מָחָה
mâchâh · H4229 · Ibrani · 36 kemunculan
Arti
-
menyeka
Tindakan kausatif ketika manusia membersihkan atau mengeringkan suatu benda atau bagian tubuh dengan menggosoknya dengan kain atau dengan tangan; kadang-kadang diperluas untuk merujuk kepada Allah; kadang-kadang dikaitkan dengan pembinasaan
Contoh2 Raja-raja 21:13 Dan Aku akan merentangkan atas Yerusalem tali pengukur sama seperti atas Samaria dan tali unting-unting sama seperti atas keluarga Ahab; dan Aku akan menghapuskan Yerusalem seperti orang menghapus pinggan, yakni habis dihapus, dibalikkan pula menungging.
Amsal 30:20 Inilah jalan perempuan yang berzinah: ia makan, lalu menyeka mulutnya, dan berkata: Aku tidak berbuat jahat.
Yesaya 25:8 Ia akan meniadakan maut untuk seterusnya; dan Tuhan ALLAH akan menghapuskan air mata dari pada segala muka; dan aib umat-Nya akan dijauhkan-Nya dari seluruh bumi, sebab TUHAN telah mengatakannya.
-
menghapus, menghapuskan
Tindakan kausatif ketika manusia menghapus tulisan dari perkamen atau kulit, baik dengan mengikis tintanya dengan alat yang tajam maupun dengan membasuhnya dengan air
ContohKeluaran 32:32 Tetapi sekarang, kiranya Engkau mengampuni dosa mereka itu -- dan jika tidak, hapuskanlah kiranya namaku dari dalam kitab yang telah Kautulis."
Keluaran 32:33 Tetapi TUHAN berfirman kepada Musa: "Siapa yang berdosa kepada-Ku, nama orang itulah yang akan Kuhapuskan dari dalam kitab-Ku.
Bilangan 5:23 Lalu imam harus menuliskan kutuk itu pada sehelai kertas dan menghapusnya dengan air pahit itu,
-
menghapuskan, melenyapkan
Tindakan kausatif ketika ilah atau manusia memastikan bahwa manusia (lain) dan/atau perbuatan mereka tidak akan diingat lagi
ContohKeluaran 17:14 Kemudian berfirmanlah TUHAN kepada Musa: "Tuliskanlah semuanya ini dalam sebuah kitab sebagai tanda peringatan, dan ingatkanlah ke telinga Yosua, bahwa Aku akan menghapuskan sama sekali ingatan kepada Amalek dari kolong langit."
Ulangan 9:14 Biarkanlah Aku, maka Aku akan memunahkan mereka dan menghapuskan nama mereka dari kolong langit; tetapi dari padamu akan Kubuat suatu bangsa yang lebih berkuasa dan lebih banyak dari pada bangsa ini.
Ulangan 25:6 Maka anak sulung yang nanti dilahirkan perempuan itu haruslah dianggap sebagai anak saudara yang sudah mati itu, supaya nama itu jangan terhapus dari antara orang Israel.
-
menghapus, mengampuni
Tindakan kausatif ketika ilah memutuskan untuk tidak lagi memperhitungkan perbuatan seseorang terhadap orang itu, seakan-akan menghapus dosa itu dari catatannya
ContohNehemia 4:5 Jangan Kaututupi kesalahan mereka, dan dosa mereka jangan Kauhapus dari hadapan-Mu, karena mereka menyakiti hati-Mu dengan sikap mereka terhadap orang-orang yang sedang membangun.
Mazmur 51:1 Kasihanilah aku, ya Allah, menurut kasih setia-Mu, hapuskanlah pelanggaranku menurut rahmat-Mu yang besar !
Mazmur 51:9 Sembunyikanlah wajah-Mu terhadap dosaku, hapuskanlah segala kesalahanku !
-
menghapuskan, melenyapkan, membinasakan
Tindakan kausatif ketika manusia atau ilah melenyapkan sama sekali manusia (lain) dan benda-benda tanpa meninggalkan bekas
ContohKejadian 6:7 Berfirmanlah TUHAN: "Aku akan menghapuskan manusia yang telah Kuciptakan itu dari muka bumi, baik manusia maupun hewan dan binatang-binatang melata dan burung-burung di udara, sebab Aku menyesal, bahwa Aku telah menjadikan mereka."
Kejadian 7:4 Sebab tujuh hari lagi Aku akan menurunkan hujan ke atas bumi empat puluh hari empat puluh malam lamanya, dan Aku akan menghapuskan dari muka bumi segala yang ada, yang Kujadikan itu."
Kejadian 7:23 Demikianlah dihapuskan Allah segala yang ada, segala yang di muka bumi, baik manusia maupun hewan dan binatang melata dan burung-burung di udara, sehingga semuanya itu dihapuskan dari atas bumi; hanya Nuh yang tinggal hidup dan semua yang bersama-sama dengan dia dalam bahtera itu.
-
mencapai
Keadaan ketika suatu batas wilayah mencapai suatu tempat sebelum berbelok
ContohBilangan 34:11 Dari Sefam batas itu turun ke Ribla, di sebelah timur Ain; kemudian batas itu turun lagi dan mencapai tebing danau Kineret di sebelah timur.
-
penuh sumsum
Keadaan suatu hidangan yang mengandung banyak sumsum, yang dianggap sebagai makanan lezat
ContohYesaya 25:6 TUHAN semesta alam akan menyediakan di gunung Sion ini bagi segala bangsa-bangsa suatu perjamuan dengan masakan yang bergemuk, suatu perjamuan dengan anggur yang tua benar, masakan yang bergemuk dan bersumsum, anggur yang tua yang disaring endapannya.
Pemakaian Dalam 6 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek
34 kemunculan dalam 13 kelompok
- Tidak disebut: aku 7
- Tidak disebut: engkau (satu orang) 7
- Tidak disebut: ia 7
- Kata lain · 10 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (13) 13
Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek
23 kemunculan dalam 15 kelompok
- שֵׁםnama 4
- פֶּשַׁעpelanggaran 3
- Kata lain · 13 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (16) 16
Dengan kata depanFrasa preposisi
14 kemunculan dalam 12 kelompok
- מִןdari+ סֵפֶרkitab 3
- Kata lain · 11 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (12) 12
Dengan kata keteranganAdverbia
7 kemunculan dalam 2 kelompok
- אַלjangan 4
- לֹאtidak 3
Disebut berdampinganAposisi
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- הוּאia, itu 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- כseperti 1
- לuntuk 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 6 entri
- Tahir002001001011
- Tidak Mengetahui002004002008
- Tidak Bersalah002003003015
- Tidak Ada002002002006
- Berada di Suatu Tempat002002001017
- Memuat002002001003
Keluarga kata 4 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H4229. machah I. מָחָה verb wipe, wipe out (Late Hebrew id.; Arabic , efface, erase,…
I. מָחָה verb wipe, wipe out (Late Hebrew id.; Arabic , efface, erase, cancel, obliterate; Aramaic מְחָא (I), compare Phoenician למחת according to stroke = exactly HoffinPhoenician Inschr., Abh. GGW, xxxvi. May 1889, 9). —
Qal Perfect3masculine singular מָחָה Num 5:23 Num 5:3t.; 3 feminine singular מחֲתָה Pro 30:20 Pro 30:4t. Pf; Imperfect יִמְחֶה 2Ki 21:13; וַיִּמַח (Baer; variant reading וַיִּמַּח) Gen 7:23; Gen 7:1singular suffix אֶמְחֶנּוּ Exo 32:33; Exo 32:4t. Imperfect; Imperative מְחֵה Psa 51:3; Psa 51:11; suffix מְחֵנִי Exo 32:32; Infinitive absolute מָחֹה Exo 17:14; construct לִמְחוֺת 2Ki 14:27; Participle מֹחֶה Isa 43:25; feminine plural (לְ)מֹחוֺת Pro 31:3; (Ges Fl Nö De Str for לַמְחוֺת ᵑ0); —
1 wipe, the mouth Pro 30:20; tears from (מעל) the face Isa 25:8; written curse, into the water (אלמֿים) for drinking Num 5:23 (P); Moses' name from the book (מספר) of God Exo 32:32-33, (J); עַלמָּֿנֶיהָ וְהָפַךְ מָחָה אֶתהַֿצַּלַּחַת יִמְחֶה כַּאֲשֶׁר יְרוּשָׁלִַם אֶתֿ וּמָחִיתִי 2Ki 21:13 and I will wipe Jerusalem as one wipeth a dish, — he doth wipe and turn it (but read probably וְהָפֹךְ מָחֹה) upside down.
2 blot out = obliterate from the memory, הַשָּׁמַיִם מִתַּחַת from under heaven e.g. the name Deu 9:14; Deu 29:19; 2Ki 14:27; the remembrance Exo 17:14 (twice in verse) (J), Deu 25:19; the name for ever Psa 9:6; transgressions (פשׁע; no more remembered by God against sinner) Psa 51:3; Isa 43:25; Isa 44:22; עָון Psa 51:11.
3 blot out = exterminate, כלהֿיקוֺם all existing things Gen 7:23 (J) and mankind, הָאֲדָמָה מְּנֵי מֵעַל Gen 6:7; Gen 7:4 (J); מְלָכִין מֹחוֺת Pro 31:3 (with the text-change, see above) = destroyers of kings (i.e. impure women), but expression strange and dubious.
Niph`al Perfect3masculine plural נִמְחוּ Eze 6:6; Imperfect יִמָּחֶה Deu 25:6; Jdg 21:17; יִמַּח Psa 109:13; Psa 109:3feminine singular תִּמָּ֑ח Psa 109:14; Psa 109:4t. Imperfect; —
1 be wiped out חַיִּים מִסֵּפֶר Psa 69:29.
2 be blotted out, מִיִּשְׂרָאֵל of a name Deu 25:6, a tribe Jdg 21:17; name (|| posterity) Psa 109:13; from memory, of sins Nehemiah 3:37; Psa 109:14; reproach, Pro 6:33.
3 be exterminated, מִןהָֿאָרֶץ Gen 7:23 (J); of idolatrous works of Israel Eze 6:6.
Hiph`il Imperfect2masculine singular תֶּ֫מַח Neh 13:14; תֶּ֑מְחִי Jer 18:23 (but tone suggests תֶּ֫מַח compare Ges§ 75. R. 17; Gie reads Qal and doubts Hiph`il altogether); Infinitive לַמְחוֺת Pro 31:3 ( = לְהַמְחוֺת but see Qal 3); — blot out, from the memory; pious acts Neh 13:14; sins Jer 18:23.
II. מָחָה verb strike (Aramaic מְחָא (II), ; according to L GeiUrspr. d. spr. 416 LagSemitic i. 26, BN 142 NöZMG xxxii, 1878, 409 weakend from = , Hebrew מָחַץ q. v. compare Dr§ 178 n.; Assyrian ma—û = crush, oppress, according to DlHWB 396); — Perfect3masculine singular consecutive, וגו ׳עַלכֶּֿתֶף וּמָחָה Num 34:11 (P) and the border shall strike upon (reach unto) the shoulder of the sea of Chinnereth ( > Di and others derive from I. מָחָה rub along by, brush past, skirt).
III. מָחָה verb denominative only
Pu`al Participle מְמֻחָיִם (Ges§ 75. R.13) in phrase מ ׳שְׁמָנִים Isa 25:6 fat pieces full of marrow.
מְחִי see II. מחה.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Studi topikal dengan kata ini 6 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.