Kata

מָטַר

mâṭar · H4305 · Ibrani · 17 kemunculan

Lihat semua 17 di Cari

Arti

menurunkan hujan

Tindakan kausatif suatu ilah membuat air turun dari langit

Contoh
Kejadian 2:5 belum ada semak apapun di bumi, belum timbul tumbuh-tumbuhan apapun di padang, sebab TUHAN Allah belum menurunkan hujan ke bumi, dan belum ada orang untuk mengusahakan tanah itu;
Kejadian 7:4 Sebab tujuh hari lagi Aku akan menurunkan hujan ke atas bumi empat puluh hari empat puluh malam lamanya, dan Aku akan menghapuskan dari muka bumi segala yang ada, yang Kujadikan itu."
Ayub 38:26 untuk memberi hujan ke atas tanah di mana tidak ada orang, ke atas padang tandus yang tidak didiami manusia;
Secara harfiah: menurunkan hujan; jadi: tindakan kausatif ilah membuat benda-benda jatuh dari langit seperti hujan (menghujankan (benda))

Contoh
Kejadian 19:24 Kemudian TUHAN menurunkan hujan belerang dan api atas Sodom dan Gomora, berasal dari TUHAN, dari langit;
Keluaran 9:18 Sesungguhnya besok kira-kira waktu ini Aku akan menurunkan hujan es yang sangat dahsyat, seperti yang belum pernah terjadi di Mesir sejak Mesir dijadikan sampai sekarang ini.
Keluaran 9:23 Lalu Musa mengulurkan tongkatnya ke langit, maka TUHAN mengadakan guruh dan hujan es, dan apipun menyambar ke bumi, dan TUHAN menurunkan hujan es meliputi tanah Mesir.

Pemakaian Dalam 5 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

17 kemunculan dalam 7 kelompok

Tidak disebut: ia 5
יְהֹוָהTUHAN 3
Tidak disebut: aku 3
הִנֵּהsesungguhnya 2
Tidak disebut (infinitif) 2
חֶלְקָהbagian 1

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

9 kemunculan dalam 10 kelompok

Kata lain · 10 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (13) 13

Dengan kata depanFrasa preposisi

15 kemunculan dalam 13 kelompok

עַלdi atas, atas+ אֶרֶץnegeri, tanah, bumi 4
עַלdi atas, atas+ הֶםmereka 3
Kata lain · 11 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (13) 13

Dengan kata keteranganAdverbia

4 kemunculan dalam 2 kelompok

לֹאtidak 3
מָחָרbesok 1

Sesudah kata depanFrasa preposisi

1 kemunculan dalam 1 kelompok

מִןdari 1

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 2 entri

Hujan001002005011
Bergerak002002001012

Keluarga kata 3 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

מָטַרmâṭar · H4305מָטַר mâṭar · H4306 · hujan · 38×מַטְרִי Maṭrîy · H4309 · orang Matri · 1×

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H4305. matar [מָטַר] verb denominative (compare GerberVerb. denom.106) [rain] (Arabic ;…

H4305. matar
[מָטַר] verb denominative (compare GerberVerb. denom.106) [rain] (Arabic ; Syriac ᵑ7 Aph`el אַמְטַר); —
Niph`al Imperfect be rained upon תִּמָּטֵר אַחַתּ חֶלְקָה Amo 4:7.
Hiph`il Pf . הִמְטִיר Gen 2:5; Gen 19:24; וְהִמְטַרְתִּ֫י Amo 4:7; Imperfect יַמְטֵר Psa 11:6; Job 20:23; וַיַּמְטֵר Exo 9:3 Exo 9:2t.; 3 feminine singular תַּמְטִיר Amo 4:7 (but read ᵑ9 ᵐ5 אַמְטִיר1singular אַמְטִיר Amo 4:7 + vAmos 4:7 (for תַּמְטִיר), Eze 38:22; Infinitive construct הַמְטִיר Isa 5:6; Job 38:26; Participle מַמְטִיר Gen 7:4 Gen 7:2t.; — send rain, rain (followed by עַל except Exo 9:18; Exo 16:4); subject ׳י (no direct object) Gen 2:5; Gen 7:4 (both J), Amo 4:7 (3 t. in verse), compare Job 38:26; subject clouds עָבִים by divine command Isa 5:6 (accusative of congnate meaning with verb מָטָר); ׳הִמִ מָן Psa 78:24; שְׁאֵר Psa 78:27; לֶחֶם Exo 16:4 (J; מִןהַֿשָּׁמַים no עַל); as act of judgment ׳הִמ בָּרָד rain hail, send hail, subject ׳י Exo 9:23 (J); compare Exo 9:18 (J; no עַל); object וָאֵשׁ גָּפְרִית Gen 19:24 (J), compare Eze 38:22 אַמ וְגָפְרִית אֵשׁ אֶלְגָּבִישׁ וְאַבְנֵי שׁוֺטֵף ׳וְגֶשֶׁם; figurative Psa 11:6 (object מַּחִים; but read אֵשׁ מַּחֲמֵי see Ew Che Bae and others); Job 20:23 (|| clause אַמּוֺ חֲרוֺן בּוֺ יְשַׁלַּח).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Studi topikal dengan kata ini 2 entri

Hujan8 kemunculan Bergerak9 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0