eRhema 탐색
단어

מוּשׁ

mûwsh · H4185 · 히브리어 · 20회 나옴

검색에서 20곳 모두 보기

뜻

  1. 빠지다

    어떤 물건이 박혀 있던 자리에서 떨어져 나오는 과정

    용례

    이사야 22:25 만군의 여호와께서 가라사대 그 날에는 단단한 곳에 박혔던 못이 삭으리니 그 못이 부러져 떨어지므로 그 위에 걸린 물건이 파쇄되리라 하셨다 하라 나 여호와의 말이니라

  2. 벗어나다

    문자적으로: (어떤 활동에서) 스스로 떨어져 나오다; 따라서: 사람이 어떤 활동을 그만두는 행위

    용례

    욥기 23:12 내가 그의 입술의 명령을 어기지 아니하고 일정한 음식보다 그 입의 말씀을 귀히 여겼구나

  3. 옮기다, 떠나다

    어떤 물건이 제자리에서 옮겨 가는 과정

    용례

    출애굽기 13:22 낮에는 구름 기둥, 밤에는 불 기둥이 백성 앞에서 떠나지 아니하니라

    민수기 14:44 그들이 그래도 산꼭대기로 올라갔고 여호와의 언약궤와 모세는 진을 떠나지 아니하였더라

  4. 옮기다, 떠나다

    사람이나 초자연적 존재가 특정한 곳을 떠나는 행위

    용례

    출애굽기 33:11 사람이 그 친구와 이야기함 같이 여호와께서는 모세와 대면하여 말씀하시며 모세는 진으로 돌아오나 그 수종자 눈의 아들 청년 여호수아는 회막을 떠나지 아니하니라

  5. 떠나다, 떠나가다

    문자적으로: (누구에게서나 어디에서) 스스로 떨어져 나오다; 따라서: 어떤 일이 더 이상 일어나지 않게 되는 과정

    용례

    여호수아 1:8 이 율법책을 네 입에서 떠나지 말게 하며 주야로 그것을 묵상하여 그 가운데 기록한대로 다 지켜 행하라 그리하면 네 길이 평탄하게 될 것이라 네가 형통하리라

    시편 55:11 악독이 그 중에 있고 압박과 궤사가 그 거리를 떠나지 않도다

    잠언 17:13 누구든지 악으로 선을 갚으면 악이 그 집을 떠나지 아니하리라

  6. 제거하다

    신이 개인이나 무리로 하여금 어떤 것에 대한 소유를 잃게 하는 사역적 과정

    용례

    미가 2:3 그러므로 여호와의 말씀에 내가 이 족속에게 재앙 내리기를 계획하나니 너희의 목이 이에서 벗어나지 못할 것이요 또한 교만히 다니지 못할 것이라 이는 재앙의 때임이니라 하셨느니라

    미가 2:4 그 때에 너희에게 대하여 풍사를 지으며 슬픈 애가를 불러 이르기를 우리가 온전히 망하게 되었도다 그가 내 백성의 산업을 옮겨 내게서 떠나게 하시며 우리 밭을 나누어 패역자에게 주시는도다 하리니

    스가랴 3:9 만군의 여호와가 말하노라 내가 너 여호수아 앞에 세운 돌을 보라 한 돌에 일곱 눈이 있느니라 내가 새길 것을 새기며 이 땅의 죄악을 하루에 제하리라

쓰임 4가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

20회, 20개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

2회, 2개 묶음

전치사와 함께전치사구

11회, 12개 묶음

부사와 함께부사

14회, 4개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 6개 항목
온전하지 않음002003001021
손을 놓음002003003012
이동002002001012
끝남002003003010
소유하지 않음002003002018
만짐002004001001004
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H4185. mush I. [מִישׁ מוּשׁ, Böii. 512 f.; but Thes Köi. 511 think purely ו׳׳ע] verb…
H4185. mush
I. [מִישׁ מוּשׁ, Böii. 512 f.; but Thes Köi. 511 think purely ו׳׳ע]
verb depart, remove (Arabic (י) is walk with elegant, proud, self-conceited gait); —
Qal Perfect וּמָשׁ consecutive Zec 14:4; וּמַשְׁתִּ֫י Zec 3:9; מָ֫שׁוּ Num 14:44; Imperfect יָמוּשׁ Jos 1:8; Isa 54:10, etc.; — depart, mostly of inanimate things ( = be removed) followed by מִן Jos 1:8; Isa 59:21; Jer 31:36; without preposition Pro 17:13 Qr, Isa 22:25; Isa 54:10 (twice in verse) (|| מוֺט); followed by ה locative Zec 14:4; followed by מִן person Jdg 6:18; of both Num 14:44; transitive remove, followed by accusative Zec 3:9.
Hiph`il Imperfect יָמִישׁ Exo 13:22 Exo 13:6t., etc.; remove, take away, followed by מִן Mic 2:3; followed by לְ Mic 2:4 (but ᵐ5 StaZAW vi. 1886, 122f. מֵשִׁיב אֵין for יָמִישׁ אֵיךְ); depart, followed by מִן person Exo 33:11; figurative recede Job 23:12; of idol, leave its place, Isa 46:7; of other inanimate things, followed by מִן Exo 13:22; figurative Psa 55:12; Pro 17:13 Kt (Qr יָמוּשׁ); without preposition, absolute, Nah 3:1, subject טֶרֶף; of righteous under figure of tree, מֶּ֑רִי מֵעֲשׂוֺת יָמִישׁ לֹא Jer 17:8, i.e. shall not cease.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)