מָלַט

mâlaṭ · H4422 · Ibrani · 95 kemunculan

Lihat semua 95 di Cari

Arti

1. melarikan diri

   Tindakan manusia menjauh secepat mungkin dari suatu tempat yang dianggap tidak aman untuk menyelamatkan nyawa mereka

   Contoh

   Kejadian 19:17 Sesudah kedua orang itu menuntun mereka sampai ke luar, berkatalah seorang: "Larilah, selamatkanlah nyawamu; janganlah menoleh ke belakang, dan janganlah berhenti di manapun juga di Lembah Yordan, larilah ke pegunungan, supaya engkau jangan mati lenyap."

   Kejadian 19:19 Sungguhlah hambamu ini telah dikaruniai belas kasihan di hadapanmu, dan tuanku telah berbuat kemurahan besar kepadaku dengan memelihara hidupku, tetapi jika aku harus lari ke pegunungan, pastilah aku akan tersusul oleh bencana itu, sehingga matilah aku.

   Kejadian 19:20 Sungguhlah kota yang di sana itu cukup dekat kiranya untuk lari ke sana; kota itu kecil; izinkanlah kiranya aku lari ke sana. Bukankah kota itu kecil ? Jika demikian, nyawaku akan terpelihara."

   Salin atau bagikan ayat-ayat ini

2. keluar, memancar

   Secara harfiah: luput; jadi: proses benda-benda keluar dari suatu tempat tertentu, mungkin dengan kecepatan atau kekuatan tertentu

   Contoh

   Ayub 41:19 Dari dalam mulutnya keluar suluh, dan berpancaran bunga api.

   Salin atau bagikan ayat-ayat ini

3. menyelinap pergi

   Secara harfiah: luput; jadi: tindakan manusia meninggalkan suatu tempat tertentu tanpa diketahui

   Contoh

   1 Samuel 20:29 katanya: Biarkanlah aku pergi, sebab ada upacara pengorbanan bagi kaum kami di kota, dan saudara-saudaraku sendirilah yang memanggil aku. Oleh sebab itu, jika engkau mengasihi aku, berilah izin kepadaku untuk menengok saudara-saudaraku. Itulah sebabnya ia tidak datang ke perjamuan raja."

   Salin atau bagikan ayat-ayat ini

4. Secara harfiah: menyebabkan luput; jadi: tindakan kausatif burung mengeluarkan telur dari dalam tubuhnya (bertelur)

   Contoh

   Yesaya 34:15 Di sana ular pohon bersarang dan bertelur, mengeram sampai telurnya menetas; burung-burung dendang saja berkumpul di sana, masing-masing dengan pasangannya.

   Salin atau bagikan ayat-ayat ini

5. melahirkan

   Secara harfiah: menyebabkan luput; jadi: tindakan kausatif perempuan melahirkan keturunan

   Contoh

   Yesaya 66:7 Sebelum menggeliat sakit, ia sudah bersalin, sebelum mengalami sakit beranak, ia sudah melahirkan anak laki-laki.

   Salin atau bagikan ayat-ayat ini

6. luput, diselamatkan, bebas

   Secara harfiah: luput; jadi: proses manusia dapat menghindar dari bahaya atau penderitaan

   Contoh

   Ester 4:13 maka Mordekhai menyuruh menyampaikan jawab ini kepada Ester: "Jangan kira, karena engkau di dalam istana raja, hanya engkau yang akan terluput dari antara semua orang Yahudi.

   Amsal 11:21 Sungguh, orang jahat tidak akan luput dari hukuman, tetapi keturunan orang benar akan diselamatkan.

   Amsal 19:5 Saksi dusta tidak akan luput dari hukuman, orang yang menyembur-nyemburkan kebohongan tidak akan terhindar.

   Salin atau bagikan ayat-ayat ini

7. melepaskan, membebaskan, menyelamatkan

   Secara harfiah: menyebabkan luput; jadi: proses kausatif manusia, ilah, atau hewan menyebabkan manusia menghindar dari bahaya atau penderitaan

   Contoh

   2 Samuel 19:9 Seluruh rakyat dari semua suku Israel berbantah-bantah, katanya: "Raja telah melepaskan kita dari tangan musuh kita, dialah yang telah menyelamatkan kita dari tangan orang Filistin. Dan sekarang ia sudah melarikan diri dari dalam negeri karena Absalom;

   2 Raja-raja 23:18 Lalu katanya: "Biarkanlah itu, janganlah ada orang yang menjamah tulang-tulangnya !" Jadi mereka tidak mengganggu tulang-tulangnya dan tulang-tulang nabi yang telah datang dari Samaria itu.

   Ayub 6:23 atau: Luputkan aku dari tangan musuh, atau: Tebuslah aku dari tangan orang lalim ?

   Salin atau bagikan ayat-ayat ini

8. Secara harfiah: menyebabkan diri seseorang luput; jadi: tindakan kausatif manusia atau ilah menyelamatkan diri sendiri atau orang lain dari kematian (menyelamatkan nyawa (seseorang))

   Contoh

   1 Samuel 19:11 Kemudian Saul mengirim orang-orang suruhan ke rumah Daud untuk mengamat-amatinya dan untuk membunuh dia pada waktu pagi. Tetapi Mikhal, isteri Daud, memberitahukan kepadanya, demikian: "Jika engkau tidak dapat meluputkan dirimu malam ini, maka besok engkau akan dibunuh."

   2 Samuel 19:5 Lalu masuklah Yoab menghadap raja di kediamannya serta berkata: "Pada hari ini engkau mempermalukan semua hambamu, yang telah menyelamatkan nyawamu pada hari ini dan nyawa anak-anakmu laki-laki dan perempuan dan nyawa isteri-isterimu dan nyawa gundik-gundikmu,

   1 Raja-raja 1:12 Karena itu, baiklah kuberi nasihat kepadamu, supaya engkau dapat menyelamatkan nyawamu dan nyawa anakmu Salomo.

   Salin atau bagikan ayat-ayat ini

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.