מָלַךְ
mâlak · H4427 · 히브리어 · 348회 나옴
뜻
-
다스리다, 왕이다, 여왕이다, 왕이 되다, 여왕이 되다
사람이나 신이 한 무리의 사람들 위에 왕의 권위를 가진 지위에 있는 상태
-
권세를 잡다
한 나라의 세력이 커져서 다른 나라들에 대하여 그 권세를 행사하기 시작하는 과정
용례역대하 36:20 무릇 칼에서 벗어난 자를 저가 바벨론으로 사로잡아 가매 무리가 거기서 갈대아 왕과 그 자손의 노예가 되어 바사국이 주재할 때까지 이르니라
-
왕으로 삼다, 왕후로 삼다
사람이나 신이 (다른) 사람을 한 무리의 사람들을 다스리는 왕의 권위의 자리에 앉히는 사역(使役) 행위
-
숙고하다, 생각하다
직역하면 (자기의) 마음과 의논하다; 그러므로: 사람이 결정을 내리기 전에 얼마 동안 어떤 일을 깊이 생각하는 행위
용례느헤미야 5:7 중심에 계획하고 귀인과 민장을 꾸짖어 이르기를 너희가 각기 형제에게 취리를 하는도다 하고 대회를 열고 저희를 쳐서
쓰임 8가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누가 또는 무엇이 하는가주어
346회, 76개 묶음
- 밝히지 않음: 그, 그녀 또는 그것 83
- נּוּ그가 41
- 밝히지 않음: 그들 16
- 밝히지 않음 (부정사) 14
- וֹ그를 12
- 밝히지 않음: 너 (한 사람) 12
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 49개 묶음 (72) 72
대상, 또는 말한 내용목적어
45회, 19개 묶음
- וֹ그를 14
- מֶלֶךְ왕 4
- דָּוִד다윗 3
- אֲבִימֶלֶךְ아비멜렉 3
- שָׁאוּל사울 3
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 14개 묶음 (18) 18
둘째 목적어“그를 주라 부르다”처럼
1회, 1개 묶음
- מֶלֶךְ왕 1
전치사와 함께전치사구
243회, 52개 묶음
- תַּחַת아래, 대신+ וֹ그를 70
- ב~에+ יְרוּשָׁלַ͏ִם예루살렘 48
- עַל~위에, ~에 대하여+ יִשְׂרָאֵל이스라엘 38
- ב~에+ שָׁנֶה해 29
- ב~에+ שֹׁמְרוֹן사마리아 12
- עַל~위에, ~에 대하여+ יְהוּדָה유다 9
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 37개 묶음 (46) 46
부사와 함께부사
7회, 5개 묶음
- לֹא아니 2
- שָׁם거기 2
- מַדּוּעַ어찌하여 1
- אֲבָל그러나 1
- עַתָּה지금 1
나란히 쓰인 이름동격
2회, 2개 묶음
- אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ아하수에로 1
- שַׁלּוּם살룸 1
그것에 행해지는 일목적어로
12회, 5개 묶음
- אָמַר말하다 7
- נָחַם위로하다, 뜻을 돌이키다 2
- יָדַע알다 1
- שָׁבַע맹세하다 1
- שָׁמַע듣다 1
전치사 뒤에서전치사구
21회, 5개 묶음
- ל~을 위하여 9
- ב~에 7
- מִן~로부터 3
- עַד…까지 1
- כ~와 같이 1
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 3개 항목
- 다스림002003002007
- 일어남, 생김002002003003
- 생각002004002013
단어 가족 단어 12개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H4427. malak II. מָלַךְ346 verb denominative be, or become king, or queen, reign; —…
II. מָלַךְ346 verb denominative be, or become king, or queen, reign; —
Qal296 Perfect ׳מ Jos 13:10 + etc.; Imperfect יִמְלֹךְ (לוֺךְ-) Exo 15:18 +; וַיִּמְלֹךְ Gen 36:32 +; 2 masculine singular תִּמְלֹךְ Gen 37:8 +, (הֲִתִמֲלֹךְ Jer 22:15 Baer); Imperative מְלָךְֿ Jdg 9:14; מָלְכָה Jdg 9:8; מָלְכִי Jdg 9:10, Jdg 9:12; Infinitive absolute מָלֹךְ Gen 37:8; 1Sa 24:21; construct. מְלֹךְ 1Ki 2:15 +; suffix מָלְכוֺ 1Sa 13:1 +; Participle מֹלֵךְ Jer 22:11 Jer 22:2t.; מֹלֶכֶת 2Ki 11:3 2Ch 22:12; — be (become) king, reign, mostly of Hebrew kings, 2Sa 2:10; 1Ki 16:22; 2Ki 3:1; 2Ki 9:13, but also Generally Pro 8:15; Pro 30:22; of Canaanite, Edomite, Aramaic, Assyrian, Persian kings, etc.: Jdg 4:2; Gen 36:31; 1Ki 11:25; 2Ki 8:15; 2Ki 19:37; Est 1:1 +; followed by בְּ local (usually city) Jos 13:10, Jos 13:12; Jdg 4:2; 2Sa 5:5; 1Ki 11:24; 1Ki 14:21 + often; but also Gen 36:31-32, 1Ch 1:43 בְּארץ, and even נַפְשֶׁ֑ךָ בְּכֹלאֲשֶׁרתְּֿאַוֶּה 2Sa 3:21; followed by עַל with people or land 1Sa 8:9, 1Sa 8:11; 1Sa 12:14; 1Sa 13:1; 1Ki 15:1, 1Ki 15:9; 1Ki 16:23 + often; followed by בְּ local + עַל territory (or population) 2Sa 5:5; 1Ki 11:42; followed by תַּחַת (חַחְתָּיו) 2Sa 16:8; Gen 36:33f. = 1Ch 1:44f., 1Ki 14:20, 1Ki 14:31; 2Ki 8:15; 2Ki 13:24; Jer 22:11 + often; subject God, followed by על Psa 47:9; Mic 4:7; Eze 20:33; 1Sa 8:7; followed by בְּ Isa 24:23; absolute Exo 15:18; Isa 52:7; Psa 93:1; Psa 96:10 = 1Ch 16:31; Psa 97:1; Psa 99:1; Psa 146:10 +; subject future (Messianic) king Isa 32:1; Jer 23:5; subject a woman (= be queen) 2Ki 11:3 2Ch 22:12 (both followed by עַל), Est 2:4 followed by תַּחַת ; Imperative only in fable, king of trees, Jdg 9:8, Jdg 9:10, Jdg 9:12, Jdg 9:14 all followed by על; בְּמָלְכוֺ especially = when he began to reign, became king 1Sa 13:1; 2Sa 2:10; 1Ki 14:21 + often; Infinitive also = reign: לְמָלְכוֺ שְׁמֹנֶה בְּשְׁנַת 2Ki 24:12; 2Ki 25:1, compare 2Ki 25:27; 1Ki 6:1; 2Ch 16:13; 2Ch 17:7; 2Ch 29:3; 2Ch 34:3, 2Ch 34:8, compare דָּוִד מְלֹךְ עַד 1Ch 4:31; מָּרָס מַלְכוּת מְלֹךְ עַד2Ch 36:20; began to reign and reigned וַיִּמְלֹךְ מָלַךְ 1Ki 15:25; 1Ki 16:29; 2Ki 3:1 +; often מָלַךְ alone with same meaning 1Ki 16:23; 2Ki 13:1, 2Ki 13:10; 2Ki 14:23 +.
Hiph`il Perfect הִמְלִיךְ 1Sa 15:35 1Sa 15:2t.; הִמְלַ֫כְתָּ 1Ki 3:7, etc.; Imperfect וַיַּמְלֵךְ 2Ki 33:34 4t.; וַיַּמְלִיכוּ Jdg 9:6 + etc.; Infinitive construct הַמְלִיךְ 1Ki 12:1 + etc.; Participle מַמְלִךְֻ Eze 17:16; — make king, or queen, cause to reign, followed by accusative of person Jdg 9:16; 1Sa 11:15; 1Ki 1:43; 1Ki 12:1; 1Ki 16:21; 2Ki 10:5; 2Ki 11:12 (anointing and coronation) = 2Ch 23:11; 2Ki 17:21; 1Ch 11:10; 1Ch 12:32; 1Ch 12:39; 2Ch 10:1; 2Ch 11:22; Eze 17:16; followed by לִשׁלמֹה (לְ of direct object, as Aramaic) 1Ch 29:22; followed by accusative of congnate meaning with verb 1Sa 8:22 (+ לָהֶם), 1Sa 12:1 (+ על), Isa 7:6 (+ בְּתוֺךְ); followed by לְמֶלֶךְ Jdg 9:6; 1Sa 15:11; followed by accusative of person + בְּ local Jer 37:1; + עַל Jdg 9:18; 1Sa 15:35; 1Ki 12:20; 1Ki 16:16; 2Ki 8:20; 1Ch 12:38; 1Ch 28:4 (accusative omitted), 1Ch 23:1; 2Ch 1:9, 2Ch 1:11; 2Ch 21:8; 2Ch 36:4, 2Ch 36:10, compare 2Sa 2:9 (3 t. עֲלֿ, 3 t. אֶלֿ); + תַּחַת 1Ki 3:7; 2Ki 14:21; 2Ki 21:24; 2Ki 23:30 (anointing), 2Ki 23:34; 2Ki 24:17; 2Ch 1:8; 2Ch 22:1; 2Ch 26:1; 2Ch 33:25; 2Ch 36:1; Est 2:17 (= make queen at coronation); absolute Hos 8:4.
Hoph`al Perfect כַּשְׂדִּים מַלְכוּת עַל הָמְלַךְ Dan 9:1.
II. [מָלַךְ] verb counsel, advise (loan-word from Aram . , מְלַח; compare Assyrian malâku, DlHWB 412); — only
Niph`al (so Late Hebrew) Imperfect וַיִּמָּלֵךָ עָלַי לִבִּי i. e. I considered carefully, Neh 5:7.
[מַלְכֹּ֫דֶת] see לכד.
מַלְכֵּן see מַלְבֵּן below לבן.
I. מלך (√ of following, see Biblical Hebrew).
II. מלך (√ of following; Assyrian malâku, counsel, advise; מְלֵח ᵑ7, Syriac , Christian-Palestinian Aramaic Schulth112; Biblical Hebrew II. [מָלַח] Neh 5:7 as loan-word).
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 3개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)