eRhema 탐색
단어

מַטָּה

maṭṭâh · H4295 · 히브리어 · 19회 나옴

검색에서 19곳 모두 보기

뜻

  1. 아래, 아래로

    물체나 지역의 아랫부분을 가리킴

    용례

    열왕기하 19:30 유다 족속의 피하고 남은 자는 다시 아래로 뿌리가 서리고 위로 열매를 맺을지라

    잠언 15:24 지혜로운 자는 위로 향한 생명길로 말미암음으로 그 아래 있는 음부를 떠나게 되느니라

    전도서 3:21 인생의 혼은 위로 올라가고 짐승의 혼은 아래 곧 땅으로 내려가는 줄을 누가 알랴

  2. 문자적으로 낮은. 이로부터, 어떤 사람이 공동체 안에서 비교적 낮은 지위에 있는 상태 ((지위가) 낮은)

    용례

    신명기 28:13 여호와께서 너로 머리가 되고 꼬리가 되지 않게 하시며 위에만 있고 아래에 있지 않게 하시리니 오직 너는 내가 오늘날 네게 명하는 네 하나님 여호와의 명령을 듣고 지켜 행하며

    신명기 28:43 너의 중에 우거하는 이방인은 점점 높아져서 네 위에 뛰어나고 너는 점점 낮아질 것이며

  3. 덜

    문자적으로 낮은. 이로부터, 어떤 일이 비교적 약한 정도로 일어나는 상태

    용례

    에스라 9:13 우리의 악한 행실과 큰 죄로 인하여 이 모든 일을 당하였사오나 우리 하나님이 우리 죄악보다 형벌을 경하게 하시고 이만큼 백성을 남겨 주셨사오니

  4. 사람의 나이가 비교적 어린 상태 ((나이가) 이하)

    용례

    역대상 27:23 이스라엘 사람의 이십 세 이하의 수효는 다윗이 조사하지 아니하였으니 이는 여호와께서 전에 말씀하시기를 이스라엘 사람을 하늘의 별 같이 많게 하리라 하셨음이라

쓰임 2가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

무엇이 그것이라고 하는가술어로

1회, 1개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

6회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 4개 항목
공간 지시어003002005
보잘것없음002001002015
느슨함002001003012
젊음002001001073
단어 가족 단어 4개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

עָוַר ʻâvar · H5786 · 눈멀게 하다 · 5×עִוֵּר ʻivvêr · H5787 · 눈먼 · 26×מַטָּהmaṭṭâh · H4295עִוָּרוֹן ʻivvârôwn · H5788 · 눈멂 · 3×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H4295. mattah מָ֑֫טָּה מַ֫טָּה, adverb downwards (from [מַט] for [מַטֶּה] a place of…
H4295. mattah
מָ֑֫טָּה מַ֫טָּה, adverb downwards (from [מַט] for [מַטֶּה] a place of declension (compare נָטָה, 3a), with ָ ה locative, Ol222b Köii. 280: compare the opposed to מַ֫עְלָהִ, below עָלָה): —
1 alone, Deu 28:43 and thou shalt descend מָ֑֫טָּה מַ֫טָּה downwards, downwards, i.e. lower and lower, Pro 15:24 מ מִשְּׁאוֺל סוּר ׳לְמַעַן.
2 לְמַ֫טָּה:
a. downwards Deu 28:13 למ תִהְיֶה ׳וְלֹא, Isa 37:31 = 2Ki 19:30 למ ׳שֹׁרֶשׁ (compare Ph CIS1. i. 2, 11 f. למעל ופר למט שׁרשׁ לם יכן אל let them not have root downwards, or fruit upwards), Jer 31:37; Ecc 3:21; 2Ch 32:30; Ezr 9:13 מֵעֲוֺנֵנוּ לְמַ֫טָּה חָשַׂכְתָּ אתה כי either (Be) hast kept back, downward, part of our iniquity (prevented it from appearing, and being counted against us), or, held us (Ges), or thy anger (Ke), back, below (compare מֵעַל לְמַ֫עְלָה above, 2Ch 34:4) our iniq. (punished us less than our iniq. deserved).
b. וּלְמַ֫טָּה, (a) of space, and downwards, Eze 1:27 ול מָתְנָיו ׳וּמִמַּרְאֵה, Eze 8:2; (b) of age, and under, 1Ch 17:23 וְ ׳שׁנה עשׂרים לְמִבֶּן.
3 מִלְּמַ֫טָּה beneath (see מִן 9a: opposed to מִלְמַעְלָה above), Exo 26:24 = Exo 36:29; Exo 27:5 = Exo 38:4, Exo 28:27 = Exo 39:20.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 4개 항목
젊음1회보잘것없음2회느슨함1회공간 지시어14회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)