מוֹרֶה
môwreh · H4175 · Ibrani · 9 kemunculan
Arti
-
hujan awal atau hujan musim gugur
Hujan yang turun dari pertengahan Oktober sampai awal November, yang membasahi dan melunakkan tanah untuk dibajak dan ditaburi, dan dianggap sebagai berkat dari TUHAN
ContohMazmur 84:6 Apabila melintasi lembah Baka, mereka membuatnya menjadi tempat yang bermata air; bahkan hujan pada awal musim menyelubunginya dengan berkat.
Yoel 2:23 Hai bani Sion, bersorak-soraklah dan bersukacitalah karena TUHAN, Allahmu ! Sebab telah diberikan-Nya kepadamu hujan pada awal musim dengan adilnya, dan diturunkan-Nya kepadamu hujan, hujan pada awal dan hujan pada akhir musim seperti dahulu.
Pemakaian Dalam 7 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif
3 kemunculan dalam 2 kelompok
- ךָ-mu 2
- י-ku 1
Disebut berdampinganAposisi
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- גֶּשֶׁםhujan 1
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
3 kemunculan dalam 3 kelompok
- יָרָהmengajar 1
- כָּנַףmenyembunyikan diri 1
- עָטָהmenutupi 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- נָתַןmemberikan 1
- רָאָהmelihat 1
Dikatakan sebagai apaPredikat
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- מִיsiapa? 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- מִןdari 2
Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- קוֹלsuara 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 4 entri
- Hujan001002005011
- Mengetahui002004002007
- Nama Tempat003001010
- Nama Bentuk Muka Bumi003001008
Keluarga kata 5 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H4175. mowreh I. מוֺרֶה noun masculinePsa 84:7 (early) rain (compare יוֺרֶה); — Joe 2:23…
I. מוֺרֶה noun masculinePsa 84:7 (early) rain (compare יוֺרֶה); — Joe 2:23 (|| מַלְקוֺשׁ גֶּשֶׁם,) Joe 2:23 (strike out We), Psa 84:7.
II. מוֺרֶה noun masculineIsa 30:20 teacher; — absolute in מוֺרֶה אֵלוֺן Gen 12:6 (J) = מֹרֶה אֵלוֺנֵי Deu 11:30 (אֵלוֺן ᵐ5 ⅏), the teacher's terebinth (see אֵלוֺן) near Shechem; compare הַמּוֺרֶה גִּבְעַת Jdg 7:1 teacher's hill near the plain of Jezreel, probably Little Hermon, Nebî Daµî BdPal 244; the terebinth being a holy tree from which divine teaching was given, and the hill of the teacher the seat of a holy place whence divine teaching was given; see also (of God) Job 36:22; here belong probably likewise מוֺרָ֑י Pro 5:13, and מוֺרֶיךָ Isa 30:20 (twice in verse).
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.