Kata

מְלַל

mᵉlal · H4449 · Aram · 5 kemunculan

Lihat semua 5 di Cari

Arti

berbicara, berkata

Tindakan manusia, dan benda yang dipersonifikasikan, mengucapkan kata-kata; biasanya tidak langsung diikuti oleh kata-kata yang sebenarnya diucapkan

Contoh
Daniel 6:21 Lalu kata Daniel kepada raja: "Ya raja, kekallah hidupmu !
Daniel 7:8 Sementara aku memperhatikan tanduk-tanduk itu, tampak tumbuh di antaranya suatu tanduk lain yang kecil, sehingga tiga dari tanduk-tanduk yang dahulu itu tercabut; dan pada tanduk itu tampak ada mata seperti mata manusia dan mulut yang menyombong.
Daniel 7:11 Aku terus melihatnya, karena perkataan sombong yang diucapkan tanduk itu; aku terus melihatnya, sampai binatang itu dibunuh, tubuhnya dibinasakan dan diserahkan ke dalam api yang membakar.

Pemakaian Dalam 3 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

5 kemunculan dalam 4 kelompok

פֻּםmulut 2
דָּנִיֵּאלDaniel 1
קֶרֶןtanduk 1
Tidak disebut: ia 1

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

3 kemunculan dalam 2 kelompok

רַבbesar 2
מִלָּהperkataan 1

Dengan kata depanFrasa preposisi

2 kemunculan dalam 2 kelompok

עִםdengan+ מֶלֶךְraja 1
לuntuk+ צַדdalam hal 1

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 5 entri

Kering002001001021
Tidak Berarti002001002015
Sikap Tubuh002001001061
Berbicara002004001009008
Tidak Utuh002003001021

Keluarga kata 5 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

מָלַל mâlal · H4448 · memberi isyarat · 5×מִלָּה millâh · H4405 · kata · 38×מִלָּה millâh · H4406 · perkataan · 24×מְלַלmᵉlal · H4449מְלִילָה mᵉlîylâh · H4425 · bulir gandum · 1×

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H4449. melal [מְלַל] verb Pa`el speak, say (so ᵑ7 Syriac; compare Biblical Hebrew מלל…

H4449. melal
[מְלַל] verb Pa`el speak, say (so ᵑ7 Syriac; compare Biblical Hebrew מלל
Pi`el (rare)); — Perfect3masculine singular מַלֵּל Dan 6:22 he spoke with (עִם person); accusative of words, Imperfect3masculine singular י֫מַלִּ֔ל Dan 7:25 (with לְצַד of God); so Participle active מְמַלִּל Dan 7:8 (van d. H. here מְמַלֵּל), Dan 7:20; feminine מְמַלֱּלָא (K§ 15d)) Dan 7:11.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0