מָלַךְ
mâlak · H4427 · Ibrani · 348 kemunculan
Arti
-
memerintah, berkuasa sebagai raja, berkuasa sebagai ratu, menjadi raja, menjadi ratu
Keadaan ketika manusia atau ilah memegang kekuasaan kerajaan atas sekelompok orang
ContohKejadian 36:31 Inilah raja-raja yang memerintah di tanah Edom, sebelum ada seorang raja memerintah atas orang Israel.
Kejadian 36:32 Di Edom yang memerintah ialah Bela bin Beor dan kotanya bernama Dinhaba.
Kejadian 36:33 Setelah Bela mati, Yobab bin Zerah dari Bozra menjadi raja menggantikan dia.
-
bangkit berkuasa
Proses suatu bangsa bertambah kuat dan mulai menegakkan kekuasaannya atas bangsa-bangsa lain
Contoh2 Tawarikh 36:20 Mereka yang masih tinggal dan yang luput dari pedang diangkutnya ke Babel dan mereka menjadi budaknya dan budak anak-anaknya sampai kerajaan Persia berkuasa.
-
menobatkan menjadi raja, menobatkan menjadi ratu
Tindakan kausatif manusia atau dewa-dewa menempatkan manusia (lain) pada kedudukan kekuasaan raja atas sekelompok orang
ContohHakim-hakim 9:6 Kemudian berkumpullah seluruh warga kota Sikhem dan seluruh Bet-Milo; mereka pergi menobatkan Abimelekh menjadi raja dekat pohon tarbantin di tugu peringatan yang di Sikhem.
Hakim-hakim 9:16 Maka sekarang, jika kamu berlaku setia dan tulus ikhlas dengan membuat Abimelekh menjadi raja, dan jika kamu berbuat yang baik kepada Yerubaal dan kepada keturunannya dan jika kamu membalaskan kepadanya seimbang dengan jasanya --
Hakim-hakim 9:18 padahal kamu sekarang memberontak terhadap keturunan ayahku dan membunuh anak-anaknya, tujuh puluh orang banyaknya, di atas satu batu, serta membuat Abimelekh anak seorang budaknya perempuan menjadi raja atas warga kota Sikhem, karena ia saudaramu --
-
menimbang-nimbang, memikirkan
Harfiah: hati (seseorang) diminta nasihatnya; karena itu: tindakan manusia memikirkan suatu perkara selama waktu tertentu sebelum mengambil keputusan
ContohNehemia 5:7 Setelah berpikir masak-masak, aku menggugat para pemuka dan para penguasa. Kataku kepada mereka: "Masing-masing kamu telah makan riba dari saudara-saudaramu !" Lalu kuadakan terhadap mereka suatu sidang jemaah yang besar.
Pemakaian Dalam 8 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek
346 kemunculan dalam 76 kelompok
- Tidak disebut: ia 83
- נּוּia 41
- Tidak disebut: mereka 16
- Tidak disebut (infinitif) 14
- וֹdia 12
- Tidak disebut: engkau (satu orang) 12
- Kata lain · 49 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (72) 72
Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek
45 kemunculan dalam 19 kelompok
- וֹdia 14
- מֶלֶךְraja 4
- דָּוִדDaud 3
- אֲבִימֶלֶךְAbimelekh 3
- שָׁאוּלSaul 3
- Kata lain · 14 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (18) 18
Objek keduaSeperti “menyebut dia Tuhan”
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- מֶלֶךְraja 1
Dengan kata depanFrasa preposisi
243 kemunculan dalam 52 kelompok
- תַּחַתdi bawah, ganti+ וֹdia 70
- בdi antara+ יְרוּשָׁלַ͏ִםYerusalem 48
- עַלdi atas, atas+ יִשְׂרָאֵלIsrael 38
- בdi antara+ שָׁנֶהtahun 29
- בdi antara+ שֹׁמְרוֹןSamaria 12
- עַלdi atas, atas+ יְהוּדָהYehuda 9
- Kata lain · 37 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (46) 46
Dengan kata keteranganAdverbia
7 kemunculan dalam 5 kelompok
- לֹאtidak 2
- שָׁםdi sana 2
- מַדּוּעַmengapa 1
- אֲבָלtetapi 1
- עַתָּהsekarang 1
Disebut berdampinganAposisi
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- אֲחַשְׁוֵרוֹשׁAhasyweros 1
- שַׁלּוּםSalum 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
12 kemunculan dalam 5 kelompok
- אָמַרberkata 7
- נָחַםmenghibur, menyesal 2
- יָדַעmengetahui 1
- שָׁבַעbersumpah 1
- שָׁמַעmendengar 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
21 kemunculan dalam 5 kelompok
- לuntuk 9
- בdi antara 7
- מִןdari 3
- עַדsampai 1
- כseperti 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 3 entri
- Menguasai002003002007
- Terjadi002002003003
- Berpikir002004002013
Keluarga kata 12 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H4427. malak II. מָלַךְ346 verb denominative be, or become king, or queen, reign; —…
II. מָלַךְ346 verb denominative be, or become king, or queen, reign; —
Qal296 Perfect ׳מ Jos 13:10 + etc.; Imperfect יִמְלֹךְ (לוֺךְ-) Exo 15:18 +; וַיִּמְלֹךְ Gen 36:32 +; 2 masculine singular תִּמְלֹךְ Gen 37:8 +, (הֲִתִמֲלֹךְ Jer 22:15 Baer); Imperative מְלָךְֿ Jdg 9:14; מָלְכָה Jdg 9:8; מָלְכִי Jdg 9:10, Jdg 9:12; Infinitive absolute מָלֹךְ Gen 37:8; 1Sa 24:21; construct. מְלֹךְ 1Ki 2:15 +; suffix מָלְכוֺ 1Sa 13:1 +; Participle מֹלֵךְ Jer 22:11 Jer 22:2t.; מֹלֶכֶת 2Ki 11:3 2Ch 22:12; — be (become) king, reign, mostly of Hebrew kings, 2Sa 2:10; 1Ki 16:22; 2Ki 3:1; 2Ki 9:13, but also Generally Pro 8:15; Pro 30:22; of Canaanite, Edomite, Aramaic, Assyrian, Persian kings, etc.: Jdg 4:2; Gen 36:31; 1Ki 11:25; 2Ki 8:15; 2Ki 19:37; Est 1:1 +; followed by בְּ local (usually city) Jos 13:10, Jos 13:12; Jdg 4:2; 2Sa 5:5; 1Ki 11:24; 1Ki 14:21 + often; but also Gen 36:31-32, 1Ch 1:43 בְּארץ, and even נַפְשֶׁ֑ךָ בְּכֹלאֲשֶׁרתְּֿאַוֶּה 2Sa 3:21; followed by עַל with people or land 1Sa 8:9, 1Sa 8:11; 1Sa 12:14; 1Sa 13:1; 1Ki 15:1, 1Ki 15:9; 1Ki 16:23 + often; followed by בְּ local + עַל territory (or population) 2Sa 5:5; 1Ki 11:42; followed by תַּחַת (חַחְתָּיו) 2Sa 16:8; Gen 36:33f. = 1Ch 1:44f., 1Ki 14:20, 1Ki 14:31; 2Ki 8:15; 2Ki 13:24; Jer 22:11 + often; subject God, followed by על Psa 47:9; Mic 4:7; Eze 20:33; 1Sa 8:7; followed by בְּ Isa 24:23; absolute Exo 15:18; Isa 52:7; Psa 93:1; Psa 96:10 = 1Ch 16:31; Psa 97:1; Psa 99:1; Psa 146:10 +; subject future (Messianic) king Isa 32:1; Jer 23:5; subject a woman (= be queen) 2Ki 11:3 2Ch 22:12 (both followed by עַל), Est 2:4 followed by תַּחַת ; Imperative only in fable, king of trees, Jdg 9:8, Jdg 9:10, Jdg 9:12, Jdg 9:14 all followed by על; בְּמָלְכוֺ especially = when he began to reign, became king 1Sa 13:1; 2Sa 2:10; 1Ki 14:21 + often; Infinitive also = reign: לְמָלְכוֺ שְׁמֹנֶה בְּשְׁנַת 2Ki 24:12; 2Ki 25:1, compare 2Ki 25:27; 1Ki 6:1; 2Ch 16:13; 2Ch 17:7; 2Ch 29:3; 2Ch 34:3, 2Ch 34:8, compare דָּוִד מְלֹךְ עַד 1Ch 4:31; מָּרָס מַלְכוּת מְלֹךְ עַד2Ch 36:20; began to reign and reigned וַיִּמְלֹךְ מָלַךְ 1Ki 15:25; 1Ki 16:29; 2Ki 3:1 +; often מָלַךְ alone with same meaning 1Ki 16:23; 2Ki 13:1, 2Ki 13:10; 2Ki 14:23 +.
Hiph`il Perfect הִמְלִיךְ 1Sa 15:35 1Sa 15:2t.; הִמְלַ֫כְתָּ 1Ki 3:7, etc.; Imperfect וַיַּמְלֵךְ 2Ki 33:34 4t.; וַיַּמְלִיכוּ Jdg 9:6 + etc.; Infinitive construct הַמְלִיךְ 1Ki 12:1 + etc.; Participle מַמְלִךְֻ Eze 17:16; — make king, or queen, cause to reign, followed by accusative of person Jdg 9:16; 1Sa 11:15; 1Ki 1:43; 1Ki 12:1; 1Ki 16:21; 2Ki 10:5; 2Ki 11:12 (anointing and coronation) = 2Ch 23:11; 2Ki 17:21; 1Ch 11:10; 1Ch 12:32; 1Ch 12:39; 2Ch 10:1; 2Ch 11:22; Eze 17:16; followed by לִשׁלמֹה (לְ of direct object, as Aramaic) 1Ch 29:22; followed by accusative of congnate meaning with verb 1Sa 8:22 (+ לָהֶם), 1Sa 12:1 (+ על), Isa 7:6 (+ בְּתוֺךְ); followed by לְמֶלֶךְ Jdg 9:6; 1Sa 15:11; followed by accusative of person + בְּ local Jer 37:1; + עַל Jdg 9:18; 1Sa 15:35; 1Ki 12:20; 1Ki 16:16; 2Ki 8:20; 1Ch 12:38; 1Ch 28:4 (accusative omitted), 1Ch 23:1; 2Ch 1:9, 2Ch 1:11; 2Ch 21:8; 2Ch 36:4, 2Ch 36:10, compare 2Sa 2:9 (3 t. עֲלֿ, 3 t. אֶלֿ); + תַּחַת 1Ki 3:7; 2Ki 14:21; 2Ki 21:24; 2Ki 23:30 (anointing), 2Ki 23:34; 2Ki 24:17; 2Ch 1:8; 2Ch 22:1; 2Ch 26:1; 2Ch 33:25; 2Ch 36:1; Est 2:17 (= make queen at coronation); absolute Hos 8:4.
Hoph`al Perfect כַּשְׂדִּים מַלְכוּת עַל הָמְלַךְ Dan 9:1.
II. [מָלַךְ] verb counsel, advise (loan-word from Aram . , מְלַח; compare Assyrian malâku, DlHWB 412); — only
Niph`al (so Late Hebrew) Imperfect וַיִּמָּלֵךָ עָלַי לִבִּי i. e. I considered carefully, Neh 5:7.
[מַלְכֹּ֫דֶת] see לכד.
מַלְכֵּן see מַלְבֵּן below לבן.
I. מלך (√ of following, see Biblical Hebrew).
II. מלך (√ of following; Assyrian malâku, counsel, advise; מְלֵח ᵑ7, Syriac , Christian-Palestinian Aramaic Schulth112; Biblical Hebrew II. [מָלַח] Neh 5:7 as loan-word).
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Studi topikal dengan kata ini 3 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.