eRhema 탐색
단어

מָכַר

mâkar · H4376 · 히브리어 · 80회 나옴

검색에서 80곳 모두 보기

뜻

  1. 팔다

    사람이 자기가 가진 물건이나 권리를 물품이나 돈과 바꾸어 넘겨주는 사역적 행위

    용례

    창세기 25:31 야곱이 가로되 형의 장자의 명분을 오늘날 내게 팔라

    창세기 25:33 야곱이 가로되 오늘 내게 맹세하라 에서가 맹세하고 장자의 명분을 야곱에게 판지라

    창세기 31:15 아버지가 우리를 팔고 우리의 돈을 다 먹었으니 아버지가 우리를 외인으로 여기는 것이 아닌가

  2. 몸을 팔다

    사람이 다른 사람에게 자기 몸을 넘겨 그의 종이 되는 행위

    용례

    레위기 25:39 네 동족이 반한하게 되어 네게 몸이 팔리거든 너는 그를 종으로 부리지 말고

    레위기 25:47 너희 중에 우거하는 이방인은 부요하게 되고 그 곁에 사는 너희 동족은 빈한하게 됨으로 너희 중에 우거하는 그 이방인에게나 그 족속에게 몸이 팔렸으면

    레위기 25:50 자기 몸이 팔린 해로부터 희년까지를 그 산 자와 계산하여 그 년수를 따라서 그 몸의 값을 정할 때에 그 사람을 섬긴 날을 그 사람에게 고용된 날로 여길 것이라

  3. 내어 주다

    직역하면 '팔다'; 이로부터 신이 자기 백성을 넘겨 다른 이들의 지배를 받게 하는 사역적 행위

    용례

    신명기 32:30 그들의 반석이 그들을 팔지 아니하였고 여호와께서 그들을 내어 주지 아니하셨더면 어찌 한 사람이 천을 쫓으며 두 사람이 만을 도망케 하였을까

    사사기 2:14 여호와께서 이스라엘에게 진노하사 노략하는 자의 손에 붙여 그들로 노략을 당케 하시며 또 사방 모든 대적의 손에 파시매 그들이 다시는 대적을 당치 못하였으며

    사사기 3:8 여호와께서 이스라엘에게 진노하사 그들을 메소보다미아 왕 구산 리사다임의 손에 파셨으므로 이스라엘 자손이 구산 리사다임을 팔 년을 섬겼더니

  4. 직역하면 '자기 몸을 팔다'; 이로부터 사람이 어떤 종류의 행위에 몸담기로 의식적으로 결정하는 행위. 도덕적, 윤리적으로 용납할 수 없는 행위의 문맥에서만 쓰인다((어떤 행위에) 자기를 팔다, 의식적으로 몸담다)

    용례

    열왕기상 21:20 아합이 엘리야에게 이르되 나의 대적이여 네가 나를 찾았느냐 대답하되 내가 찾았노라 네가 스스로 팔려 여호와 보시기에 악을 행하였으므로

    열왕기상 21:25 예로부터 아합과 같이 스스로 팔려 여호와 보시기에 악을 행한 자가 없음은 저가 그 아내 이세벨에게 충동되었음이라

    열왕기하 17:17 또 자기 자녀를 불 가운데로 지나가게 하며 복술과 사술을 행하고 스스로 팔려 여호와 보시기에 악을 행하여 그 노를 격발케 하였으므로

  5. 직역하면 '(어떤 자질을) 팔다'; 이로부터 사람이 어떤 자질을 내어 버리는 행위(팔다, (어떤 자질을) 내어 버리다)

    용례

    잠언 23:23 진리를 사고서 팔지 말며 지혜와 훈계와 명철도 그리할지니라

쓰임 8가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

74회, 26개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

42회, 26개 묶음

전치사와 함께전치사구

43회, 32개 묶음

부사와 함께부사

12회, 5개 묶음

누구의, 무엇의속격·소유

2회, 2개 묶음

나란히 쓰인 이름동격

2회, 2개 묶음

그것이 하는 일주어로

5회, 5개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

4회, 3개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 4개 항목
소유하지 않음002003002018
다스림002003002007
종사함002003003011
손을 놓음002003003012
단어 가족 단어 4개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

מָכַרmâkar · H4376מִמְכָּר mimkâr · H4465 · 파는 것 · 10×מֶכֶר meker · H4377 · 물건 · 3×מִמְכֶּרֶת mimkereth · H4466 · 파는 것 · 1×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H4376. makar מָכַר verb sell (Late Hebrew id.; Phoenician מכר; Zinjirli מכרו price,…
H4376. makar
מָכַר verb sell (Late Hebrew id.; Phoenician מכר; Zinjirli מכרו price, DHMSendsch. 60; Aramaic , מְכַר marry (i.e. buy as a wife); compare Assyrian makkûru, namkur(r)u, nakkuru, possession, property, DlHWB 408); —
Qal Perfect ׳מ Lev 27:20 Lev 27:2t.; suffix מְכָרוֺ Exodus 21:37 Exo 21:2t.; 1 singular מָכַרְתִּי Isa 50:1-2t., etc.; Imperfect יִמְכֹּר Exo 21:7 +, etc.; Imperative מִכְרָ֫ה Gen 25:31; feminine singular מִכְרִי 2Ki 4:7; Infinitive absolute מָכֹר Deu 14:21; Deu 21:14; construct מְכוֺר Neh 10:32; suffix מָכְרָהּ Exo 21:8; מִכְרָם Amo 2:6; Neh 13:15 (compare BaNB 104); Participle מֹכֵר (מוֺכֵר) Lev 25:16 Lev 25:3t.; feminine מֹכֶרֶת Nah 3:4, etc.; — sell (with בְּ pret. Amo 2:6; Joel 4:3; Psa 44:13) followed by accusative e.g. land Gen 47:20, Gen 47:22 (J), Lev 25:14 (accusative of congnate meaning with verb), Lev 25:25 (H; followed by מֵאֲחֻזָּתוֺ) compare Eze 48:14 (followed by מִן partitive), Lev 25:15 (no object expressed), so Lev 25:27; Lev 27:20 (H), Rth 4:3; house Lev 25:29 (H); beast Exo 21:35; Exodus 21:37 (E); flesh Deu 14:21 (no object); crop Lev 25:16 (H); food Neh 10:32; Neh 13:15-16, compare Neh 13:20 (followed by מִמְכָר); oil 2Ki 4:7; linen Pro 31:24; birthright Gen 25:31, Gen 25:33 (J); most often human beings, e.g. as slaves Gen 37:27-28, Gen 37:36; Gen 45:4-5, (all J E), Exo 21:16 (E), Deu 21:14 (twice in verse); Deu 24:7, compare Amo 2:6; Neh 5:8; Zec 11:5; Joel 4:3; Joel 4:6; Joel 4:7; Joel 4:8 (twice in verse); especially daughters Exo 21:7-8, (E); in marriage Gen 31:15 (E); Participle = seller Isa 24:2; Eze 7:12-13, figurative, object truth Pro 23:23; of Nineveh, selling nations גּוֺיִם Nah 3:4; especially ׳י selling his people (to enemies), i.e. giving it entirely into their power: Deu 32:30; Psa 44:13; Isa 50:1, also (׳מ בְּיַד) Jdg 2:14; Jdg 3:8; Jdg 4:2; Jdg 10:7; 1Sa 12:9; compare Jdg 4:9 (Sisera to woman); also Eze 30:12 (strike out Co after B and others)
Niph`al Perfect נִמְכַּר Lev 25:48 Lev 25:5t., etc.; Imperfect יִמָּכֵר Lev 25:34 Lev 25:3t., etc.; Infinitive הִמָּֽכְרוֺ Lev 25:50; Participle plural נִמְכָּרִים Neh 5:8; — be sold, of land Lev 25:23, Lev 25:34; beast Lev 27:27; compare Lev 27:28 (all P); of human beings as slaves Exo 22:2 for (בְּ) theft (E), Lev 25:42 (P), Psa 105:17; Est 7:4; sell oneself Lev 25:39, Lev 25:47, Lev 25:48, Lev 25:50 (PH), Deu 15:12; Jer 34:14; Neh 5:8 (twice in verse); figurative of Israel, sold by ׳י, Isa 50:1 for (בְּ) their sins, Isa 52:3; compare Est 7:4 = given over to death.
Hithpa`el Perfect הִתְמַכֵּר 1Ki 21:25; וְהִתְמַכַּרְתֶּם consecutive Deu 28:68; וַיִּתְמַכְּרוּ 2Ki 17:17; Infinitive הִתְמַכֶּרְךָ 1Ki 21:20; sell oneself as slave Deu 28:68; figurative 1Ki 21:20, 1Ki 21:25; 2Ki 17:17, all followed by הָרַע לַעֲשׂוֺת.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 4개 항목
다스림8회소유하지 않음65회종사함3회손을 놓음1회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)