단어

מַכָּה

makkâh · H4347 · 히브리어 · 48회 나옴

검색에서 48곳 모두 보기

뜻

타격, 채찍질, 채찍 자국, 상처

공격 행위로 인해 몸에 생긴 물리적 손상 부위

용례
신명기 25:3 사십까지는 때리려니와 그것을 넘기지는 못할지니 만일 그것을 넘겨 과다히 때리면 네가 네 형제로 천히 여김을 받게 할까 하노라
열왕기상 22:35 이 날에 전쟁이 맹렬하였으므로 왕이 병거 가운데 붙들려 서서 아람 사람을 막다가 저녁에 이르러 죽었는데 상처의 피가 흘러 병거 바닥에 고였더라
열왕기하 8:29 요람 왕이 아람 왕 하사엘과 싸울 때에 라마에서 아람 사람에게 맞아 상한 것을 치료하려 하여 이스르엘로 돌아왔더라 아합의 아들 요람이 병이 있으므로 유다 왕 여호람의 아들 아하시야가 이스르엘에 내려가서 방문하였더라
타격, 패배

군대가 적군에게 많은 사상자를 내는 행위

용례
여호수아 10:10 여호와께서 그들을 이스라엘 앞에서 패하게 하시므로 여호수아가 그들을 기브온에서 크게 도륙하고 벧호론에 올라가는 비탈에서 추격하여 아세가와 막게다까지 이르니라
여호수아 10:20 여호수아와 이스라엘 자손이 그들을 크게 도륙하여 거의 진멸시켰고 그 남은 몇 사람은 견고한 성으로 들어가므로
사사기 11:33 아로엘에서부터 민닛에 이르기까지 이십 성읍을 치고 또 아벨 그라밈까지 크게 도륙하니 이에 암몬 자손이 이스라엘 자손 앞에 항복하였더라
재앙

문자적으로는 타격. 따라서: 신들이 사람들에게 형벌을 내리는 행위

용례
레위기 26:21 너희가 나를 거스려 내게 청종치 않을진대 내가 너희 죄대로 너희에게 칠 배나 더 재앙을 내릴 것이라
사무엘상 4:8 우리에게 화로다 누가 우리를 이 능한 신들의 손에서 건지리요 그들은 광야에서 여러가지 재앙으로 애굽인을 친 신들이니라
사무엘상 6:19 벧세메스 사람들이 여호와의 궤를 들여다 본고로 그들을 치사 (오만) 칠십 인을 죽이신지라 여호와께서 백성을 쳐서 크게 살륙하셨으므로 백성이 애곡하였더라
찧은 밀

문자적으로는 타격의 밀. 따라서: 부분적으로 또는 완전히 빻은 밀

용례
역대하 2:10 내가 당신의 벌목하는 종에게 용정한 밀 이만 석과 보리 이만 석과 포도주 이만 말과 기름 이만 말을 주리이다 하였더라
고난, 재앙

문자적으로는 타격. 따라서: 신들이 중한 질병으로 사람을 벌하는 사역적 행위

용례
민수기 11:33 고기가 아직 잇사이에 있어 씹히기 전에 여호와께서 백성에게 대하여 진노하사 심히 큰 재앙으로 치셨으므로
신명기 28:59 여호와께서 너의 재앙과 네 자손의 재앙을 극렬하게 하시리니 그 재앙이 크고 오래고 질병이 중하고 오랠 것이라
신명기 28:61 또 이 율법 책에 기록지 아니한 모든 질병과 모든 재앙을 너의 멸망하기까지 여호와께서 네게 내리실 것이니

쓰임 8가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누구의, 무엇의속격·소유

18회, 12개 묶음

הּ그녀의 4
기타 단어 · 한두 번 나오는 11개 묶음 (14) 14

그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사

21회, 9개 묶음

גָּדוֹל큰 10
נָכָה치다 4
רַב많은, 큰 3
기타 단어 · 한두 번 나오는 6개 묶음 (6) 6

나란히 쓰인 이름동격

5회, 4개 묶음

מַכָּה타격 4
חֳלִי질병 2
חִטָּה밀 1
שֶׁבֶר파멸, 상처 1

그것이 하는 일주어로

7회, 3개 묶음

הָיָה~이다, 되다 3
חָלָה병들다 3
רָבָה늘어나다 1

그것에 행해지는 일목적어로

5회, 3개 묶음

יָסַף더하다 2
פָּלָא기이하다 2
רָאָה보다 1

그것이 무엇이라고 하는가술어

3회, 3개 묶음

מָה무엇, 어찌 1
אָנַשׁ병들다 1
פָּנִים얼굴, 앞 1

전치사 뒤에서전치사구

9회, 4개 묶음

עַל~위에, ~에 대하여 9
מִן~로부터 6
כ~와 같이 4
ב~에 2

“…의 그것” 구에서속격으로

2회, 2개 묶음

דָּם피 1
מַחַץ상처 1

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 4개 항목

영향002001001024
징계002003002005
음식001003001003
약함002001001069

단어 가족 단어 3개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

נָכָה nâkâh · H5221 · 치다 · 500×מַכָּהmakkâh · H4347נֵכֶה nêkeh · H5222 · 공격하다 · 1×

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H4347. makkah or makkeh מַכָּה noun feminine blow, wound, slaughter; — absolute ׳מ 1Sa…

H4347. makkah
or makkeh מַכָּה noun feminine blow, wound, slaughter; — absolute ׳מ 1Sa 4:8 +; construct מַכַּת Isa 10:26 +; suffix מַכָּתִי Jer 10:19; Jer 15:18, etc.; **plural מַכִּי֥֥ 2Ki 8:29 = 2Ki 9:15 2Ch 22:6; מַכּוֺת absolute Zec 13:6 +, construct,' etc.; plural מַכּוֺת absolute 2Ki 8:29 +; construct Deu 29:21 +; suffix מַכֹּתְךָ Deu 28:59, מַכּוֺתַיִךְ Jer 30:17, etc.; —
1. a. blow, stripe, literally of scourging, chastising Deu 25:3; Pro 20:30 (|| מֶּצַע חַבֻּרוֺת); חֶרֶב מַכַּת Est 9:5 (as accusative of congnate meaning with verb).
b. beating, scourging, figurative of defeat of Midian Isa 10:26 (|| שׁוֺט עוֺרֵר).
c. often wound 1Ki 22:35; 2Ki 8:29; 2Ki 9:15 2Ch 22:6 (read ׳מִןהַֿמּ), Zec 13:6 (יָדֶיךָ בֵּין); symbolic of violence Jer 6:7 (+ חֳלִי); טְרִיָּה וּמַכָּה וְחַבּוּרָה מֶּצַע Isa 1:6 (of Judah, under figure of maltreated man), compare Mic 1:9 אֲנוּשָׁה׳מ), Nah 3:19 (|| שֶׁבֶר; of Nineveh), especially in Jeremiah (of Judah): Jer 10:19; Jer 14:17; Jer 30:12 (all + נַחֲלָה severe; || שֶׁבֶר), Jer 15:18 (׳מ אֲנוּשָׁה), Jer 19:8; Jeremiah 47:17; Jer 50:13, as accusative of congnate meaning with verb Jer 30:14, with verb רָפָא heal Jer 30:17; also מ ׳מַחַץ Isa 30:26 (|| שֶׁבֶר); of wounds made by ׳יs arrows Psa 64:8.
2 = slaughter 1Sa 4:10; 1Sa 14:30, usually as accusative of congnate meaning with verb with הִכָּה Jos 10:20; 1Sa 6:19; 1Sa 14:14; 1Sa 19:8; 1Sa 23:5; 1Ki 20:21; 2Ch 13:17.
3 = defeat, as accusative of congnate meaning with verb with הִכָּה Jos 10:10; Joshua 11:33; Jos 15:8; 2Ch 28:5; = conquest (of ׳י) Isa 14:6.
4 plague, especially disease, as punishment (of ׳י), 1Sa 4:8; Deu 28:59 (3 t. in verse) (|| חֳלִי), Deu 28:61 (|| id.), Deu 29:21 (|| תַּחֲלֻאִים), Lev 26:21 (H), as accusative of congnate meaning with verb Num 11:33. — מַכּוֺת2Ch 2:9 read מַכֹּלֶת (see אכל) as || 1 Kings 5:25, so ᵑ9 ᵐ5 Be Öttli and Th1Ki 5:25.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 4개 항목

음식1회 영향34회 약함6회 징계6회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)