Kata

מְטָא

mᵉṭâʼ · H4291 · Aram · 8 kemunculan

Lihat semua 8 di Cari

Arti

mencapai

Proses ketika manusia atau tumbuhan berhenti bergerak atau tumbuh karena telah mencapai suatu tempat atau kedudukan tertentu

Contoh
Daniel 4:11 pohon itu bertambah besar dan kuat, tingginya sampai ke langit, dan dapat dilihat sampai ke ujung seluruh bumi.
Daniel 4:20 Pohon yang tuanku lihat itu, yang bertambah besar dan kuat, yang tingginya sampai ke langit dan yang terlihat sampai ke seluruh bumi,
Daniel 6:24 Raja memberi perintah, lalu diambillah orang-orang yang telah menuduh Daniel dan mereka dilemparkan ke dalam gua singa, baik mereka maupun anak-anak dan isteri-isteri mereka. Belum lagi mereka sampai ke dasar gua itu, singa-singa itu telah menerkam mereka, bahkan meremukkan tulang-tulang mereka.
menimpa, terjadi

Secara harfiah: mencapai; karena itu: proses ketika suatu keadaan atau peristiwa mulai menimpa seseorang

Contoh
Daniel 4:24 inilah maknanya, ya raja, dan inilah putusan Yang Mahatinggi mengenai tuanku raja:
Daniel 4:28 Semuanya itu terjadi atas raja Nebukadnezar;
mencapai

Secara harfiah: mencapai (suatu tempat); karena itu: proses ketika suatu keadaan berhenti bertambah kuat karena telah mencapai tingkat tertentu

Contoh
Daniel 4:22 tuankulah itu, ya raja, tuanku yang telah bertambah besar dan kuat, yang kebesarannya bertambah sampai ke langit, dan yang kekuasaannya sampai ke ujung bumi !
Secara harfiah: (waktu) mencapai; karena itu: saat ketika, setelah jangka waktu tertentu, suatu peristiwa tertentu telah terjadi ((waktu) tiba, (waktu) datang)

Contoh
Daniel 7:22 sampai Yang Lanjut Usianya itu datang dan keadilan diberikan kepada orang-orang kudus milik Yang Mahatinggi dan waktunya datang orang-orang kudus itu memegang pemerintahan.

Pemakaian Dalam 3 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

8 kemunculan dalam 5 kelompok

Tidak disebut: ia 3
רוּםtinggi 2
זְמָןwaktu 1
כֹּלsemua 1
Tidak disebut: mereka 1

Dengan kata depanFrasa preposisi

7 kemunculan dalam 5 kelompok

לuntuk+ שָׁמַיִןsorga 3
עַדsampai+ עַתִּיקtua 1
עַלatas, kepada, di+ מָרֵאtuan 1
עַלatas, kepada, di+ נְבוּכַדְנֶצַּרNebukadnezar 1
לuntuk+ אַרְעִיתdasar 1

Dengan kata keteranganAdverbia

1 kemunculan dalam 1 kelompok

לָאtidak 1

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 4 entri

Berada di Suatu Tempat002002001017
Terlibat002003003011
Hebat002001003011
Waktu002002002010

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H4291. meta or metah מְטָה מְטָא, verb reach, attain (Targam id., Syriac , compare…

H4291. meta
or metah מְטָה מְטָא, verb reach, attain (Targam id., Syriac , compare Christian-Palestinian Aramaic SchulthLex. 108; Ethiopic Arabic (for ) NöZMG xl (1886), 736; distinct from Biblical Hebrew מָצָא, etc., q. v.); —
Pe`al Perfect3masculine singular מְטָא Dan 4:25, ָ ה Dan 7:13, Dan 7:22; Dan 7:3feminine singular מְטַת Dan 4:19, מְטָת Dan 4:21 Qr (Kt, erroneous, מטית K§ 47, Beisp. 1) a)); 3 masculine plural מְטוֺ Dan 6:25; Imperfect3masculine singular יִמְטֵא Dan 4:8; Dan 4:17; —
1. a. reach, come to Dan 6:25 (ל location); come unto, as far as Dan 7:13 (עַד person); absolute arrive Dan 7:22 (of time; ᵐ5 ἐδόθη; see NesMM 41 who compare Arabic IV. give).
b. reach, extend, ל location Dan 4:8; Dan 4:17; Dan 4:19.
2 with עַל person come upon, befall Dan 4:21; Dan 4:25.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Studi topikal dengan kata ini 4 entri

Hebat1 kemunculan Berada di Suatu Tempat4 kemunculan Waktu1 kemunculan Terlibat2 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0