Kata

מָחַץ

mâchats · H4272 · Ibrani · 14 kemunculan

Lihat semua 14 di Cari

Arti

memukul, menghancurkan, meremukkan

Tindakan manusia memukul manusia lain atau binatang dengan palu, gada, atau benda serupa, sehingga tulang-tulang di bawahnya patah

Contoh
Bilangan 24:17 Aku melihat dia, tetapi bukan sekarang; aku memandang dia, tetapi bukan dari dekat; bintang terbit dari Yakub, tongkat kerajaan timbul dari Israel, dan meremukkan pelipis-pelipis Moab, dan menghancurkan semua anak Set.
Ulangan 32:39 Lihatlah sekarang, bahwa Aku, Akulah Dia. Tidak ada Allah kecuali Aku. Akulah yang mematikan dan yang menghidupkan, Aku telah meremukkan, tetapi Akulah yang menyembuhkan, dan seorangpun tidak ada yang dapat melepaskan dari tangan-Ku.
Ulangan 33:11 Berkatilah, ya TUHAN, kekuatannya dan berkenanlah kepada pekerjaannya. Remukkanlah pinggang orang yang melawan dia dan yang membenci dia, sehingga mereka tidak dapat bangkit."
menghancurkan, mematahkan

Arti yang tepat tidak pasti, mungkin: tindakan manusia memukul benda-benda dengan palu, gada, atau benda serupa, sehingga benda-benda itu pecah menjadi beberapa keping

Contoh
Bilangan 24:8 Allah, yang membawa mereka keluar dari Mesir, adalah bagi mereka seperti tanduk kekuatan lembu hutan. Bangsa-bangsa yang menjadi lawannya akan ditelannya habis, dan tulang-tulang mereka akan dihancurkannya dan akan ditembaknya tembus dengan panah-panahnya.
mengalahkan sama sekali

Tindakan kausatif yang dengannya suatu tentara mengungguli tentara lawan dengan kemenangan mutlak

Contoh
Mazmur 110:5 TUHAN ada di sebelah kananmu; Ia meremukkan raja-raja pada hari murka-Nya,
Mazmur 110:6 Ia menghukum bangsa-bangsa, sehingga mayat-mayat bergelimpangan; Ia meremukkan orang-orang yang menjadi kepala di negeri luas.
Secara harfiah: menghentakkan kaki (seseorang) (ke dalam suatu zat); karena itu: tindakan manusia menginjakkan kaki dengan agak kuat (mencelupkan kaki (seseorang))

Contoh
Mazmur 68:23 supaya engkau membasuh kakimu dalam darah, dan lidah anjing-anjingmu mendapat bagiannya dari pada musuh."

Pemakaian Dalam 3 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

14 kemunculan dalam 5 kelompok

Tidak disebut: ia 7
Tidak disebut: aku 3
Tidak disebut: engkau (satu orang) 2
אֱלֹהִיםAllah 1
רֶגֶלkaki 1

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

11 kemunculan dalam 8 kelompok

רֹאשׁkepala 3
הֶםmereka 2
חֵץanak panah 1
מֶלֶךְraja 1
מֹתֶןpinggang 1
פֵּאָהsisi 1

Dengan kata depanFrasa preposisi

5 kemunculan dalam 5 kelompok

מִןdari+ בַּיִתrumah 1
עַלdi atas, atas+ אֶרֶץnegeri, tanah, bumi 1
בdi antara+ דָּםdarah 1
בdi antara+ יוֹםhari 1
בdi antara+ תָּבוּןpengertian 1

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 3 entri

Dampak002001001024
Menguasai002003002007
Sikap Tubuh002001001061

Keluarga kata 2 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

מָחַץmâchats · H4272מַחַץ machats · H4273 · luka · 1×

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H4272. machats מָחַץ verb smite through, wound severely, shatter (poetry) (Assyrian…

H4272. machats
מָחַץ verb smite through, wound severely, shatter (poetry) (Assyrian ma—âƒu, smite, wound, DlHWB 398; Arabic churn; beat or agitate the milk, etc.; Sabean מחֿץֿ DHMZXG xxx. 1876, 684; xxxvii. 1883, 338; Burgen u. Schlösser (SB. xcvii. 1881), 965 (of stone-cutter's work), HomChrestom. 127; Ethiopic ); —
Qal Perfect3masculine singular ׳מ Job 26:12 Job 26:3t.; וּמחֲצָה Jdg 5:26 etc.; Imperfect יִמְחַץ Job 5:18; Psa 68:22; Psa 68:1singular suffix אֶמְחָצֵם Psa 18:39; ׳וָא 2Sa 22:39; — smite through, followed by ראֹשׁוֺ, of Jael, Jdg 5:26 (|| חָלַף מָחַק, הָלַם,); of Israel, shattering enemies, יִמ ׳חִצָּיו Num 24:8 (object omitted; || יְגָרֵם עַצְמֹתֵיהֶם) compare Num 24:17 (object מוֺאָב ַמּאֲתֵי); compare Psa 18:39 = 2Sa 22:39; of ׳י,smiting through or shattering his foes, Psa 110:5; their heads Psa 110:6; Psa 68:22; Hab 3:13, loins Deu 33:1; compare Job 26:12 object רַהַב, q. v.; absolute, Deu 32:39 (opposed to רָפָא; || clause וַאֲחַיֶּה אָמִית) compare Job 5:18 (opposed to רָפָא, || clause וְיֶחְבָּ֑שׁ יַכְאִיב). For בְּדָם רגלך תִּמְחַץ Psa 68:24, read תִּרְחַץ (Psa 58:11), Ol Br Che Bae We.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Studi topikal dengan kata ini 3 entri

Dampak11 kemunculan Sikap Tubuh1 kemunculan Menguasai2 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0