Kata

מִלָּה

millâh · H4405 · Ibrani · 38 kemunculan

Lihat semua 38 di Cari

Arti

kata

Hanya dipakai dalam puisi; satu unsur tutur atau tulisan yang tersendiri dan bermakna, yang dipakai bersama unsur lain untuk membentuk kalimat

Contoh
Mazmur 139:4 Sebab sebelum lidahku mengeluarkan perkataan, sesungguhnya, semuanya telah Kauketahui, ya TUHAN.
kata-kata, pesan, perkara

Dalam bahasa Ibrani, hanya dipakai dalam puisi; secara harfiah: kata-kata; dari situ: hal-hal yang dikatakan manusia atau ilah kepada orang lain

Contoh
Amsal 23:9 Jangan berbicara di telinga orang bebal, sebab ia akan meremehkan kata-katamu yang bijak.
2 Samuel 23:2 Roh TUHAN berbicara dengan perantaraanku, firman-Nya ada di lidahku;
Ayub 4:2 "Kesalkah engkau, bila orang mencoba berbicara kepadamu ? Tetapi siapakah dapat tetap menutup mulutnya ?
bahan sindiran

Kata-kata yang diucapkan dengan maksud yang jelas untuk mengejek orang lain

Contoh
Ayub 30:9 Tetapi sekarang aku menjadi sajak sindiran dan ejekan mereka.

Pemakaian Dalam 7 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif

13 kemunculan dalam 4 kelompok

י-ku 9
ךָ-mu 2
הוּ-nya 1
הֶםmereka 1

Apa yang dilakukannyaSebagai subjek

4 kemunculan dalam 4 kelompok

כָּתַבmenulis 1
נָטַףmenitik 1
עָתַקmemindahkan 1
קוּםbangkit 1

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

14 kemunculan dalam 9 kelompok

שָׁמַעmendengar 4
Kata lain · 8 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (10) 10

Sebagai objek kedua dariObjek kedua

2 kemunculan dalam 2 kelompok

נָגַדmemberitahukan 1
שׁוּבkembali 1

Dikatakan sebagai apaPredikat

5 kemunculan dalam 5 kelompok

יֵשׁada 1
אַיִןtidak ada 1
לָשׁוֹןlidah 1
אֱלוֹהַּAllah 1
שֶׁקֶרdusta 1

Sesudah kata depanFrasa preposisi

8 kemunculan dalam 2 kelompok

בdi antara 12
לuntuk 3

Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif

3 kemunculan dalam 2 kelompok

קוֹלsuara 2
שֶׂכֶלakal budi 1

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 1 entri

Berbicara002004001009008

Keluarga kata 5 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

מָלַל mâlal · H4448 · memberi isyarat · 5×מִלָּהmillâh · H4405מִלָּה millâh · H4406 · perkataan · 24×מְלַל mᵉlal · H4449 · berbicara · 5×מְלִילָה mᵉlîylâh · H4425 · bulir gandum · 1×

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H4405. millah or milleh מִלָּה noun feminine word, speech, utterance (in poetry,…

H4405. millah
or milleh מִלָּה noun feminine word, speech, utterance (in poetry, especially Job; common in Aramaic); — ׳מ Psa 139:4; Job 30:9; suffix מִלָּתִי Job 13:17 Job 13:3t.; מִלָּתוֺ 2Sa 23:2; plural מִלִּים Job 6:26 Job 6:9t. (all Job); מִלִּין Job 4:2 Job 4:12t. (all Job); plural suffix מִלָּ֑י Job 19:23 Job 19:4t.; מִלֶּיךָ Job 4:4; Pro 23:9; מִלֵּיהֶם Psa 19:5; — word בִּלְשׁוֺנִי in (on) my tongue Psa 139:4; word (of ׳י), עַללְֿשׁוֺנִי on my tongue 2Sa 23:2; מ ׳שֵׂכֶל Pro 23:9; figurative Psa 19:5 (|| קַוָּם; but read קוֺלָם see Che critical note); elsewhere only Job (34 t.); singular speech, utterance Job 13:17; Job 21:2; Job 24:25; Job 29:22; also word = by-word, לְמִלָּה לָהֶם וָאֱהִי Job 30:9; plural words, Job 4:4; Job 6:26; Job 8:10; Job 12:11; Job 15:3 (|| דָּבָר), Job 16:4; Job 19:2, Job 19:23; Job 32:11, Job 32:14; Job 33:1, Job 33:8 (מ ׳קוֺל), Job 34:2-3, Job 34:16 (מ ׳קוֺל), Job 36:2, Job 36:4; words of God Job 23:5; words = speech, speaking, יוּכָ֑ל מִי בְּמִלִּין וַעְצֹּר Job 4:2, compare Job 29:9; utter words, מִלִּין מִמִּיךָ וְהֹצֵאתָ Job 15:13; מ ׳הִגַּדְתָּ Job 26:4; laysnares for words לְמִלִּין קִנְצֵי תְּשִׂימוּן Job 18:2, compare Job 32:15 מִלִּים מֵהֶם הֶעְתִּיקוּ; מִלִּים מָלֵתִי Job 32:18 I am full of words, compare הֲשִׁיבֵנִי אִםיֵֿשׁמִֿלִּין Job 33:32; מִלִּין אֲשִׁיבְךָ Job 35:4; יַכְבִּר מִלִּין בִּבְלִידַֿ֫עַת Job 35:16, compare Job 38:2.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Studi topikal dengan kata ini 1 entri

Berbicara38 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0