eRhema 탐색
단어

מָחַץ

mâchats · H4272 · 히브리어 · 14회 나옴

검색에서 14곳 모두 보기

뜻

  1. 치다, 쳐부수다, 으스러뜨리다

    사람이 망치, 몽둥이 또는 비슷한 물건으로 다른 사람이나 짐승을 쳐서 그 밑의 뼈를 부러뜨리는 행위

    용례

    민수기 24:17 내가 그를 보아도 이 때의 일이 아니며 내가 그를 바라보아도 가까운 일이 아니로다 한 별이 야곱에게서 나오며 한 홀이 이스라엘에게서 일어나서 모압을 이편에서 저편까지 쳐서 파하고 또 소동하는 자식들을 다 멸하리로다

    신명기 32:39 이제는 나 곧 내가 그인 줄 알라 나와 함께 하는 신이 없도다 내가 죽이기도 하며 살리기도 하며 상하게도 하며 낫게도 하나니 내 손에서 능히 건질 자 없도다

    신명기 33:11 여호와여 그 재산을 풍족케 하시고 그 손의 일을 받으소서 그를 대적하여 일어나는 자와 미워하는 자의 허리를 꺾으사 다시 일어나지 못하게 하옵소서

  2. 부수다, 꺾다

    정확한 의미는 불확실함, 아마도: 사람이 망치, 몽둥이 또는 비슷한 물건으로 물건을 쳐서 여러 조각으로 깨뜨리는 행위

    용례

    민수기 24:8 하나님이 그를 애굽에서 인도하여 내셨으니 그 힘이 들소와 같도다 그 적국을 삼키고 그들의 뼈를 꺾으며 화살을 쏘아 꿰뚫으리로다

  3. 쳐서 완전히 파하다

    군대가 상대 군대를 완전히 이겨 우위를 차지하는 사역 행위

    용례

    시편 110:5 주의 우편에 계신 주께서 그 노하시는 날에 열왕을 쳐서 파하실 것이라

    시편 110:6 열방 중에 판단하여 시체로 가득하게 하시고 여러 나라의 머리를 쳐서 파하시며

  4. 문자적으로: (어떤 물질에) (자기) 발을 치다; 여기서: 사람이 발을 어느 정도 힘을 주어 내딛는 행위 ((자기) 발을 잠그다)

    용례

    시편 68:23 너로 저희를 심히 치고 그 피에 네 발을 잠그게 하며 네 개의 혀로 네 원수에게서 제 분깃을 얻게 하리라 하시도다

쓰임 3가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

14회, 5개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

11회, 8개 묶음

전치사와 함께전치사구

5회, 5개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 3개 항목
영향002001001024
다스림002003002007
자세002001001061
단어 가족 단어 2개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

מָחַץmâchats · H4272מַחַץ machats · H4273 · 상처 · 1×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H4272. machats מָחַץ verb smite through, wound severely, shatter (poetry) (Assyrian…
H4272. machats
מָחַץ verb smite through, wound severely, shatter (poetry) (Assyrian ma—âƒu, smite, wound, DlHWB 398; Arabic churn; beat or agitate the milk, etc.; Sabean מחֿץֿ DHMZXG xxx. 1876, 684; xxxvii. 1883, 338; Burgen u. Schlösser (SB. xcvii. 1881), 965 (of stone-cutter's work), HomChrestom. 127; Ethiopic ); —
Qal Perfect3masculine singular ׳מ Job 26:12 Job 26:3t.; וּמחֲצָה Jdg 5:26 etc.; Imperfect יִמְחַץ Job 5:18; Psa 68:22; Psa 68:1singular suffix אֶמְחָצֵם Psa 18:39; ׳וָא 2Sa 22:39; — smite through, followed by ראֹשׁוֺ, of Jael, Jdg 5:26 (|| חָלַף מָחַק, הָלַם,); of Israel, shattering enemies, יִמ ׳חִצָּיו Num 24:8 (object omitted; || יְגָרֵם עַצְמֹתֵיהֶם) compare Num 24:17 (object מוֺאָב ַמּאֲתֵי); compare Psa 18:39 = 2Sa 22:39; of ׳י,smiting through or shattering his foes, Psa 110:5; their heads Psa 110:6; Psa 68:22; Hab 3:13, loins Deu 33:1; compare Job 26:12 object רַהַב, q. v.; absolute, Deu 32:39 (opposed to רָפָא; || clause וַאֲחַיֶּה אָמִית) compare Job 5:18 (opposed to רָפָא, || clause וְיֶחְבָּ֑שׁ יַכְאִיב). For בְּדָם רגלך תִּמְחַץ Psa 68:24, read תִּרְחַץ (Psa 58:11), Ol Br Che Bae We.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 3개 항목
영향11회자세1회다스림2회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)