מִן
min · H4481 · Aram · 119 kemunculan
Arti
-
dari, keluar dari, menjauh dari
Kata depan bahasa Aram yang menyatakan sumber, pemisahan, atau asal; juga dipakai dalam konstruksi perbandingan ("lebih daripada"), partitif ("salah satu dari," "sebagian dari"), dan kesesuaian ("menurut," "sesuai dengan")
ContohDaniel 2:18 dengan maksud supaya mereka memohon kasih sayang kepada Allah semesta langit mengenai rahasia itu, supaya Daniel dan teman-temannya jangan dilenyapkan bersama-sama orang-orang bijaksana yang lain di Babel.
Daniel 2:30 Adapun aku, kepadaku telah disingkapkan rahasia itu, bukan karena hikmat yang mungkin ada padaku melebihi hikmat semua orang yang hidup, tetapi supaya maknanya diberitahukan kepada tuanku raja, dan supaya tuanku mengenal pikiran-pikiran tuanku.
Daniel 7:8 Sementara aku memperhatikan tanduk-tanduk itu, tampak tumbuh di antaranya suatu tanduk lain yang kecil, sehingga tiga dari tanduk-tanduk yang dahulu itu tercabut; dan pada tanduk itu tampak ada mata seperti mata manusia dan mulut yang menyombong.
Pemakaian
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Keluarga kata 3 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H4481. min מִן preposition from, out of, by, by reason of, at, more than (Biblical Hebrew…
מִן preposition from, out of, by, by reason of, at, more than (Biblical Hebrew and General Aramaic id.); — rarely assimilated, as in Hebrew, see Dan 6:5 מִצַּד, Ezr 5:11; Ezr 6:14; suffix מִנָּךְ מִנִּי,3masculine מִנֵּהּ, feminine מִנַּהּ Dan 2:42; Dan 7:24; Dan 7:3masculine plural מִנְּהוֺן (so Palmyrene Tariff ii. a 34; Nabataean, Egyptian Aramaic מנהם, CookeNo. 89. 6, S-CPap. A 10) Dan 2:33 (twice in verse); Dan 2:41 (twice in verse); Dan 2:42 (twice in verse) Kt (Qr each time feminine מִנְּהֵן), Dan 6:3 (twice in verse); —
1 of place:
a. from, Dan 4:10; Dan 4:11; Dan 4:28; Dan 7:4 +, תַּמָּה מִן Ezr 6:6; figurative on the side or part of (compare Biblical Hebrew 1c) Dan 6:5 מַלְכוּתָא מִצַּד.
b. out of, Dan 3:15, Dan 3:26; Dan 5:2; Dan 7:3, etc.
c. (coming) from Dan 2:35, away from, Dan 2:45; Dan 4:11; Dan 4:22; Dan 4:28; Jer 10:11.
d. to ask or exact of a person, Dan 2:16, Dan 2:49 +; Ezr 7:26; to deliver from Dan 6:21.
2. a. of the source (Biblical Hebrew
2b), as to be fed from Dan 4:9; or author (ib.
d), טְעֵם שִׂים מִנִּי = by me is a decree made, Dan 3:29; Dan 4:3 (Dan 6:27 מִןקֳֿדָמַי), Ezr 4:19 +, compare Ezr 5:17; מִנַּי = on my part Dan 2:5, Dan 2:8 (see אַזְדָּא).
b. of the immediate cause, as a result of, by, Dan 4:22 (= ב Dan 4:12; Dan 4:20), Dan 4:30; Dan 5:21: so with a verb of fearing Dan 5:19.
c. of the remoter cause, by reason of (Biblical Hebrew 2f ), Dan 5:19 מִןרְֿבוּתָא, Dan 7:11; so מִןדִּֿי, see דִּי
3. d. of the norm (compare Biblical Hebrew
2g) = at, according to, Ezr 6:14 יִשׂ אֱלָהּ ׳מִןטַֿעַם at the decree of, etc., Ezr 7:23; Dan 2:8 מִןיַֿצִּיב according to certainty, Dan 2:47 מִןקְֿשֹׁט.
3 partitively (Biblical Hebrew
3), Dan 6:3 מִנְּהוֺן חַד, Dan 7:8, Dan 7:16; Dan 2:25; Dan 5:13; (some) of Dan 2:41 מִןנִֿצְבְּתָא; מִ֗֗֗נְּהוֺן מִנְּהוֺן some . . . others of them Dan 2:33, Dan 2:41, Dan 2:42a; so Dan 2:42b מִ֗֗֗נַּהּ.
4 of time, from, Dan 2:20 (וְעַד ֗֗֗ מִן), Ezr 4:15, Ezr 4:19; see also אְדַיִן and דַּי 4
5 in comparisons, different from Dan 7:3, Dan 7:7, Dan 7:19, Dan 7:23, Dan 7:24, beyond, more than Dan 2:30; Dan 2:39; Daniel 6:30; Dan 7:20 end; Dan 4:13 יְשַׁנּוֺן מִןאֲֿנָשָׁא לִבְבֵהּ let his heart be changed away from man's (Biblical Hebrew
7b b; Isa 52:14).
6 compounds: — see קֳדָס לְוָת,, [קַדְמָה], תְּחוֺת.
מְנֵא see מנה. below
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.