מַחֲלֹקֶת
machălôqeth · H4256 · 希伯来文 · 出现 42 次
字义
-
分配、分地、份
行为，人把一个物体或一系列物体分成若干份，通常打算将其中一份或多份用于特定目的
经文例子约书亚记 11:23 這樣，約書亞照著耶和華所吩咐摩西的一切話奪了那全地，就按著以色列支派的宗族將地分給他們為業。於是國中太平，沒有爭戰了。
约书亚记 12:7 約書亞和以色列人在約但河西擊殺了諸王。他們的地是從利巴嫩平原的巴力迦得，直到上西珥的哈拉山。約書亞就將那地按著以色列支派的宗族分給他們為業，
约书亚记 18:10 約書亞就在示羅，耶和華面前，為他們拈鬮。約書亞在那裡，按著以色列人的支派，將地分給他們。
-
班、份
一个更大群体中的一群人，为某个特定任务或职责而集合在一起
用法 分为 7 种用法
每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。
所查的字词 与它相关的字词
谁的、什么的所有格
33 处，分为 8 组
- הוּhis 14
- הֶםtheir 10
- כֹּהֵן祭司 4
- לֵוִיִּי利未人 3
- שׁוֹעֵר守城门的人 2
- חֹדֶשׁ月 1
形容它的字词形容词、指示词、分词
3 处，分为 4 组
- אֶחָד一 1
- יָצָא出去 1
- רִאשׁוֹן首先的、先前的 1
- בּוֹא来、进入 1
它所承受的动作作受词
3 处，分为 2 组
- עָמַד站 2
- פָּטַר豁免 1
它被说成是什么述语
4 处，分为 4 组
- בֵּן儿子 1
- בִּנְיָמִין便雅悯 1
- אֵלֶּה这些 1
- עֲבֹדָה工作 1
什么被说成是它作述语
17 处，分为 5 组
- עֶשְׂרִים二十 12
- אֵלֶּה这些 2
- דּוֹדַי朵代 1
- יָשׇׁבְעָם雅朔班 1
- עַמִּיזָבָד暗米萨拔 1
在介系词之后介系词词组
27 处，分为 4 组
- עַל在……上、对 17
- כlike/as 10
- בin/on/with 4
- לto/for 4
在“…的它”词组中作所有格
2 处，分为 2 组
- דָּבָר话、事 1
- שַׂר首领、官长 1
两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
另一约中的对应字词 2 个字
- διαίρεσις diaíresis · G1243 · 分开、分配、分别、不同
- 希腊文 διαίρεσις（diairesis，“分配、分派、种类”）是七十士译本在描述祭司、利未人或军队的组织分班之语境中，翻译希伯来文 מַחֲלֹקֶת（maḥălōqet，“分班、班次”）的标准译词——两个词汇都表示有系统地分派为不同的群组或类别，共有范畴性分配与结构性细分的核心语义场。
- ἐφημερία ephēmería · G2183 · 工作组、班次
- מַחֲלֹקֶת (machălôqeth, H4256) מַחֲלֹקֶת 在一般的组织性语境中表示分班或班次，而 ἐφημερία (ephēmería, G2183) ἐφημερία 则特指圣殿语境中轮流供职的祭司班次，是七十士译本在指祭司班次时翻译这个希伯来词的标准译词。
语意范畴 2 项
- 残缺/部分002003001021
- מַחֲלֹקֶת 指分割或份额，即从较大整体中分出来的一部分，如那地按其支派分配（约书亚记 11:23；12:7；18:10）：“就按著以色列支派的宗族将地分给他们为业”。
- 群体001001003004
- 此词最常指被分派特定轮流职责的有组织的群体或班次，如大卫为殿中事奉所分的利未人和祭司的班次（历代志上 23:6；24:1）：“大卫将利未人革顺、哥辖、米拉利的子孙分了班次”。
词族 12 个字
出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） מַחֲלֹקֶת 原文音译：machălôqeth makh-al-o’-keth 词类次数：名词（43） 原文字根：部分；相当于ἐφημερία (ephēmería,…
原文音译：machălôqeth makh-al-o’-keth
词类次数：名词（43）
原文字根：部分；相当于ἐφημερία (ephēmería, G2183)
字义溯源：利未人班次，士兵班次，班次，同伴，过程，宗族，单位，部分，分；这字出自（חָלַק (châlaq, H2505)*=分配，圆滑）
出现次数：总共（42）；书（3）；代上（26）；代下（11）；尼（1）；结（1）
译字汇编：
1）他的班次（12）代上27:4；代上27:5；代上27:6；代上27:7；代上27:8；代上27:9；代上27:10；代上27:11；代上27:12；代上27:13；代上27:14；代上27:15；
2）班次（11）代上23:6；代上24:1；代上26:12；代上26:19；代下5:11；代下8:14；代下8:14；代下31:2；代下31:15；代下31:17；代下35:10；
3）的班次（3）代上27:4；代上28:13；代上28:21；
4）（那）班次（3）代上27:1；代上27:1；代上27:2；
5）他们的宗族（2）书11:23；书18:10；
6）他们所得的分（1）结48:29；
7）他们的班次（1）代下31:16；
8）的几个班次（1）尼11:36；
9）你们的班次（1）代下35:4；
10）自己的班次（1）代下31:2；
11）也是他班次的（1）代上27:4；
12）他们的分（1）书12:7；
13）班次：（1）代上26:1；
14）这班次（1）代上27:2；
15）那些班次（1）代上28:1；
16）（那些）班次（1）代下23:8
新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯
含有这个字词的主题研究 1 项
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
数据源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
和合本 (Chinese Union Version), 1919