָיו וַיִּשְׁמֹּךְ 2Sa 20:10 and he poured out his inward parts on the ground (through a wound); compare מ ׳מַחֲלֵה2Ch 21:15, 2Ch 21:18, מ ׳יָָֽצְאוּ 2Ch 21:15; 2Ch 21:19.
b. as digestive organs, but without precision, nearly = stomach, belly, Job 20:14; Eze 3:3 (|| בֶּטֶן), Eze 7:19 (|| נֶפֶשׁ; both with מָלֵא), Num 5:22; so of fish that swallowed Jonah Jon 2:1; Jon 2:2.
2 source of procreation: ׳מִמּ יצא אשׁר (said of offspring) Gen 15:4 (JE), 2Sa 7:12 (|| זַרְעֲךָ), 2Sa 16:11; מ ׳צֶאֱצָאֵי Isa 48:19 (|| id.); מ ׳מִיצִיאֵי2Ch 32:21.
3 = womb, יִמָּרֵ֑דוּ מִמֵּעַיִח לְאֻמִּים שְׁנֵי Gen 25:23 (J; || בֶּטֶן), compare Isa 49:1 (|| id.), Psa 71:6 (|| id.), Rth 1:11.
4 in General = inwards, inward part, מ בְּתוֺךְ נָמֵס ֗֗֗ ׳לִבִּי Psa 22:15, compare מ בְּתוֺךְ ׳תּוֺרָֽתְךָ Psa 40:9.
5 figurative = seat of emotions: pity, Isa 16:11 (|| קֶרֶב); of God's compassion, Jer 31:20 (|| רחם; in both subject of verb הָמוּ); מֵעֶיךָ הֲמוֺן Isa 63:15 (|| רַחֲמֶיךָ); distress, Jer 4:19 (twice in verse) (|| חֳמַרְמָרוּ מֵעַי לֵב, Lam 1:20 (|| לֵב), Lam 2:11 (|| כָּבֵד liver); רֻתְּחוּ מֵעַי Job 30:27 (dubious, see Bu); love, עָלָיו הָמוּ מֵעַי Son 5:4.
6 the external belly, שֵׁן עֶשֶׁת מֵעָיו Son 5:14.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 4개 항목

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)