מִן
min · H4481 · 아람어 · 119회 나옴
뜻
-
~로부터, ~에서 나와, ~에게서 떠나
출처, 분리 또는 기원을 나타내는 아람어 전치사; 비교("~보다 더"), 부분("~ 중 하나", "~ 중 얼마"), 일치("~에 따라", "~에 맞게") 구문에도 쓰임
용례다니엘 2:18 하늘에 계신 하나님이 이 은밀한 일에 대하여 긍휼히 여기사 자기 다니엘과 동무들이 바벨론의 다른 박사와 함께 죽임을 당치 않게 하시기를 그들로 구하게 하니라
다니엘 2:30 내게 이 은밀한 것을 나타내심은 내 지혜가 다른 인생보다 나은 것이 아니라 오직 그 해석을 왕에게 알려서 왕의 마음으로 생각하던 것을 왕으로 알게하려 하심이니이다
다니엘 7:8 내가 그 뿔을 유심히 보는 중 다른 작은 뿔이 그 사이에서 나더니 먼저 뿔 중에 셋이 그 앞에 뿌리까지 뽑혔으며 이 작은 뿔에는 사람의 눈 같은 눈이 있고 또 입이 있어 큰 말을 하였느니라
쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
단어 가족 단어 3개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H4481. min מִן preposition from, out of, by, by reason of, at, more than (Biblical Hebrew…
מִן preposition from, out of, by, by reason of, at, more than (Biblical Hebrew and General Aramaic id.); — rarely assimilated, as in Hebrew, see Dan 6:5 מִצַּד, Ezr 5:11; Ezr 6:14; suffix מִנָּךְ מִנִּי,3masculine מִנֵּהּ, feminine מִנַּהּ Dan 2:42; Dan 7:24; Dan 7:3masculine plural מִנְּהוֺן (so Palmyrene Tariff ii. a 34; Nabataean, Egyptian Aramaic מנהם, CookeNo. 89. 6, S-CPap. A 10) Dan 2:33 (twice in verse); Dan 2:41 (twice in verse); Dan 2:42 (twice in verse) Kt (Qr each time feminine מִנְּהֵן), Dan 6:3 (twice in verse); —
1 of place:
a. from, Dan 4:10; Dan 4:11; Dan 4:28; Dan 7:4 +, תַּמָּה מִן Ezr 6:6; figurative on the side or part of (compare Biblical Hebrew 1c) Dan 6:5 מַלְכוּתָא מִצַּד.
b. out of, Dan 3:15, Dan 3:26; Dan 5:2; Dan 7:3, etc.
c. (coming) from Dan 2:35, away from, Dan 2:45; Dan 4:11; Dan 4:22; Dan 4:28; Jer 10:11.
d. to ask or exact of a person, Dan 2:16, Dan 2:49 +; Ezr 7:26; to deliver from Dan 6:21.
2. a. of the source (Biblical Hebrew
2b), as to be fed from Dan 4:9; or author (ib.
d), טְעֵם שִׂים מִנִּי = by me is a decree made, Dan 3:29; Dan 4:3 (Dan 6:27 מִןקֳֿדָמַי), Ezr 4:19 +, compare Ezr 5:17; מִנַּי = on my part Dan 2:5, Dan 2:8 (see אַזְדָּא).
b. of the immediate cause, as a result of, by, Dan 4:22 (= ב Dan 4:12; Dan 4:20), Dan 4:30; Dan 5:21: so with a verb of fearing Dan 5:19.
c. of the remoter cause, by reason of (Biblical Hebrew 2f ), Dan 5:19 מִןרְֿבוּתָא, Dan 7:11; so מִןדִּֿי, see דִּי
3. d. of the norm (compare Biblical Hebrew
2g) = at, according to, Ezr 6:14 יִשׂ אֱלָהּ ׳מִןטַֿעַם at the decree of, etc., Ezr 7:23; Dan 2:8 מִןיַֿצִּיב according to certainty, Dan 2:47 מִןקְֿשֹׁט.
3 partitively (Biblical Hebrew
3), Dan 6:3 מִנְּהוֺן חַד, Dan 7:8, Dan 7:16; Dan 2:25; Dan 5:13; (some) of Dan 2:41 מִןנִֿצְבְּתָא; מִ֗֗֗נְּהוֺן מִנְּהוֺן some . . . others of them Dan 2:33, Dan 2:41, Dan 2:42a; so Dan 2:42b מִ֗֗֗נַּהּ.
4 of time, from, Dan 2:20 (וְעַד ֗֗֗ מִן), Ezr 4:15, Ezr 4:19; see also אְדַיִן and דַּי 4
5 in comparisons, different from Dan 7:3, Dan 7:7, Dan 7:19, Dan 7:23, Dan 7:24, beyond, more than Dan 2:30; Dan 2:39; Daniel 6:30; Dan 7:20 end; Dan 4:13 יְשַׁנּוֺן מִןאֲֿנָשָׁא לִבְבֵהּ let his heart be changed away from man's (Biblical Hebrew
7b b; Isa 52:14).
6 compounds: — see קֳדָס לְוָת,, [קַדְמָה], תְּחוֺת.
מְנֵא see מנה. below
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)