eRhema 探索
字詞

מֵסַב

mêçab · H4524 · 希伯來文 · 出現 5 次

在搜尋中查看全部 5 處

這個詞指 2 種事物

字義

  1. 到處都是、遍佈

    字面意思：周圍；因此：狀態，一個物體在各方面都受到某種過程的影響

    經文例子

    列王紀上 6:29 內殿、外殿周圍的牆上都刻著基路伯、棕樹，和初開的花。

  2. 字面意思：周圍；因此：在某人周圍的一群人（（在某人）周圍的人）

    經文例子

    詩篇 140:9 至於那些昂首圍困我的人，願他們嘴唇的奸惡陷害（原文是遮蔽）自己！

    雅歌 1:12 王正坐席的時候，我的哪噠香膏發出香味。

  3. 周圍

    字面意思：周圍；因此：圍繞某個地點的區域

    經文例子

    列王紀下 23:5 從前猶大列王所立拜偶像的祭司，在猶大城邑的邱壇和耶路撒冷的周圍燒香，現在王都廢去，又廢去向巴力和日、月、行星(或作十二宮)，並天上萬象燒香的人；

  4. 牀、臥榻

    確切含義不肯定；可能：人可以斜靠或躺下的一件家具

    經文例子

    雅歌 1:12 王正坐席的時候，我的哪噠香膏發出香味。

用法 分為 4 種用法

每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。

所查的字詞 與它相關的字詞

誰的、什麼的所有格

3 處，分為 3 組

什麼被說成是它作述語

1 處，分為 1 組

在介系詞之後介系詞片語

2 處，分為 1 組

在「…的它」片語中作所有格

1 處，分為 1 組

兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

語意範疇 5 項
完全/完全的002001003003
此範疇並未直接由所取樣的引文說明，這些引文描述的是周圍的空間、宴席的桌子和環繞的運動，而非完全。
群體001001003004
此範疇並未直接由所取樣的引文說明；可能反映在另一處已見證的出現處中，「周圍」聚集者作為集體之義。
地001002002
מֵסַב指一個地方的四周或周邊地帶，如拜偶像的祭司被派在耶路撒冷「周圍」燒香。
家具用品001003001001008
מֵסַב指宴席的桌子，如雅歌描述王「在席上」，那時香膏發出香氣。
移動002002001012
מֵסַב指環繞或旋轉的運動，如約伯描述雲彩藉神的引導在地面上旋轉。
詞族 7 個字

出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。

סָבַב çâbab · H5437 · 轉動、搖擺、轉向、轉身 · 161×סָבִיב çâbîyb · H5439 · 周圍、四周、四面 · 336×מֵסַבmêçab · H4524מוּסָב mûwçâb · H4141 · 包圍 · 1×נְסִבָּה nᵉçibbâh · H5252 · 事件的轉變 · 1×סִבָּה çibbâh · H5438 · 事件的轉折 · 1×מוּסַבָּה mûwçabbâh · H4142 · 轉動、搖擺、轉身 · 0×
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） מֵסַב / מְסִבָּה 原文音譯：mêçab mes-ib-beem’; or @ mes-ib-bohth’ 詞類次數：名詞 質詞 動詞（5） 原文字根：環繞…
מֵסַב / מְסִבָּה
原文音譯：mêçab mes-ib-beem’; or @ mes-ib-bohth’
詞類次數：名詞 質詞 動詞（5）
原文字根：環繞
字義溯源：會議室（四圍有牆的房間），周圍，圍困，四圍環繞，周游，坐席。出自（סָבַב (çâbab, H5437)*=環繞）
出現次數：總共（5）；王上（1）；王下（1）；伯（1）；詩（1）；歌（1）
譯字彙編：
1）坐席（1）歌1:12；
2）願那些圍困我之人（1）詩140:9；
3）周游（1）伯37:12；
4）周圍的（1）王下23:5；
5）周圍（1）王上6:29

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有這個字詞的主題研究 5 項
群體2 處陸地1 處家具擺設1 處完整1 處移動1 處

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

資料來源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919