מָנַע
mânaʻ · H4513 · 히브리어 · 29회 나옴
뜻
-
주지 않다, 거절하다, 내주지 않다, 간직하다
인간이나 신이 무엇을 (다른) 인간에게 주거나 팔려고 하지 않는 행동
용례열왕기상 20:7 이에 이스라엘 왕이 나라의 장로를 다 불러 이르되 너희는 이 사람이 잔해하려고 구하는 줄을 자세히 알라 저가 나의 처들과 자녀들과 은금을 취하려고 사람을 내게 보내었으나 내가 거절치 못하였노라
-
주지 않다, 거절하다
문자적으로: 주지 않다; 따라서: 인간이 다른 인간에게 자기 딸과 결혼하는 것을 허락하지 않는 행동
용례사무엘하 13:13 내가 이 수치를 무릅쓰고 어디로 가겠느냐 너도 이스라엘에서 괴악한 자 중 하나가 되리라 청컨대 왕께 말하라 저가 나를 네게 주기를 거절치 아니하시리라 하되
-
문자적으로: (누구에게서) 태의 열매를 막다; 따라서: 신이 여자로 하여금 임신하지 못하게 하는 사역 행동 (태의 열매를 막다, (누구에게) 어머니가 되는 것을 허락하지 않다)
용례창세기 30:2 야곱이 라헬에게 노를 발하여 가로되 그대로 성태치 못하게 하시는 이는 하나님이시니 내가 하나님을 대신하겠느냐
-
금하다, 제지하다
사람이나 사물이 행동하거나 풀려나지 못하도록 억제하거나 제지하는 것
쓰임 5가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누가 또는 무엇이 하는가주어
29회, 11개 묶음
- 밝히지 않음: 너 (한 사람) 10
- 밝히지 않음: 나 5
- 밝히지 않음: 그, 그녀 또는 그것 5
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 8개 묶음 (10) 10
대상, 또는 말한 내용목적어
23회, 18개 묶음
- טוֹב좋은 3
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 17개 묶음 (20) 20
전치사와 함께전치사구
25회, 26개 묶음
- מִן~로부터+ כֶם너희를 3
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 25개 묶음 (25) 25
부사와 함께부사
11회, 3개 묶음
- לֹא아니 6
- אַל말다 4
- בַּל아니 1
그것이 하는 일주어로
1회, 1개 묶음
- אָרַר저주하다 1
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 9개 항목
- 소유002003002019
- 함께함002003002002
- 출생002002002003
- 손을 놓음002003003012
- 흐르지 않음002002001009
- 일어나지 않음002002003004
- 기뻐함002001002022
- 자리 잡음002002001017
- 말하지 않음002004001009004
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H4513. mana מָנַע verb withhold, hold back (Late Hebrew id.; Zinjirli מנע DHMSendsch. 60;…
מָנַע verb withhold, hold back (Late Hebrew id.; Zinjirli מנע DHMSendsch. 60; Arabic ; Sabean מנע Levy-OsZMG xix. 1865, 268; Aramaic מְנַע) —
Qal Perfect ׳מ Gen 30:2; suffix מְנָעַ֫נִי 1Sa 25:34; מָנַ֫עְתָּ Psa 21:3; Neh 9:20, etc.; Imperfect יִמְנַעֿ Psa 84:12; suffix יִמְנָעֵָ֫נִי 2Sa 13:13 etc.; Imperative מְנַע Pro 1:15; מִנְעִי Jer 2:25; Jer 31:16; Participle מֹנֵעַ Pro 11:26; Jer 48:10; — withhold, followed by מִן Gen 30:2 (object מְּרִיבֶֿטֶן), Amo 4:7 (rain), Neh 9:20 (manna; all subject ׳י); Job 22:7 (bread), 1Ki 20:7 (object omitted; both human subject), so Jer 48:10 (sword), Ecc 2:10 (heart), Jer 5:25 (good), Pro 3:27 (id., Pro 1:15 (foot); Jer 2:25 (id.) Jer 31:16 (voice); further, 2Sa 13:13 (woman), Jer 42:4 (knowledge), Job 31:16 (poor), Pro 23:13 (correction), object omitted ׳י subject Pro 30:7; מִן omitted Pro 11:26 (object corn); compare Psa 21:3 subject ׳י (object שְׂפָתָיו אֲרֶשֶׁת || לֵב תַּאֲוַת נָתַן), Job 20:13 figurative (wickedness), Eze 31:15 ׳י subject (object rivers); object person ׳י subject followed by מן Num 24:11; followed by מִן + infinitive 1Sa 25:26, 1Sa 25:34; followed by לְ, subject ׳י Psa 84:12 (good).
Niph`al Perfect נִמְנַע Joe 1:13; Imperfect יִמָּנַע Job 38:15, etc.; be withholden followed by מִן, subject מִנְחָה etc. Joe 1:13; light from wicked Job 38:15; Num 22:16 (followed by מִן + infinitive); subject showers (רְבִבִים) Jer 3:3.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 9개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)