eRhema 탐색
단어

מָטַר

mâṭar · H4305 · 히브리어 · 17회 나옴

검색에서 17곳 모두 보기

뜻

  1. 비를 내리다

    신이 하늘에서 물이 내려오게 하는 사역 행위

    용례

    창세기 2:5 여호와 하나님이 땅에 비를 내리지 아니하셨고 경작할 사람도 없었으므로 들에는 초목이 아직 없었고 밭에는 채소가 나지 아니하였으며

    창세기 7:4 지금부터 칠 일이면 내가 사십 주야를 땅에 비를 내려 나의 지은 모든 생물을 지면에서 쓸어 버리리라

    욥기 38:26 사람 없는 땅에, 사람 없는 광야에 비를 내리고

  2. 문자적으로: 비를 내리다; 따라서: 신이 물건을 비처럼 하늘에서 떨어지게 하는 사역 행위 ((무엇을) 비처럼 내리다)

    용례

    창세기 19:24 여호와께서 하늘 곧 여호와에게로서 유황과 불을 비 같이 소돔과 고모라에 내리사

    출애굽기 9:18 내일 이맘때면 내가 중한 우박을 내리리니 애굽 개국 이래로 그 같은 것이 있지 않던 것이리라

    출애굽기 9:23 모세가 하늘을 향하여 지팡이를 들매 여호와께서 뇌성과 우박을 보내시고 불을 내려 땅에 달리게 하시니라 여호와께서 우박을 애굽 땅에 내리시매

쓰임 5가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

17회, 7개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

9회, 10개 묶음

전치사와 함께전치사구

15회, 13개 묶음

부사와 함께부사

4회, 2개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

1회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 2개 항목
비001002005011
이동002002001012
단어 가족 단어 3개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

מָטַרmâṭar · H4305מָטַר mâṭar · H4306 · 비 · 38×מַטְרִי Maṭrîy · H4309 · 마드리 가족 · 1×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H4305. matar [מָטַר] verb denominative (compare GerberVerb. denom.106) [rain] (Arabic ;…
H4305. matar
[מָטַר] verb denominative (compare GerberVerb. denom.106) [rain] (Arabic ; Syriac ᵑ7 Aph`el אַמְטַר); —
Niph`al Imperfect be rained upon תִּמָּטֵר אַחַתּ חֶלְקָה Amo 4:7.
Hiph`il Pf . הִמְטִיר Gen 2:5; Gen 19:24; וְהִמְטַרְתִּ֫י Amo 4:7; Imperfect יַמְטֵר Psa 11:6; Job 20:23; וַיַּמְטֵר Exo 9:3 Exo 9:2t.; 3 feminine singular תַּמְטִיר Amo 4:7 (but read ᵑ9 ᵐ5 אַמְטִיר1singular אַמְטִיר Amo 4:7 + vAmos 4:7 (for תַּמְטִיר), Eze 38:22; Infinitive construct הַמְטִיר Isa 5:6; Job 38:26; Participle מַמְטִיר Gen 7:4 Gen 7:2t.; — send rain, rain (followed by עַל except Exo 9:18; Exo 16:4); subject ׳י (no direct object) Gen 2:5; Gen 7:4 (both J), Amo 4:7 (3 t. in verse), compare Job 38:26; subject clouds עָבִים by divine command Isa 5:6 (accusative of congnate meaning with verb מָטָר); ׳הִמִ מָן Psa 78:24; שְׁאֵר Psa 78:27; לֶחֶם Exo 16:4 (J; מִןהַֿשָּׁמַים no עַל); as act of judgment ׳הִמ בָּרָד rain hail, send hail, subject ׳י Exo 9:23 (J); compare Exo 9:18 (J; no עַל); object וָאֵשׁ גָּפְרִית Gen 19:24 (J), compare Eze 38:22 אַמ וְגָפְרִית אֵשׁ אֶלְגָּבִישׁ וְאַבְנֵי שׁוֺטֵף ׳וְגֶשֶׁם; figurative Psa 11:6 (object מַּחִים; but read אֵשׁ מַּחֲמֵי see Ew Che Bae and others); Job 20:23 (|| clause אַמּוֺ חֲרוֺן בּוֺ יְשַׁלַּח).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 2개 항목
비8회이동9회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)