מָעַד
mâʻad · H4571 · Ibrani · 7 kemunculan
Arti
-
Tindakan kausatif ketika ilah membuat pinggang manusia goyah (membuat pinggang (seseorang) goyah)
ContohMazmur 69:23 Biarlah mata mereka menjadi gelap, sehingga mereka tidak melihat; buatlah pinggang mereka goyah senantiasa !
-
Secara harfiah: kaki (seseorang) goyah; karena itu: proses ketika manusia kehilangan pijakan saat berjalan ((kaki seseorang) tergelincir)
ContohAmsal 25:19 Kepercayaan kepada pengkhianat di masa kesesakan adalah seperti gigi yang rapuh dan kaki yang goyah.
-
Secara harfiah: (kaki atau langkah seseorang) tergelincir; karena itu: proses ketika perjalanan hidup seseorang tidak berlangsung seperti yang dimaksudkan atau diharapkan ((kaki seseorang) goyah, gagal)
Contoh2 Samuel 22:37 Kauberikan tempat lapang untuk langkahku, dan mata kakiku tidak goyah.
Ayub 12:5 Penghinaan bagi orang yang celaka, -- demikianlah pendapat orang yang hidup aman -- suatu pukulan bagi orang yang tergelincir kakinya.
Mazmur 18:36 Kauberikan tempat lapang untuk langkahku, dan mata kakiku tidak goyah.
Pemakaian Dalam 5 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek
5 kemunculan dalam 4 kelompok
- קַרְסֹלmata kaki 2
- אָשֻׁרlangkah 1
- Tidak disebut: aku 1
- Tidak disebut: engkau (satu orang) 1
Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- מֹתֶןpinggang 1
Dengan kata keteranganAdverbia
5 kemunculan dalam 2 kelompok
- לֹאtidak 4
- תָּמִידselalu 1
Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- רֶגֶלkaki 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- לuntuk 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 2 entri
- Goyah002001001067
- Gagal002003003013
Keluarga kata 3 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H4571. maad [מָעַד] verb slip, slide, totter, shake (only Hebrew); — Qal Perfect3plural…
[מָעַד] verb slip, slide, totter, shake (only Hebrew); —
Qal Perfect3plural מָֽעֲדוּ 2Sa 22:37 = Psa 18:37; Imperfect3feminine singular תִּמְעַד Psa 37:31; אֶמְעָ֑ד Psa 26:1; Participle plural construct מוֺעֲדֵי Job 12:5; — slip, subject feet, (figurative) 2Sa 22:37 = Psa 18:37; Job 12:5; subject אֲשֻׁרָיו Psa 37:31; compare Psa 26:1.
Pu`al Participle מוּעָ֑דֶת ( = ׳מְמוּ Ges§ 53s; or old
Qal Passive participle, — compare Ba NB 273; — but passive not needed here, read perhaps ׳מוֺ
Qal Participle active see SchwZAW x, 1890, 176); — מ ׳רֶגֶל Pro 25:19 (simile of untrustworthiness).
Hiph`il Perfect וְהִמְעַדְתָּ֫ (so read for HCT והעמדת, compare Sm Co Da Berthol) Eze 29:7; cause to shake object כָּלמָֿתְנַיִם, i.e. make them totter; compare Imperative הַמְעַ֑ד (object id.) Psa 69:24.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.