eRhema 탐색
단어

מְטָא

mᵉṭâʼ · H4291 · 아람어 · 8회 나옴

검색에서 8곳 모두 보기

뜻

  1. 닿다

    사람이나 식물이 어떤 곳이나 위치에 이르러 움직이거나 자라기를 멈추는 과정

    용례

    다니엘 4:11 그 나무가 자라서 견고하여지고 그 고는 하늘에 닿았으니 땅 끝에서도 보이겠고

    다니엘 4:20 왕의 보신 그 나무가 자라서 견고하여지고 그 고는 하늘에 닿았으니 땅 끝에서도 보이겠고

    다니엘 6:24 왕이 명을 내려 다니엘을 참소한 사람들을 끌어오게 하고 그들을 그 처자들과 함께 사자굴에 던져 넣게 하였더니 그들이 굴 밑에 닿기 전에 사자가 곧 그들을 움켜서 그 뼈까지도 부숴뜨렸더라

  2. 미치다, 일어나다

    문자적 의미: 닿다. 여기서: 어떤 상태나 사건이 어떤 사람에게 영향을 미치기 시작하는 과정

    용례

    다니엘 4:24 왕이여 그 해석은 이러하니이다 곧 지극히 높으신 자의 명정하신 것이 내 주 왕에게 미칠 것이라

    다니엘 4:28 이 모든 일이 다 나 느부갓네살 왕에게 임하였느니라

  3. 미치다

    문자적 의미: (어떤 곳에) 닿다. 여기서: 어떤 상태가 일정한 수준에 이르러 그 강도가 더 이상 커지지 않는 과정

    용례

    다니엘 4:22 왕이여 이 나무는 곧 왕이시라 이는 왕이 자라서 견고하여지고 창대하사 하늘에 닿으시며 권세는 땅 끝까지 미치심이니이다

  4. 문자적 의미: (때가) 이르다. 여기서: 일정한 시간이 지난 뒤 어떤 일이 일어나는 때 ((때가) 오다, (때가) 이르다)

    용례

    다니엘 7:22 옛적부터 항상 계신 자가 와서 지극히 높으신 자의 성도를 위하여 신원하셨고 때가 이르매 성도가 나라를 얻었더라

쓰임 3가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

8회, 5개 묶음

전치사와 함께전치사구

7회, 5개 묶음

부사와 함께부사

1회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 4개 항목
자리 잡음002002001017
종사함002003003011
강렬함002001003011
때002002002010
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H4291. meta or metah מְטָה מְטָא, verb reach, attain (Targam id., Syriac , compare…
H4291. meta
or metah מְטָה מְטָא, verb reach, attain (Targam id., Syriac , compare Christian-Palestinian Aramaic SchulthLex. 108; Ethiopic Arabic (for ) NöZMG xl (1886), 736; distinct from Biblical Hebrew מָצָא, etc., q. v.); —
Pe`al Perfect3masculine singular מְטָא Dan 4:25, ָ ה Dan 7:13, Dan 7:22; Dan 7:3feminine singular מְטַת Dan 4:19, מְטָת Dan 4:21 Qr (Kt, erroneous, מטית K§ 47, Beisp. 1) a)); 3 masculine plural מְטוֺ Dan 6:25; Imperfect3masculine singular יִמְטֵא Dan 4:8; Dan 4:17; —
1. a. reach, come to Dan 6:25 (ל location); come unto, as far as Dan 7:13 (עַד person); absolute arrive Dan 7:22 (of time; ᵐ5 ἐδόθη; see NesMM 41 who compare Arabic IV. give).
b. reach, extend, ל location Dan 4:8; Dan 4:17; Dan 4:19.
2 with עַל person come upon, befall Dan 4:21; Dan 4:25.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 4개 항목
강렬함1회자리 잡음4회때1회종사함2회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)