Kata

מָסַךְ

mâçak · H4537 · Ibrani · 5 kemunculan

Lihat semua 5 di Cari

Arti

mencampur, membaurkan

Tindakan manusia mencampur berbagai bahan menjadi satu zat

Contoh
Mazmur 102:9 Sebab aku makan abu seperti roti, dan mencampur minumanku dengan tangisan,
Amsal 9:2 memotong ternak sembelihannya, mencampur anggurnya, dan menyediakan hidangannya.
Amsal 9:5 "Marilah, makanlah rotiku, dan minumlah anggur yang telah kucampur;
mencampurkan di antara, mencurahkan ke atas, membuat mengalami

Secara harfiah: mencampurkan (suatu sikap di dalam suatu kelompok); dari situ: tindakan kausatif ilah membuat manusia mengalami suatu sikap atau perasaan tertentu

Contoh
Yesaya 19:14 TUHAN telah mencurahkan di antara mereka suatu roh kekacauan, dan mereka memusingkan Mesir dalam segala usahanya, sehingga seperti seorang mabuk yang pusing waktu muntah-muntah.

Pemakaian Dalam 3 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

5 kemunculan dalam 4 kelompok

Tidak disebut: aku 2
יְהֹוָהTUHAN 1
Tidak disebut: ia 1
Tidak disebut (infinitif) 1

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

4 kemunculan dalam 4 kelompok

יַיִןanggur 1
רוּחַroh, angin 1
שֵׁכָרanggur kurma 1
שִׁקּוּיminuman 1

Dengan kata depanFrasa preposisi

2 kemunculan dalam 2 kelompok

בdi antara+ בְּכִיtangisan 1
בdi antara+ קֶרֶבtengah-tengah, dalam 1

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 2 entri

Bercampur002003001012
Terlibat002003003011

Keluarga kata 3 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

מָסַךְmâçak · H4537מַמְסָךְ mamçâk · H4469 · anggur campuran · 2×מֶסֶךְ meçek · H4538 · anggur campuran · 1×

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H4537. masak מָסַךְ verb mix, produce by mixing (compare perhaps מֶזֶג מזג, BaES 33, 51);…

H4537. masak
מָסַךְ verb mix, produce by mixing (compare perhaps מֶזֶג מזג, BaES 33, 51); —
Qal Perfect3masculine singular ׳מ Isa 19:14; מָֽסְכָה Pro 9:2; מָסָ֑כְתִּי Pro 9:5; Psa 102:10; Infinitive construct מְסֹךְ Isa 5:22; —
1 pour, only figurative, עִוְעִים רוּחַ ׳מ בְּקִרְבָּהּ Isa 19:14 (subject ׳מ); mix, with accusative שֵׁכָר Isa 5:22; i.e. make a choice drink by mixing with spices, etc. (mixing with water came later, compare 2Macc 15:39) Löwp. 419 Frä162f, 171 f. NowArchaeology 1, 120 BenzArchaeology 95; object יַיִן figurative, subject wisdom Pro 9:2, Pro 9:5; מָסָ֑כְתִּי בִּבְכִי שִׁקֻּוַי Psa 102:10 my drink with weeping have I mixed (see Assyrian [akâl] ul âkul, bikîtum kurmati, mê ul aštî, dîmtu maštîtî ZimBP 34).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Studi topikal dengan kata ini 2 entri

Bercampur4 kemunculan Terlibat1 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0