eRhema 탐색
단어

מָסַךְ

mâçak · H4537 · 히브리어 · 5회 나옴

검색에서 5곳 모두 보기

뜻

  1. 섞다, 혼합하다

    사람이 여러 재료를 섞어 하나의 물질로 만드는 행위

    용례

    시편 102:9 나는 재를 양식 같이 먹으며 나의 마심에는 눈물을 섞었사오니

    잠언 9:2 짐승을 잡으며 포도주를 혼합하여 상을 갖추고

    잠언 9:5 너는 와서 내 식물을 먹으며 내 혼합한 포도주를 마시고

  2. 그 가운데 섞다, 위에 쏟다, 겪게 하다

    문자적으로는 (한 무리 안에 어떤 태도를) 섞다; 여기서: 신이 사람으로 하여금 어떤 태도나 감정을 겪게 하는 사역 행위

    용례

    이사야 19:14 여호와께서 그 가운데 사특한 마음을 섞으셨으므로 그들이 애굽으로 매사에 잘못 가게 함이 취한 자가 토하면서 비틀거림 같게 하였으니

쓰임 3가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

5회, 4개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

4회, 4개 묶음

전치사와 함께전치사구

2회, 2개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 2개 항목
섞임002003001012
종사함002003003011
단어 가족 단어 3개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

מָסַךְmâçak · H4537מַמְסָךְ mamçâk · H4469 · 혼합한 술 · 2×מֶסֶךְ meçek · H4538 · 섞은 술 · 1×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H4537. masak מָסַךְ verb mix, produce by mixing (compare perhaps מֶזֶג מזג, BaES 33, 51);…
H4537. masak
מָסַךְ verb mix, produce by mixing (compare perhaps מֶזֶג מזג, BaES 33, 51); —
Qal Perfect3masculine singular ׳מ Isa 19:14; מָֽסְכָה Pro 9:2; מָסָ֑כְתִּי Pro 9:5; Psa 102:10; Infinitive construct מְסֹךְ Isa 5:22; —
1 pour, only figurative, עִוְעִים רוּחַ ׳מ בְּקִרְבָּהּ Isa 19:14 (subject ׳מ); mix, with accusative שֵׁכָר Isa 5:22; i.e. make a choice drink by mixing with spices, etc. (mixing with water came later, compare 2Macc 15:39) Löwp. 419 Frä162f, 171 f. NowArchaeology 1, 120 BenzArchaeology 95; object יַיִן figurative, subject wisdom Pro 9:2, Pro 9:5; מָסָ֑כְתִּי בִּבְכִי שִׁקֻּוַי Psa 102:10 my drink with weeping have I mixed (see Assyrian [akâl] ul âkul, bikîtum kurmati, mê ul aštî, dîmtu maštîtî ZimBP 34).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 2개 항목
섞임4회종사함1회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)