מַכָּה
makkâh · H4347 · Ibrani · 48 kemunculan
Arti
-
pukulan, cambukan, bilur, luka
Bagian tubuh yang mengalami kerusakan fisik; disebabkan oleh tindakan kekerasan
ContohUlangan 25:3 Empat puluh kali harus orang itu dipukuli, jangan lebih; supaya jangan saudaramu menjadi rendah di matamu, apabila ia dipukul lebih banyak lagi.
1 Raja-raja 22:35 Tetapi pertempuran itu bertambah seru pada hari itu, dan raja tetap ditopang berdiri di dalam kereta berhadapan dengan orang Aram itu, sampai ia mati pada waktu petang. Darahnya mengalir dari lukanya ke dalam palung kereta.
2 Raja-raja 8:29 Kemudian pulanglah raja Yoram ke Yizreel, supaya diobati luka-lukanya yang ditimbulkan orang Aram di Rama pada waktu ia berperang melawan Hazael, raja Aram. Dan Ahazia, anak Yoram raja Yehuda, pergi menjenguk Yoram bin Ahab di Yizreel, karena dia sakit.
-
pukulan, kekalahan
Tindakan suatu tentara menimbulkan banyak korban pada tentara musuh
ContohYosua 10:10 Dan TUHAN mengacaukan mereka di depan orang Israel, sehingga Yosua menimbulkan kekalahan yang besar di antara mereka dekat Gibeon, mengejar mereka ke arah pendakian Bet-Horon dan memukul mereka mundur sampai dekat Azeka dan Makeda.
Yosua 10:20 Setelah Yosua dan orang Israel selesai menimbulkan kekalahan yang besar sekali di antara mereka, sampai mereka dihancurkan sama sekali -- beberapa orang dari mereka dapat lolos dan masuk ke kota-kota yang diperkuat --
Hakim-hakim 11:33 Ia menimbulkan kekalahan yang amat besar di antara mereka, mulai dari Aroer sampai dekat Minit -- dua puluh kota banyaknya -- dan sampai ke Abel-Keramim, sehingga bani Amon itu ditundukkan di depan orang Israel.
-
pukulan
Secara harfiah: pukulan; dari situ: tindakan ilah menjatuhkan hukuman atas manusia
ContohImamat 26:21 Jikalau hidupmu tetap bertentangan dengan Daku dan kamu tidak mau mendengarkan Daku, maka Aku akan makin menambah hukuman atasmu sampai tujuh kali lipat setimpal dengan dosamu.
1 Samuel 4:8 Celakalah kita! Siapakah yang menolong kita dari tangan Allah yang maha dahsyat ini ? Inilah juga Allah, yang telah menghajar orang Mesir dengan berbagai-bagai tulah di padang gurun.
1 Samuel 6:19 Dan Ia membunuh beberapa orang Bet-Semes, karena mereka melihat ke dalam tabut TUHAN; Ia membunuh tujuh puluh orang dari rakyat itu. Rakyat itu berkabung, karena TUHAN telah menghajar mereka dengan dahsyatnya.
-
gandum tumbuk
Secara harfiah: gandum pukulan; dari situ: gandum yang telah ditumbuk, baik sebagian maupun seluruhnya
Contoh2 Tawarikh 2:10 Dan untuk tukang-tukang yang menebang pohon kuberikan gandum dua puluh ribu kor, jelai dua puluh ribu kor, anggur dua puluh ribu bat dan minyak dua puluh ribu bat, sebagai bahan makanan bagi hamba-hambamu itu."
-
penderitaan, tulah
Secara harfiah: pukulan; dari situ: tindakan kausatif ilah menghukum manusia dengan penyakit yang berat
ContohBilangan 11:33 Selagi daging itu ada di mulut mereka, sebelum dikunyah, maka bangkitlah murka TUHAN terhadap bangsa itu dan TUHAN memukul bangsa itu dengan suatu tulah yang sangat besar.
Ulangan 28:59 maka TUHAN akan menimpakan pukulan-pukulan yang ajaib kepadamu, dan kepada keturunanmu, yakni pukulan-pukulan yang keras lagi lama dan penyakit-penyakit yang jahat lagi lama.
Ulangan 28:61 Juga berbagai-bagai penyakit dan pukulan, yang tidak tertulis dalam kitab Taurat ini, akan ditimbulkan TUHAN menimpa engkau, sampai engkau punah.
Pemakaian Dalam 8 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif
18 kemunculan dalam 12 kelompok
- הּ-nya 4
- Kata lain · 11 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (14) 14
Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip
21 kemunculan dalam 9 kelompok
- גָּדוֹלbesar 10
- נָכָהmemukul 4
- רַבbanyak, besar 3
- Kata lain · 6 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (6) 6
Disebut berdampinganAposisi
5 kemunculan dalam 4 kelompok
- מַכָּהpukulan 4
- חֳלִיpenyakit 2
- חִטָּהgandum 1
- שֶׁבֶרkehancuran, luka 1
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
7 kemunculan dalam 3 kelompok
- הָיָהmenjadi, ada 3
- חָלָהsakit 3
- רָבָהbertambah 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
5 kemunculan dalam 3 kelompok
- יָסַףmenambah 2
- פָּלָאajaib 2
- רָאָהmelihat 1
Dikatakan sebagai apaPredikat
3 kemunculan dalam 3 kelompok
- מָהapa, mengapa 1
- אָנַשׁsangat payah 1
- פָּנִיםmuka, hadapan 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
9 kemunculan dalam 4 kelompok
- עַלdi atas, atas 9
- מִןdari 6
- כseperti 4
- בdi antara 2
Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- דָּםdarah 1
- מַחַץluka 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 4 entri
- Dampak002001001024
- Menghajar002003002005
- Makanan001003001003
- Lemah002001001069
Keluarga kata 3 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H4347. makkah or makkeh מַכָּה noun feminine blow, wound, slaughter; — absolute ׳מ 1Sa…
or makkeh מַכָּה noun feminine blow, wound, slaughter; — absolute ׳מ 1Sa 4:8 +; construct מַכַּת Isa 10:26 +; suffix מַכָּתִי Jer 10:19; Jer 15:18, etc.; **plural מַכִּי֥֥ 2Ki 8:29 = 2Ki 9:15 2Ch 22:6; מַכּוֺת absolute Zec 13:6 +, construct,' etc.; plural מַכּוֺת absolute 2Ki 8:29 +; construct Deu 29:21 +; suffix מַכֹּתְךָ Deu 28:59, מַכּוֺתַיִךְ Jer 30:17, etc.; —
1. a. blow, stripe, literally of scourging, chastising Deu 25:3; Pro 20:30 (|| מֶּצַע חַבֻּרוֺת); חֶרֶב מַכַּת Est 9:5 (as accusative of congnate meaning with verb).
b. beating, scourging, figurative of defeat of Midian Isa 10:26 (|| שׁוֺט עוֺרֵר).
c. often wound 1Ki 22:35; 2Ki 8:29; 2Ki 9:15 2Ch 22:6 (read ׳מִןהַֿמּ), Zec 13:6 (יָדֶיךָ בֵּין); symbolic of violence Jer 6:7 (+ חֳלִי); טְרִיָּה וּמַכָּה וְחַבּוּרָה מֶּצַע Isa 1:6 (of Judah, under figure of maltreated man), compare Mic 1:9 אֲנוּשָׁה׳מ), Nah 3:19 (|| שֶׁבֶר; of Nineveh), especially in Jeremiah (of Judah): Jer 10:19; Jer 14:17; Jer 30:12 (all + נַחֲלָה severe; || שֶׁבֶר), Jer 15:18 (׳מ אֲנוּשָׁה), Jer 19:8; Jeremiah 47:17; Jer 50:13, as accusative of congnate meaning with verb Jer 30:14, with verb רָפָא heal Jer 30:17; also מ ׳מַחַץ Isa 30:26 (|| שֶׁבֶר); of wounds made by ׳יs arrows Psa 64:8.
2 = slaughter 1Sa 4:10; 1Sa 14:30, usually as accusative of congnate meaning with verb with הִכָּה Jos 10:20; 1Sa 6:19; 1Sa 14:14; 1Sa 19:8; 1Sa 23:5; 1Ki 20:21; 2Ch 13:17.
3 = defeat, as accusative of congnate meaning with verb with הִכָּה Jos 10:10; Joshua 11:33; Jos 15:8; 2Ch 28:5; = conquest (of ׳י) Isa 14:6.
4 plague, especially disease, as punishment (of ׳י), 1Sa 4:8; Deu 28:59 (3 t. in verse) (|| חֳלִי), Deu 28:61 (|| id.), Deu 29:21 (|| תַּחֲלֻאִים), Lev 26:21 (H), as accusative of congnate meaning with verb Num 11:33. — מַכּוֺת2Ch 2:9 read מַכֹּלֶת (see אכל) as || 1 Kings 5:25, so ᵑ9 ᵐ5 Be Öttli and Th1Ki 5:25.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Studi topikal dengan kata ini 4 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.