מִכְסֶה
mikçeh · H4372 · 希伯來文 · 出現 16 次
事物
- 帳幕的罩棚罩棚7 節
字義
-
蓋
相對較大的扁平物體，用布、皮、木或其他材料製成，用來蓋住另一個物體
經文例子創世記 8:13 到挪亞六百零一歲，正月初一日，地上的水都乾了。挪亞撤去方舟的蓋觀看，便見地面上乾了。
出埃及記 26:14 又要用染紅的公羊皮做罩棚的蓋；再用海狗皮做一層罩棚上的頂蓋。
出埃及記 35:11 就是帳幕和帳幕的罩棚，並帳幕的蓋、鉤子、板、閂、柱子、帶卯的座，
用法 分為 4 種用法
每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。
所查的字詞 與它相關的字詞
誰的、什麼的所有格
14 處，分為 5 組
- עוֹר皮膚 8
- הוּhis 3
- אֹהֶל帳棚 1
- תֵּבָה籃子 1
- תַּחַשׁ儒艮 1
形容它的字詞形容詞、指示詞、分詞
1 處，分為 1 組
- וֹhim 1
它所承受的動作作受詞
4 處，分為 3 組
- עָשָׂה做、行、造 2
- סוּר離開、除掉 1
- שׂוּם放、安置 1
在介系詞之後介系詞片語
4 處，分為 2 組
- בin/on/with 6
- אֵל向、到 2
兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
另一約中的對應字詞 1 個字
- κάλυμα kályma · G2571 · 帕子、面紗
- 希臘文 κάλυμα 特指作為帕子使用的遮蓋物（特別是在禮儀／象徵的語境中），而希伯來文 מִכְסֶה 則代表任何遮蓋或隱蔽之物這個較廣的語義場。
語意範疇 1 項
- 人工製品001003001001
- מִכְסֶה指遮蓋物，最常指保護會幕帳幕結構的多層獸皮蓋（出埃及記 26:14；36:19；民數記 4:8-12）。
詞族 8 個字
出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） מִכְסֶה 原文音譯：mikçeh mik-seh' 詞類次數：名詞（16） 原文字根：蓋 字義溯源：蓋，護牆板，頂蓋，罩蓋。出自（כָּסָה (kâçâh,…
原文音譯：mikçeh mik-seh'
詞類次數：名詞（16）
原文字根：蓋
字義溯源：蓋，護牆板，頂蓋，罩蓋。出自（כָּסָה (kâçâh, H3680)*=遮蓋，隱藏）
出現次數：總共（16）；創（1）；出（8）；民（7）
譯字彙編：
1）蓋（7）創8:13；出26:14；出35:11；出36:19；出36:19；出39:34；民4:25；
2）頂蓋（3）出26:14；出39:34；出40:19；
3）罩蓋（3）民4:11；民4:12；民4:14；
4）它的蓋（1）民4:25；
5）與其蓋（1）民3:25；
6）罩蓋內（1）民4:10
新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯
含有這個字詞的主題研究 1 項
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
資料來源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
和合本 (Chinese Union Version), 1919