מָן
mân · H4478 · 希伯來文 · 出現 14 次
字義
-
嗎哪
一種物質，被形容為從天而降，供給曠野中的以色列人食用，有時被認為是從檉柳樹滴下來的蜜狀液體；它的名稱與意為「（那是）甚麼？」的疑問代詞相關聯
經文例子出埃及記 16:31 這食物，以色列家叫嗎哪；樣子像芫荽子，顏色是白的，滋味如同攙蜜的薄餅。
出埃及記 16:33 摩西對亞倫說：你拿一個罐子，盛一滿俄梅珥嗎哪，存在耶和華面前，要留到世世代代。
出埃及記 16:35 以色列人吃嗎哪共四十年，直到進了有人居住之地，就是迦南的境界。
-
甚麼？
指一個未知的事物；通常用來辨識該事物
經文例子出埃及記 16:15 以色列人看見，不知道是甚麼，就彼此對問說：這是甚麼呢？摩西對他們說：這就是耶和華給你們吃的食物。
用法 分為 8 種用法
每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。
所查的字詞 與它相關的字詞
誰的、什麼的所有格
1 處，分為 1 組
- ךָyour 1
形容它的字詞形容詞、指示詞、分詞
2 處，分為 1 組
- יָדַע知道、認識 3
與它並列的名稱同位語
1 處，分為 1 組
- מְלֹא群 1
它做什麼作主詞
3 處，分為 3 組
- הָיָה是、成為 1
- יָרַד下、下去 1
- שָׁבַת止息、安息 1
它所承受的動作作受詞
4 處，分為 3 組
- אָכַל吃 2
- מָטַר降雨 1
- מָנַע扣留 1
作第二受詞第二受詞
3 處，分為 2 組
- אָכַל吃 2
- קָרָא呼叫、稱為 1
什麼被說成是它作述語
1 處，分為 1 組
- הוּא他、她、它 1
在介系詞之後介系詞片語
1 處，分為 1 組
- אֵל向、到 1
兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
語意範疇 2 項
- 食物001003001003
- מָן指嗎哪，即耶和華為以色列人在曠野供給食用的如餅之物，形容為像芫荽子，嚐起來像攙蜜的薄餅。
- 物體指稱對象003001
- מָן作為這種特定神蹟之物本身的名稱，即以色列人收取、存放在罐中、並吃了四十年的實物。
詞族 9 個字
出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） מָן 原文音譯：mân mawn 詞類次數：代名詞 名詞（14） 原文字根：計算；相當於μάννα (mánna, G3131) 字義溯源：甚麼，意即：嗎哪。出自（מָה…
原文音譯：mân mawn
詞類次數：代名詞 名詞（14）
原文字根：計算；相當於μάννα (mánna, G3131)
字義溯源：甚麼，意即：嗎哪。出自（מָה (mâh, H4100)（לָמָּה / מָה / מַי / שַׁלָּמָה / מַּזֶה / מִזֶּה）*=甚麼?）
出現次數：總共（14）；出（5）；民（3）；申（2）；書（2）；尼（1）；詩（1）
譯字彙編：
1）嗎哪（6）出16:31；出16:33；民11:6；申8:16；書5:12；詩78:24；
2）（那）嗎哪（4）出16:35；出16:35；民11:9；申8:3；
3）你的嗎哪（1）尼9:20；
4）那嗎哪（1）書5:12；
5）這嗎哪（1）民11:7；
6）甚麼（1）出16:15
新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯
含有這個字詞的主題研究 2 項
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
資料來源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
和合本 (Chinese Union Version), 1919