eRhema 탐색
단어

מָלַל

mâlal · H4448 · 히브리어 · 12회 나옴

검색에서 12곳 모두 보기

뜻

  1. 신호를 하다, 뜻을 보이다

    사람이 다른 사람들이 알아차리지 못하게 정보를 전하려고 몸의 부분을 움직이는 행위

    용례

    잠언 6:13 눈짓을 하며 발로 뜻을 보이며 손가락질로 알게 하며

  2. 말하다, 이르다

    사람과 의인화된 사물이 말을 하는 행위; 대개 실제로 한 말이 바로 뒤따르지 않음

    용례

    창세기 21:7 또 가로되 사라가 자식들을 젖 먹이겠다고 누가 아브라함에게 말하였으리요 마는 아브라함 노경에 내가 아들을 낳았도다 하니라

    욥기 8:2 네가 어느 때까지 이런 말을 하겠으며 어느 때까지 네 입의 말이 광풍과 같겠는가

    욥기 33:3 내 말이 내 마음의 정직함을 나타내고 내 입술이 아는 바를 진실히 말하리라

쓰임 4가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

12회, 6개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

4회, 4개 묶음

전치사와 함께전치사구

7회, 7개 묶음

부사와 함께부사

1회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 5개 항목
건조함002001001021
보잘것없음002001002015
자세002001001061
말함002004001009008
온전하지 않음002003001021
단어 가족 단어 5개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

מָלַלmâlal · H4448מִלָּה millâh · H4405 · 말 · 38×מִלָּה millâh · H4406 · 말 · 24×מְלַל mᵉlal · H4449 · 말하다 · 5×מְלִילָה mᵉlîylâh · H4425 · 이삭 · 1×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H4448. malal I. [מָלַל] verb Pi`el speak, utter, say (Late Hebrew Pi`el id.; Aramaic (and…
H4448. malal
I. [מָלַל] verb Pi`el speak, utter, say (Late Hebrew Pi`el id.; Aramaic (and many derivatives ), מַלֵּל; perhaps compare Arabic IV. dictate (a letter, etc.), () IV id. NöZMG xi. 1886, 725); —
Pi`el Perfect מִלֵּל Gen 21:7; compare 1singular מַלּוֺתִי (Ew§274 b. N) as
proper name below; מִלֵּ֑לוּ Job 33:3; Imperfect יְמַלֵּל Psa 106:2; תְּמַלֶּלֿ Job 8:2; — say, followed by direct quotation + לְ of indirect object Gen 21:7; utter, object דַּ֫עַת Job 33:3; compare Job 8:2; object י ׳גְּבוּרוֺת Psa 106:2.
II. [מָלַל] verb rub, scrape (Late Hebrew id., rub ears of wheat, scrape); — only
Qal Participle מוֺלֵל in בְּאֶצְבְּעֹתָיו מֹרֶה בְּרַגְלָ֑ו֯ מוֺלֵל בְּעֵינָו֯ קֹרֵץ Pro 6:13 he that winketh with his eyes, that scrapeth with his feet (making signs), etc., so De Now Str < Ew Wild from I. מלל that speaketh with his feet.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 5개 항목
건조함3회자세1회보잘것없음3회온전하지 않음1회말함4회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)