Kata

מָחָר

mâchâr · H4279 · Ibrani · 52 kemunculan

Lihat semua 52 di Cari

Arti

besok

Rujukan kepada hari sesudah hari ini

Contoh
Keluaran 9:5 Selanjutnya TUHAN menentukan waktunya, firman-Nya: "Besoklah TUHAN akan melakukan hal itu di negeri ini."
Keluaran 9:18 Sesungguhnya besok kira-kira waktu ini Aku akan menurunkan hujan es yang sangat dahsyat, seperti yang belum pernah terjadi di Mesir sejak Mesir dijadikan sampai sekarang ini.
Keluaran 10:4 Sebab jika engkau menolak membiarkan umat-Ku pergi, maka besok Aku akan mendatangkan belalang-belalang ke dalam daerahmu;
masa yang akan datang

Secara harfiah: besok; jadi: rujukan kepada suatu saat di masa depan

Contoh
Keluaran 13:14 Dan apabila anakmu akan bertanya kepadamu di kemudian hari: Apakah artinya itu ? maka haruslah engkau berkata kepadanya: Dengan kekuatan tangan-Nya TUHAN telah membawa kita keluar dari Mesir, dari rumah perbudakan.
Ulangan 6:20 Apabila di kemudian hari anakmu bertanya kepadamu: Apakah peringatan, ketetapan dan peraturan itu, yang diperintahkan kepadamu oleh TUHAN Allah kita?
Yosua 4:6 supaya ini menjadi tanda di tengah-tengah kamu. Jika anak-anakmu bertanya di kemudian hari: Apakah artinya batu-batu ini bagi kamu?

Pemakaian Dalam 4 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Apa yang dilakukannyaSebagai subjek

1 kemunculan dalam 1 kelompok

הָיָהmenjadi, ada 1

Dikatakan sebagai apaPredikat

1 kemunculan dalam 1 kelompok

שַׁבָּתוֹןhari perhentian penuh 1

Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat

2 kemunculan dalam 1 kelompok

חֹדֶשׁbulan 2

Sesudah kata depanFrasa preposisi

4 kemunculan dalam 1 kelompok

לuntuk 4

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 1 entri

Rujukan Waktu003002006

Keluarga kata 2 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

מָחָרmâchâr · H4279מׇחֳרָת mochŏrâth · H4283 · keesokan harinya · 32×

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H4279. machar מָחָר52 noun masculine, used often as adverb, tomorrow, in time to come…

H4279. machar
מָחָר52 noun masculine, used often as
adverb, tomorrow, in time to come (Aramaic מְחַר ; probably properly time in front, Köii. 263, compare √, and Assyrian ma—ru, front, often of time, though always of former time, of old, DlHWB 402); —
1 to-morrow (the day following the present day),
a. as substantive Exo 16:23 לְי קֹדֶשׁ שַׁבַּת ׳שַׁבָּתוֺן מָחָר to-morrow is a sabbath, etc., 1Sa 20:5 מָחָר חֹדֶשׁ to-morrow is the new moon, 1Sa 20:18; in מָחָר יוֺם Gen 30:33; Pro 27:1; Isa 56:12; in the idiomatic phrase מָחָר כָּעֵת at the like of the time, (being) to-morrow, = about to-morrow (see כְּ 1a) Exo 9:18; 1Sa 9:16; 1Sa 20:12; 1Ki 19:2; 1Ki 20:6; 2Ki 7:1, 2Ki 7:18; 2Ki 10:6; and in לְמָחָר Exo 8:19 הַזֶּה הָאֹת יִהְיֶה לְמָחָר, = for, against, to-morrow, Exo 8:6; Num 11:18; Jos 7:13; Est 5:12.
b. as adverb accusative Exo 8:25; Exo 9:5 ׳י הַזֶּה הַדָּבָר יַעֲשֶׂה מָחָר, Exo 10:4 אַרְבֶּה מָחָר מֵבִיא הִנְנִי, Exo 17:9; Exo 32:5; Num 14:25; 1Sa 11:9 etc., Jos 11:6 הַזּאֹת כָּעֵת מָחָר; opposed to הַיּוֺם Exo 19:10 וּמָחָר הַיּוֺם, Jos 22:18; 2Sa 11:12a; rhetorically, Isa 22:13 נָמוּת מָחָר כִּי.
2 = in future time, Exo 13:14 לֵאמֹר מָחָר בִנְךָ יִשְׁאָֽלְךָ כִּי = Deu 6:20; Jos 4:6, Jos 4:21; Jos 22:24, Jos 22:27, Jos 22:28; so מָחָר בְּיוֺם Gen 30:33.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Studi topikal dengan kata ini 1 entri

Rujukan Waktu52 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0