Kata

מֵעֶה

mêʻeh · H4578 · Ibrani · 32 kemunculan

Lihat semua 32 di Cari

Arti

isi perut, bagian dalam, perut

Harfiah: isi perut atau bagian dalam tubuh manusia; kadang-kadang dipakai secara kolektif untuk merujuk pada seluruh organ dalam dan bahkan seluruh keberadaan seseorang, dan kadang-kadang untuk merujuk pada bagian tertentu tubuh manusia, misalnya perut, jantung, rahim, jiwa, dada, alat kelamin; dikaitkan dengan perasaan seperti kesesakan tetapi juga belas kasihan

Contoh
Kejadian 15:4 Tetapi datanglah firman TUHAN kepadanya, demikian: "Orang ini tidak akan menjadi ahli warismu, melainkan anak kandungmu, dialah yang akan menjadi ahli warismu."
Kejadian 25:23 Firman TUHAN kepadanya: "Dua bangsa ada dalam kandunganmu, dan dua suku bangsa akan berpencar dari dalam rahimmu; suku bangsa yang satu akan lebih kuat dari yang lain, dan anak yang tua akan menjadi hamba kepada anak yang muda."
Rut 1:11 Tetapi Naomi berkata: "Pulanglah, anak-anakku, mengapakah kamu turut dengan aku? Bukankah tidak akan ada lagi anak laki-laki yang kulahirkan untuk dijadikan suamimu nanti?
kesesakan

Harfiah: isi perut (seseorang); karena itu: keadaan sesak hati, yang dikaitkan dengan isi perut seseorang

Contoh
Yeremia 4:19 Aduh, dadaku, dadaku ! Aku menggeliat sakit ! Aduh, dinding jantungku ! Jantungku berdebar-debar, aku tidak dapat berdiam diri, sebab aku mendengar bunyi sangkakala, pekik perang.
Ratapan 1:20 Ya, TUHAN, lihatlah, betapa besar ketakutanku, betapa gelisah jiwaku; hatiku terbolak-balik di dalam dadaku, karena sudah melampaui batas aku memberontak; di luar keturunanku dibinasakan oleh pedang, di dalam rumah oleh penyakit sampar.
Ratapan 2:11 Mataku kusam dengan air mata, remuk redam hatiku; hancur habis hatiku karena keruntuhan puteri bangsaku, sebab jatuh pingsan kanak-kanak dan bayi di lapangan-lapangan kota.
keturunan

Harfiah: hasil isi perut

Contoh
Yesaya 48:19 maka keturunanmu akan seperti pasir dan anak cucumu seperti kersik banyaknya; nama mereka tidak akan dilenyapkan atau ditiadakan dari hadapan-Ku."
belas kasihan

Harfiah: gejolak isi perut

Contoh
Yesaya 63:15 Pandanglah dari sorga dan lihatlah dari kediaman-Mu yang kudus dan agung ! Di manakah kecemburuan-Mu dan keperkasaan-Mu, hati-Mu yang tergerak dan kasih sayang-Mu ? Janganlah kiranya Engkau menahan diri!
Yeremia 31:20 Anak kesayangankah gerangan Efraim bagi-Ku atau anak kesukaan ? Sebab setiap kali Aku menghardik dia, tak putus-putusnya Aku terkenang kepadanya; sebab itu hati-Ku terharu terhadap dia; tak dapat tidak Aku akan menyayanginya, demikianlah firman TUHAN.

Pemakaian Dalam 6 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif

32 kemunculan dalam 8 kelompok

י-ku 12
ךָ-mu 7
הוּ-nya 6
אֵםibu 2
ךְ-mu 2
דָּגikan 1

Apa yang dilakukannyaSebagai subjek

9 kemunculan dalam 5 kelompok

הָמָהmengerang 3
חָמַרberbuih 2
יָצָאkeluar 2
רָתַחmendidihkan 1
שָׁפַךְmencurahkan, menumpahkan 1

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

2 kemunculan dalam 1 kelompok

מָלֵאpenuh, memenuhi 2

Dikatakan sebagai apaPredikat

1 kemunculan dalam 1 kelompok

עֶשֶׁתsebuah plakat 1

Sesudah kata depanFrasa preposisi

12 kemunculan dalam 2 kelompok

מִןdari 13
בdi antara 9

Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif

6 kemunculan dalam 5 kelompok

תָּוֶךְtengah 2
הָמוֹןkeramaian, khalayak ramai 1
יָצִיאketurunan 1
מַחֲלֶהpenyakit 1
צֶאֱצָאanak cucu, keturunan 1

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 4 entri

Manusia001001003
Berduka002001002013
Kerabat001001003012
Berbelas Kasihan002001002019

Keluarga kata 3 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

מֵעֶהmêʻeh · H4578מְעָה mᵉʻâh · H4577 · perut · 1×מֵעָה mêʻâh · H4579 · butir · 1×

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H4578. meeh [מֵעֶה] noun masculineIsa 16:11 only plural internal organs, inward parts…

H4578. meeh
[מֵעֶה] noun masculineIsa 16:11 only
plural internal organs, inward parts (intestines, bowels), belly (Late Hebrew id.; Aramaic מַעֲיָא מְעָא,, , ; Arabic ; Ethiopic ; — on form compare LagBN 156 BaZMG xiii. 1888, 345); — plural [מֵעִים] construct מְעֵי Psa 71:6 Psa 71:3t.; suffix מֵעַי 2Sa 16:11 2Sa 16:9t., מֵעָ֑י Psa 22:15; Psa 40:9; מֵעֶיךָ Gen 15:4 Gen 15:6t.; מֵעַיִךְ Gen 25:23; Num 5:22; מֵעָיו 2Sa 20:10 2Sa 20:5t.; מֵעֵיהֶם Eze 7:19; —
1 literally:
a. אַ֫רְצָה מֵעָיו וַיִּשְׁמֹּךְ 2Sa 20:10 and he poured out his inward parts on the ground (through a wound); compare מ ׳מַחֲלֵה2Ch 21:15, 2Ch 21:18, מ ׳יָָֽצְאוּ 2Ch 21:15; 2Ch 21:19.
b. as digestive organs, but without precision, nearly = stomach, belly, Job 20:14; Eze 3:3 (|| בֶּטֶן), Eze 7:19 (|| נֶפֶשׁ; both with מָלֵא), Num 5:22; so of fish that swallowed Jonah Jon 2:1; Jon 2:2.
2 source of procreation: ׳מִמּ יצא אשׁר (said of offspring) Gen 15:4 (JE), 2Sa 7:12 (|| זַרְעֲךָ), 2Sa 16:11; מ ׳צֶאֱצָאֵי Isa 48:19 (|| id.); מ ׳מִיצִיאֵי2Ch 32:21.
3 = womb, יִמָּרֵ֑דוּ מִמֵּעַיִח לְאֻמִּים שְׁנֵי Gen 25:23 (J; || בֶּטֶן), compare Isa 49:1 (|| id.), Psa 71:6 (|| id.), Rth 1:11.
4 in General = inwards, inward part, מ בְּתוֺךְ נָמֵס ֗֗֗ ׳לִבִּי Psa 22:15, compare מ בְּתוֺךְ ׳תּוֺרָֽתְךָ Psa 40:9.
5 figurative = seat of emotions: pity, Isa 16:11 (|| קֶרֶב); of God's compassion, Jer 31:20 (|| רחם; in both subject of verb הָמוּ); מֵעֶיךָ הֲמוֺן Isa 63:15 (|| רַחֲמֶיךָ); distress, Jer 4:19 (twice in verse) (|| חֳמַרְמָרוּ מֵעַי לֵב, Lam 1:20 (|| לֵב), Lam 2:11 (|| כָּבֵד liver); רֻתְּחוּ מֵעַי Job 30:27 (dubious, see Bu); love, עָלָיו הָמוּ מֵעַי Son 5:4.
6 the external belly, שֵׁן עֶשֶׁת מֵעָיו Son 5:14.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Studi topikal dengan kata ini 4 entri

Manusia31 kemunculan Kerabat1 kemunculan Berduka3 kemunculan Berbelas Kasihan2 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0