Kata

מָסָה

mâçâh · H4529 · Ibrani · 4 kemunculan

Lihat semua 4 di Cari

Arti

mencairkan

Proses kausatif ilah membuat air yang beku menjadi cair

Contoh
Mazmur 147:18 Ia menyampaikan firman-Nya, lalu mencairkan semuanya, Ia meniupkan angin-Nya, maka air mengalir.
Secara harfiah: membuat hati (seseorang) meleleh; dari situ: proses kausatif manusia membuat manusia lain kehilangan segala keberanian (membuat tawar hati (seseorang))

Contoh
Yosua 14:8 Sedang saudara-saudaraku, yang bersama-sama pergi ke sana dengan aku, membuat tawar hati bangsa itu, aku tetap mengikuti TUHAN, Allahku, dengan sepenuh hati.
menghancurkan

Secara harfiah: membuat meleleh; dari situ: proses kausatif ilah membuat orang atau benda lenyap dari keberadaan

Contoh
Mazmur 39:11 Engkau menghajar seseorang dengan hukuman karena kesalahannya, dan menghancurkan keelokannya sama seperti gegat; sesungguhnya, setiap manusia adalah kesia-siaan belaka. Sela
membanjiri

Secara harfiah: membuat meleleh; dari situ: proses kausatif suatu benda dibuat basah kuyup

Contoh
Mazmur 6:6 Lesu aku karena mengeluh; setiap malam aku menggenangi tempat tidurku, dengan air mataku aku membanjiri ranjangku.

Pemakaian Dalam 3 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

4 kemunculan dalam 4 kelompok

אָחsaudara 1
Tidak disebut: aku 1
Tidak disebut: engkau (satu orang) 1
Tidak disebut: ia 1

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

4 kemunculan dalam 4 kelompok

חָמַדmengingini 1
לֵבhati 1
עֶרֶשׂranjang 1
הֶםmereka 1

Dengan kata depanFrasa preposisi

2 kemunculan dalam 2 kelompok

בdi antara+ דִּמְעָהair mata 1
כseperti+ עָשׁngengat 1

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 4 entri

Lunak002001001057
Takut002001002001
Tidak Ada002002002006
Basah002001001071

Keluarga kata 2 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

מָסָהmâçâh · H4529תֶּמֶס temeç · H8557 · meleleh habis · 1×

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H4529. masah [מָסָה] verb melt, dissolve, be liquefied (Ethiopic liquefy; Aramaic מְסָא…

H4529. masah
[מָסָה] verb melt, dissolve, be liquefied (Ethiopic liquefy; Aramaic מְסָא melt away, dissolve, decay, coagulate; Assyrian masû is wash; see also מסס); — only
Hiph`il Perfect3plural הִמְסִיו Jos 14:8 (on form see Ges§ 75 R.17). Imperfect sf . יַּעמסֵם Psa 147:18; Psa 147:2masculine singular וַתֶּ֫מֶס Psa 39:12; אַמְסֶה Psa 6:7; — cause to dissolve, melt, ice Psa 147:18; hyperb. אַמְּסֶה עַרְשִׁי בְּדִמְעָתִי Psa 6:7 with my tears I cause my bed to dissolve; חֲמוּדוֺ כָּעָשׁ וַתֶּמֶס Psa 39:12 = consume, cause to vanish; figurative followed by לֵב = intimidate Jos 14:8.
I. [מַסָּה] see מסס. II, III. מַסָּה see נסה.
[מִסָּה] see מִסַּת. מַסְוֶה see סוה
מְסוּכָה = מְשׂוּכָה see II. סוך (שׂוך).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Studi topikal dengan kata ini 4 entri

Lunak1 kemunculan Basah1 kemunculan Takut1 kemunculan Tidak Ada1 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0