Kata

מָלַל

mâlal · H4448 · Ibrani · 12 kemunculan

Lihat semua 12 di Cari

Arti

memberi isyarat, memberi tanda

Tindakan manusia menggerakkan bagian-bagian tubuhnya untuk menyampaikan keterangan tanpa diketahui orang lain

Contoh
Amsal 6:13 yang mengedipkan matanya, yang bermain kaki dan menunjuk-nunjuk dengan jari,
berbicara, berkata

Tindakan manusia, dan benda yang dipersonifikasikan, mengucapkan kata-kata; biasanya tidak langsung diikuti oleh kata-kata yang sebenarnya diucapkan

Contoh
Kejadian 21:7 Lagi katanya: "Siapakah tadinya yang dapat mengatakan kepada Abraham: Sara menyusui anak ? Namun aku telah melahirkan seorang anak laki-laki baginya pada masa tuanya."
Ayub 8:2 "Berapa lamakah lagi engkau akan berbicara begitu, dan perkataan mulutmu seperti angin yang menderu ?
Ayub 33:3 Perkataanku keluar dari hati yang jujur, dan bibirku menyatakan dengan terang apa yang diketahui.

Pemakaian Dalam 4 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

12 kemunculan dalam 6 kelompok

Tidak disebut: mereka 4
מִיsiapa? 2
Tidak disebut: engkau (satu orang) 2
Tidak disebut: ia 2
קָצִירpenuaian 1
Tidak disebut (partisip) 1

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

4 kemunculan dalam 4 kelompok

בֵּןanak laki-laki 1
גְּבוּרָהkeperkasaan 1
דַּעַתpengetahuan 1
אֵלֶּהini 1

Dengan kata depanFrasa preposisi

7 kemunculan dalam 7 kelompok

מִןdari+ מַעַלke atas 1
עַדsampai+ אָןDi mana? 1
בdi antara+ רֶגֶלkaki 1
כseperti+ חָצִירbawang prei 1
כseperti+ רֹאשׁkepala 1
לuntuk+ עֶרֶבpetang 1

Dengan kata keteranganAdverbia

1 kemunculan dalam 1 kelompok

מְהֵרָהdengan segera 1

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 5 entri

Kering002001001021
Tidak Berarti002001002015
Sikap Tubuh002001001061
Berbicara002004001009008
Tidak Utuh002003001021

Keluarga kata 5 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

מָלַלmâlal · H4448מִלָּה millâh · H4405 · kata · 38×מִלָּה millâh · H4406 · perkataan · 24×מְלַל mᵉlal · H4449 · berbicara · 5×מְלִילָה mᵉlîylâh · H4425 · bulir gandum · 1×

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H4448. malal I. [מָלַל] verb Pi`el speak, utter, say (Late Hebrew Pi`el id.; Aramaic (and…

H4448. malal
I. [מָלַל] verb Pi`el speak, utter, say (Late Hebrew Pi`el id.; Aramaic (and many derivatives ), מַלֵּל; perhaps compare Arabic IV. dictate (a letter, etc.), () IV id. NöZMG xi. 1886, 725); —
Pi`el Perfect מִלֵּל Gen 21:7; compare 1singular מַלּוֺתִי (Ew§274 b. N) as
proper name below; מִלֵּ֑לוּ Job 33:3; Imperfect יְמַלֵּל Psa 106:2; תְּמַלֶּלֿ Job 8:2; — say, followed by direct quotation + לְ of indirect object Gen 21:7; utter, object דַּ֫עַת Job 33:3; compare Job 8:2; object י ׳גְּבוּרוֺת Psa 106:2.
II. [מָלַל] verb rub, scrape (Late Hebrew id., rub ears of wheat, scrape); — only
Qal Participle מוֺלֵל in בְּאֶצְבְּעֹתָיו מֹרֶה בְּרַגְלָ֑ו֯ מוֺלֵל בְּעֵינָו֯ קֹרֵץ Pro 6:13 he that winketh with his eyes, that scrapeth with his feet (making signs), etc., so De Now Str < Ew Wild from I. מלל that speaketh with his feet.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Studi topikal dengan kata ini 5 entri

Kering3 kemunculan Sikap Tubuh1 kemunculan Tidak Berarti3 kemunculan Tidak Utuh1 kemunculan Berbicara4 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0