eRhema 탐색
단어

מָטַר

mâṭar · H4306 · 히브리어 · 38회 나옴

검색에서 38곳 모두 보기

뜻

  1. 비

    하늘에서 내리는 물로, 사람의 생명을 유지하는 데 없어서는 안 되지만 상쾌하게도 하고 파괴적일 수도 있는 것

    용례

    출애굽기 9:33 모세가 바로를 떠나 성에서 나가서 여호와를 향하여 손을 펴매 뇌성과 우박이 그치고 비가 땅에 내리지 아니하니라

    출애굽기 9:34 바로가 비와 우박과 뇌성의 그친 것을 볼 때에 다시 범죄하여 마음을 완강케 하니 그와 그 신하가 일반이라

    신명기 11:11 너희가 건너가서 얻을 땅은 산과 골짜기가 있어서 하늘에서 내리는 비를 흡수하는 땅이요

쓰임 8가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누구의, 무엇의속격·소유

7회, 5개 묶음

그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사

1회, 1개 묶음

그것이 하는 일주어로

7회, 3개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

15회, 5개 묶음

그것이 무엇이라고 하는가술어

1회, 1개 묶음

무엇이 그것이라고 하는가술어로

1회, 1개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

12회, 3개 묶음

“…의 그것” 구에서속격으로

2회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 1개 항목
비001002005011
단어 가족 단어 3개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

מָטַר mâṭar · H4305 · 비를 내리다 · 17×מָטַרmâṭar · H4306מַטְרִי Maṭrîy · H4309 · 마드리 가족 · 1×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H4306. matar מָטָר noun masculineExo 9:33. rain (Assyrian me‰ru, DlHWB 406; Arabic ;…
H4306. matar
מָטָר noun masculineExo 9:33. rain (Assyrian me‰ru, DlHWB 406; Arabic ; Sabean (Minaean) מטר HomChrestom. 127; Aramaic מַטְרָא, ); — ׳מ Exo 9:33 Exo 9:30t.; construct מְטַר Deu 11:11 Deu 11:5t.; plural construct מִטְרוֺת Job 37:6; — rain, as watering earth, especially Canaan, Deu 11:11 ׳מ הַשָּׁמַיִם; as blessing sent (verb usually נָתַן and withheld by ׳י Deu 11:14 (|| מַלְקוֺשׁ יוֺרֶה,); Deu 11:17 (here ׳מְ אַרְצְכֶס); Deu 28:12; 1Ki 8:35-36, 1Ki 17:1 (|| טַל), 1Ki 18:12; 1Ch 6:26; 1Ch 6:27; 1Ch 7:13; Job 5:10 (|| מַיִם), compare Job 28:26; Job 36:27; Psa 147:8 (verb מֵכִין); so ׳מְ זַרְעֲךָ Isa 30:23; Zec 10:1 (|| מַלְקוֺשׁ), Zec 10:1 מְטַרגֶּֿשֶׁם; מָטָר גֶּשֶׁם Job 37:6, עֻזּוֺ מִטְרוֺת גֶּשֶׁם Job 37:6 (|| שֶׁלַג); Job 38:28 (|| אֶגְלֵיטָֿ֑ל) לַמּ ׳בְּרָקִים Psa 135:7; Jer 10:13 = Jer 51:16 (|| מַיִם הֲמוֺן); also in מְ אֵת ׳נָתַן וְעָפָר אָבָק אַרְצְךָ Deu 28:24; compare Isa 5:6 (where accusative of congnate meaning with verb הִמְטִיר); wish of David 2Sa 1:21 (|| טַל); ׳מ בַּקָּצִיר simile of the unseasonable, Pro 26:1 (|| בַּקַּיִץ שֶׁלֶג); sent by extraordary supernatural power as sign Exo 9:33-34, (J; both || קֹלוֺת בָּרָר,) compare 1Sa 12:17-18, (|| קֹלוֺת); simile of refreshment Deu 32:2 (|| טַל), Job 29:23 (|| מַלְקוֺשׁ), Psa 72:6 (|| רְבִיבִים), compare 2Sa 23:4; as destructive Psa 28:3 סֹחֵף מָטָר); also figurative, Isa 4:6 (|| זֶרֶם).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 1개 항목
비38회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)