Kata

מָנוֹחַ

mânôwach · H4494 · Ibrani · 7 kemunculan

Lihat semua 7 di Cari

Arti

perhentian, ketenangan hati

Harfiah: perhentian; maka: keadaan batin manusia yang mendapat kelegaan setelah masa kesusahan

Contoh
Ulangan 28:65 Engkau tidak akan mendapat ketenteraman di antara bangsa-bangsa itu dan tidak akan ada tempat berjejak bagi telapak kakimu; TUHAN akan memberikan di sana kepadamu hati yang gelisah, mata yang penuh rindu dan jiwa yang merana.
Rut 3:1 Lalu Naomi, mertuanya itu, berkata kepadanya: "Anakku, apakah tidak ada baiknya jika aku mencari tempat perlindungan bagimu supaya engkau berbahagia ?
perhentian, damai

Harfiah: perhentian; maka: proses manusia mengalami damai, tanpa ancaman dari musuh-musuh di sekitarnya

Contoh
Ratapan 1:3 Yehuda telah ditinggalkan penduduknya karena sengsara dan karena perbudakan yang berat; ia tinggal di tengah-tengah bangsa-bangsa, namun tidak mendapat ketenteraman; siapa saja yang menyerang dapat memasukinya pada saat ia terdesak.
berhenti di suatu tempat

Secara harfiah: perhentian; karena itu: proses ketika sesuatu yang bergerak mengambil tempat di suatu lokasi tertentu

Contoh
1 Tawarikh 6:31 Inilah orang-orang yang ditugaskan oleh Daud memimpin nyanyian di rumah TUHAN sejak tabut itu mendapat tempat perhentian.
tempat perhentian

Tempat di mana manusia atau binatang dapat beristirahat sesudah suatu masa kegiatan

Contoh
Kejadian 8:9 Tetapi burung merpati itu tidak mendapat tempat tumpuan kakinya dan pulanglah ia kembali mendapatkan Nuh ke dalam bahtera itu, karena di seluruh bumi masih ada air; lalu Nuh mengulurkan tangannya, ditangkapnya burung itu dan dibawanya masuk ke dalam bahtera.
Yesaya 34:14 Di sana berpapasan binatang gurun dengan anjing hutan, dan jin bertemu dengan temannya; hantu malam saja ada di sana dan mendapat tempat perhentian.

Pemakaian Dalam 5 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif

2 kemunculan dalam 2 kelompok

אָרוֹןtabut 1
ךְ-mu 1

Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip

1 kemunculan dalam 1 kelompok

יָטַבberbuat baik 1

Apa yang dilakukannyaSebagai subjek

1 kemunculan dalam 1 kelompok

הָיָהmenjadi, ada 1

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

4 kemunculan dalam 2 kelompok

מָצָאmenemukan 3
בָּקַשׁmencari 1

Sesudah kata depanFrasa preposisi

2 kemunculan dalam 2 kelompok

מִןdari 2
לuntuk 2

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 4 entri

Lega002001002023
Aman002003003019
Berada di Suatu Tempat002002001017
Nama Orang003001007

Keluarga kata 6 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

נוּחַ nûwach · H5117 · menunggu · 142×נִיחוֹחַ nîychôwach · H5207 · menenangkan · 43×מָנוֹחַmânôwach · H4494נִיחוֹחַ nîychôwach · H5208 · menenangkan · 2×הֲנָחָה hănâchâh · H2010 · kebebasan · 1×נוּחַ nûwach · H5118 · tempat perhentian · 1×

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H4494. manoach I. מָנוֺחַ noun masculine resting-place, state, or condition of rest; —…

H4494. manoach
I. מָנוֺחַ noun masculine resting-place, state, or condition of rest; — absolute ׳מ Gen 8:9 Gen 8:4t.; construct מְנוֺחַ 1Ch 6:16; plural suffix 2feminine singular מְנוּחָ֑יְכִי Psa 116:7 (Ges§ 91 l); —
1 resting-place רֶגֶל לְכַף Gen 8:9 (J), compare Deu 28:65; Lam 1:3; Isa 34:14 (compare also מְנֻחָה Gen 49:15).
2 rest, repose of soul Psa 116:7 (plural abstract or intensive); condition of rest and security attained by marriage Rth 3:1.
3 with force of infinitive (compare Aramaic infinitive with מ prefix) הָאָרוֺן מִמְּנוֺחַ 1Ch 6:16 from the coming to rest of the ark.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Studi topikal dengan kata ini 4 entri

Lega3 kemunculan Berada di Suatu Tempat3 kemunculan Aman1 kemunculan Nama Orang0 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0