מָן
mân · H4479 · Aram · 10 kemunculan
Arti
-
siapa, siapa pun
Penunjukan kepada orang atau ilah yang tidak diketahui; biasanya dipakai dengan maksud mengenali orang atau ilah itu; kadang-kadang dipakai dalam pertanyaan retoris yang menyatakan keyakinan seseorang bahwa orang atau ilah itu tidak dapat dikenali
ContohEzra 5:3 Tetapi pada waktu itu juga datanglah kepada mereka Tatnai, bupati daerah sebelah barat sungai Efrat, bersama-sama dengan Syetar-Boznai dan rekan-rekan mereka, dan beginilah katanya kepada mereka: "Siapakah yang memberi perintah kepadamu untuk membangun rumah ini dan menyelesaikan tembok ini ?"
Ezra 5:4 Lalu katanya pula kepada mereka: "Siapakah nama-nama orang yang mendirikan bangunan ini ?"
Ezra 5:9 Kemudian kami menanyai para tua-tua itu dan beginilah kata kami kepada mereka: Siapakah yang memberi perintah kepadamu untuk membangun rumah ini dan menyelesaikan tembok ini ?
Pemakaian Dalam 4 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip
6 kemunculan dalam 3 kelompok
- צְבָאmenghendaki 4
- נְפַלjatuh 2
- סְגִדsujud 2
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
4 kemunculan dalam 2 kelompok
- רְמָהmelempar 2
- שׂוּםmenempatkan 2
Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- הוּאDialah 1
- אִנּוּןmereka 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
4 kemunculan dalam 1 kelompok
- לuntuk 8
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 1 entri
- Rujukan Benda003001
Keluarga kata 9 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H4479. man מַן (so Gi, with most MSS., supported by Syriac , Arabic ; see K§ 22, 1), מָן…
מַן (so Gi, with most MSS., supported by Syriac , Arabic ; see K§ 22, 1), מָן (Baer: see on Dan 3:6),
interrogative pronoun who? (Old Aramaic, Nabataean, Palmyrene מן Lzb312 Cooke188), מן ᵑ7, Syriac , Ethiopic Arabic WCG 123: Biblical Hebrew מִי); —
1 who? Ezr 5:3, Ezr 5:9; strengthened by הוּא, Dan 3:15 דִּי אֱלָהּ וּמַןהֿוּא who is the God who . . . ? (compare Syriac contracted from , and מַנּוּ in the Syriacizing ᵑ7 to Proverbs: also Biblical Hebrew הוּא הוּא, מִי 4b β); so in the plural Ezr 5:4 שְׁמָהָת מִןאִֿנוּן what (literally who: compare מִי 1a, and Gen 32:28; Exo 3:13 ᵑ7) are the names of . . .?
2 מַןדּֿי whosoever (literally who is there that . . .? see Biblical Hebrew מִי
g) Dan 3:6, Dan 3:11 יִמֵּל לָא מִןדִּֿי, Dan 4:14 יִתְּנִנַּהּ יִצְבֵּא דִּי וּלְמִן to whomsoever he willeth, he giveth it, Dan 4:22; Dan 4:29; Dan 5:21 (so Nabataean די מן, Cooke241, 325 ff.; דְּ מַן ᵑ7; Syriac ; compare Egyptian Aramaic S-CPap. K 7, 12 תנתן צבית זי ולמן).
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Studi topikal dengan kata ini 1 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.