מָנָה
mânâh · H4490 · 希伯来文 · 出现 12 次
字义
-
部分、份额
被分成若干部分的物体（或一系列物体）的一部分；仅用于食物
经文例子出埃及记 29:26 你要取亞倫承接聖職所獻公羊的胸，作為搖祭，在耶和華面前搖一搖，這就可以作你的分。
利未记 7:33 亞倫子孫中，獻平安祭牲血和脂油的，要得這右腿為分；
利未记 8:29 摩西拿羊的胸作為搖祭，在耶和華面前搖一搖，是承接聖職之禮，歸摩西的分，都是照耶和華所吩咐摩西的。
用法 分为 6 种用法
每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。
所查的字词 与它相关的字词
谁的、什么的所有格
1 处，分为 1 组
- הּher 1
形容它的字词形容词、指示词、分词
2 处，分为 3 组
- אֶחָד一 1
- נָתַן给、赐给、交 1
- אָמַר说 1
与它并列的名称同位语
1 处，分为 1 组
- אַף怒气、鼻子 1
它所承受的动作作受词
7 处，分为 2 组
- נָתַן给、赐给、交 5
- שָׁלַח差遣、打发 2
在介系词之后介系词词组
3 处，分为 1 组
- לto/for 6
在“…的它”词组中作所有格
2 处，分为 1 组
- מִשְׁלוֹחַsending (of gifts) 2
两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
另一约中的对应字词 1 个字
- μερίς merís · G3310 · 份额、部分、一份、有分
- 希腊文 μερίς 在表示分配所得之份额或部分（通常是产业、土地或分发的财物）的语境中翻译希伯来文 מָנָה；两个词汇基本上都表示在划分或分配的架构中给予接受者的量出之部分。
语意范畴 1 项
- 物体001
- מָנָה指一份或分得之物，即分给某人的食物或供物的实际项目，如祭牲肉归祭司的份，或以利加拿给哈拿的双份。
词族 8 个字
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） מָנָה 原文音译：mânâh maw-naw’ 词类次数：名词（14） 原文字根：计算；相当于μερίς (merís, G3310)…
原文音译：mânâh maw-naw’
词类次数：名词（14）
原文字根：计算；相当于μερίς (merís, G3310)
字义溯源：算出来，意即：一部分，一分，分，份，礼物。出自（מָנָה (mânâh, H4487)*=计数）
出现次数：总共（14）；出（1）；利（2）；撒上（3）；代下（1）；尼（2）；斯（3）；诗（1）；结（1）
译字汇编：
1）分（3）利7:33；利8:29；斯2:9；
2）礼物（2）斯9:19；斯9:22；
3）部分（1）尼8:12；
4）要从（1）结39:17；
5）将一部分（1）尼8:10；
6）得分（1）诗68:23；
7）他们的分（1）代下31:19；
8）将祭肉的份（1）撒上1:4；
9）份（1）撒上1:5；
10）那一分（1）撒上9:23；
11）一分（1）出29:26
新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯
含有这个字词的主题研究 1 项
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
数据源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
和合本 (Chinese Union Version), 1919