eRhema 탐색
단어

מָסָה

mâçâh · H4529 · 히브리어 · 4회 나옴

검색에서 4곳 모두 보기

뜻

  1. 녹이다

    신이 얼어붙은 물을 녹여 액체가 되게 하는 사역적 과정

    용례

    시편 147:18 그 말씀을 보내사 그것들을 녹이시고 바람을 불게 하신즉 물이 흐르는도다

  2. 문자적으로: (누구의) 마음을 녹게 하다; 여기서: 사람이 다른 사람의 용기를 모두 잃게 하는 사역적 과정 ((누구의) 마음을 녹게 하다)

    용례

    여호수아 14:8 나와 함께 올라갔던 내 형제들은 백성의 간담을 녹게 하였으나 나는 나의 하나님 여호와를 온전히 좇았으므로

  3. 소멸하게 하다

    문자적으로: 녹게 하다; 여기서: 신이 사람이나 물건을 존재에서 사라지게 하는 사역적 과정

    용례

    시편 39:11 주께서 죄악을 견책하사 사람을 징계하실 때에 그 영화를 좀 먹음 같이 소멸하게 하시니 참으로 각 사람은 허사뿐이니이다(셀라)

  4. 적시다

    문자적으로: 녹게 하다; 여기서: 물체를 흠뻑 젖게 하는 사역적 과정

    용례

    시편 6:6 내가 탄식함으로 곤핍하여 밤마다 눈물로 내 침상을 띄우며 내 요를 적시나이다

쓰임 3가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

4회, 4개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

4회, 4개 묶음

전치사와 함께전치사구

2회, 2개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 4개 항목
부드러움002001001057
두려움002001002001
사라짐002002002006
젖음002001001071
단어 가족 단어 2개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

מָסָהmâçâh · H4529תֶּמֶס temeç · H8557 · 녹아 없어짐 · 1×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H4529. masah [מָסָה] verb melt, dissolve, be liquefied (Ethiopic liquefy; Aramaic מְסָא…
H4529. masah
[מָסָה] verb melt, dissolve, be liquefied (Ethiopic liquefy; Aramaic מְסָא melt away, dissolve, decay, coagulate; Assyrian masû is wash; see also מסס); — only
Hiph`il Perfect3plural הִמְסִיו Jos 14:8 (on form see Ges§ 75 R.17). Imperfect sf . יַּעמסֵם Psa 147:18; Psa 147:2masculine singular וַתֶּ֫מֶס Psa 39:12; אַמְסֶה Psa 6:7; — cause to dissolve, melt, ice Psa 147:18; hyperb. אַמְּסֶה עַרְשִׁי בְּדִמְעָתִי Psa 6:7 with my tears I cause my bed to dissolve; חֲמוּדוֺ כָּעָשׁ וַתֶּמֶס Psa 39:12 = consume, cause to vanish; figurative followed by לֵב = intimidate Jos 14:8.
I. [מַסָּה] see מסס. II, III. מַסָּה see נסה.
[מִסָּה] see מִסַּת. מַסְוֶה see סוה
מְסוּכָה = מְשׂוּכָה see II. סוך (שׂוך).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 4개 항목
부드러움1회젖음1회두려움1회사라짐1회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)