Kata

מָלַח

mâlach · H4414 · Ibrani · 5 kemunculan

Lihat semua 5 di Cari

Arti

menggarami, membubuhi garam, menggosok dengan garam

Menaburkan atau menggosokkan garam pada suatu benda, untuk membersihkan atau mengawetkannya

Contoh
Keluaran 30:35 Semuanya ini haruslah kaubuat menjadi ukupan, suatu campuran rempah-rempah, seperti buatan seorang tukang campur rempah-rempah, digarami, murni, kudus.
Imamat 2:13 Dan tiap-tiap persembahanmu yang berupa korban sajian haruslah kaububuhi garam, janganlah kaulalaikan garam perjanjian Allahmu dari korban sajianmu; beserta segala persembahanmu haruslah kaupersembahkan garam.
Yehezkiel 16:4 Kelahiranmu begini: Waktu engkau dilahirkan, pusatmu tidak dipotong dan engkau tidak dibasuh dengan air supaya bersih; juga dengan garampun engkau tidak digosok atau dibedungi dengan lampin.
lenyap, hancur luluh, tercerai-berai

Arti persisnya tidak pasti; kemungkinan besar: lenyap sedikit demi sedikit dari keberadaan

Contoh
Yesaya 51:6 Arahkanlah matamu ke langit dan lihatlah ke bumi di bawah; sebab langit lenyap seperti asap, bumi memburuk seperti pakaian yang sudah usang dan penduduknya akan mati seperti nyamuk; tetapi kelepasan yang Kuberikan akan tetap untuk selama-lamanya, dan keselamatan yang dari pada-Ku tidak akan berakhir.

Pemakaian Dalam 4 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

3 kemunculan dalam 2 kelompok

Tidak disebut: engkau (satu orang) 2
שָׁמַיִםlangit 1

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

1 kemunculan dalam 1 kelompok

קׇרְבָּןpersembahan 1

Dengan kata depanFrasa preposisi

2 kemunculan dalam 2 kelompok

בdi antara+ מֶלַחgaram 1
כseperti+ עָשָׁןasap 1

Dengan kata keteranganAdverbia

1 kemunculan dalam 1 kelompok

לֹאtidak 1

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 3 entri

Tersebar002003002022
Tidak Ada002002002006
Menguasai002003002007

Keluarga kata 8 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

מָלַחmâlach · H4414מֶלַח melach · H4417 · garam · 24×מַלָּח mallâch · H4419 · anak kapal · 4×מְלַח mᵉlach · H4416 · garam · 3×מְלֵחָה mᵉlêchâh · H4420 · tanah asin · 3×מָלָח mâlâch · H4418 · pakaian buruk · 2×מַלּוּחַ mallûwach · H4408 · semak garam · 1×מְלַח mᵉlach · H4415 · makan garam · 1×

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H4414. malach I. [מָלַח] verb tear away, figurative dissipate (compare Arabic pull out…

H4414. malach
I. [מָלַח] verb tear away, figurative dissipate (compare Arabic pull out eye, tooth, &c.; especially Dozy tear off branch to plant it, &c. so Ethiopic evellere); —
Niph`al figurative be dispersed in fragments, dissipated, Perfect נִמְלָ֑חוּ כֶּעָשָׁן שָׁמַיִם Isa 51:6.
III. [מָלַח] verb denominative salt, season;
Qal Imperfect2masculine singular תִּמְלָ֑ךְ followed by accusative Lev 2:13 (object offering).
Pu`al Participle מְמֻלָּח Exo 30:35 salted, i.e. the incense (see Di.)
Hoph`al Perfect2feminine singular + Infinitive absolute הֻמְלַ֫חַתּ לֹא הָמְלֵחַ Eze 16:4, i.e. rubbed or washed with salt (of infant, in personification).
[מְלַח] verb denominative with accusative of congnate meaning with verb, eat salt; —
Pe`al Perfect1plural מְלַחְנָא Ezr 4:14 we have eaten the salt of the palace (so most), i.e. have assumed obligations of loyalty, compare M69* K§ 71, 2 (and Syriac be intimate with PS2134); Str (after NesMM 30 f.) thinks noun with suffix: our salt is the salt of the palace.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Studi topikal dengan kata ini 3 entri

Tidak Ada1 kemunculan Menguasai0 kemunculan Tersebar3 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0