מִסְפֵּד
miçpêd · H4553 · Ibrani · 16 kemunculan
Arti
-
perkabungan
Upacara perkabungan untuk seseorang yang telah meninggal, atau untuk peristiwa tragis lainnya; ini dapat mencakup meratap, mengoyakkan pakaian, mengenakan kain kabung, menaburi diri dengan debu atau abu, berpuasa atau memakan makanan tertentu, menoreh diri, mencukur kepala, menutupi sebagian wajah, dan sebagainya; ini biasanya berlangsung selama jangka waktu tertentu dan berakhir sesudah penguburan, tetapi dapat juga diulangi pada hari-hari kemudian untuk memperingati suatu peristiwa tragis
ContohKejadian 50:10 Setelah mereka sampai ke Goren-Haatad, yang di seberang sungai Yordan, maka mereka mengadakan di situ ratapan yang sangat sedih dan riuh; dan Yusuf mengadakan perkabungan tujuh hari lamanya karena ayahnya itu.
Ester 4:3 Di tiap-tiap daerah, ke mana titah dan undang-undang raja telah sampai, ada perkabungan yang besar di antara orang Yahudi disertai puasa dan ratap tangis; oleh banyak orang dibentangkan kain kabung dengan abu sebagai lapik tidurnya.
Mazmur 30:11 Aku yang meratap telah Kauubah menjadi orang yang menari-nari, kain kabungku telah Kaubuka, pinggangku Kauikat dengan sukacita,
Pemakaian Dalam 8 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- תַּמְרוּרkepahitan 1
- י-ku 1
Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip
2 kemunculan dalam 3 kelompok
- גָּדוֹלbesar 1
- כָּבֵדberat 1
- מַרpahit 1
Disebut berdampinganAposisi
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- אֵבֶלperkabungan 1
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- גָּדַלmenjadi besar 1
- לָקַחmengambil 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- הָפַךְberubah, berbalik 1
- עָשָׂהmelakukan, membuat 1
Dikatakan sebagai apaPredikat
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- כֶּרֶםkebun anggur 1
- רְחֹבtempat terbuka 1
Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- הוּ-nya 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
4 kemunculan dalam 3 kelompok
- כseperti 4
- בdi antara 1
- לuntuk 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 1 entri
- Berduka002001002013
Keluarga kata 2 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H4553. misped מִסְמֵּד noun masculineGen 50:10 wailing; — absolute ׳מ Amo 5:16 Amo…
מִסְמֵּד noun masculineGen 50:10 wailing; — absolute ׳מ Amo 5:16 Amo 5:11t.; construct מִסְמַּד Mic 1:11 Mic 1:2t.; suffix מִסְמְּדִי Psa 30:12; — wailing:
1 for dead, Gen 50:10 (J; as accusative of congnate meaning with verb), Zec 12:10 (with עַלֿ; compare Zec 12:11; Zec 12:11 below).
2 for calamity experienced Amo 5:16 (twice in verse) (|| אֵבֶל), vAmos 5:17; Mic 1:8 (׳מ כַּתַּנִּים, || אֵבֶל), Mic 1:11; Jer 48:38; Eze 27:31, anticipated Jer 6:26; Est 4:3.
3 in contrition Isa 22:12 (+ בְּכִי), Joe 2:12 (+ בְּכִי צוֺם,), compare Zec 12:11 (twice in verse).
4 in General, Psa 30:12 (opposed to מָחוֺל, compare Ecc 3:4).
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Studi topikal dengan kata ini 1 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.