eRhema 탐색
단어

מוּר

mûwr · H4171 · 히브리어 · 15회 나옴

검색에서 15곳 모두 보기

뜻

  1. 변하다

    의미가 불확실함; 아마도: 물체가 다른 특성을 띠게 되는 과정

    용례

    시편 46:2 그러므로 땅이 변하든지 산이 흔들려 바다 가운데 빠지든지

  2. 변하다

    일이 다른 특성을 띠게 되는 과정

    용례

    예레미야 48:11 모압은 예로부터 평안하고 포로도 되지 아니하였으므로 마치 술의 그 찌끼 위에 있고 이 그릇에서 저 그릇으로 옮기지 않음 같아서 그 맛이 남아 있고 냄새가 변치 아니하였도다

  3. 바꾸다

    사람이 자기가 관여한 일을 바꾸는 행위

    용례

    시편 15:4 그 눈은 망령된 자를 멸시하며 여호와를 두려워하는 자를 존대하며 그 마음에 서원한 것은 해로울지라도 변치 아니하며

  4. 교환하다, 대체하다, 대신하다

    사람이 자기가 소유하거나 관계를 맺고 있는 물건이나 사람이나 신을 다른 것으로 바꾸는 사역적 행위

    용례

    레위기 27:10 그것을 변개하여 우열간 바꾸지 못할 것이요 혹 생축으로 생축을 바꾸면 둘 다 거룩할 것이며

    레위기 27:33 그 우열을 교계하거나 바꾸거나 하지 말라 바꾸면 둘 다 거룩하리니 속하지 못하리라

    시편 106:20 자기 영광을 풀 먹는 소의 형상으로 바꾸었도다

  5. 흔들리다

    의미가 불확실함; 아마도: 물체가 불안정하여 예기치 않게 움직일 수 있는 상태

    용례

    시편 46:2 그러므로 땅이 변하든지 산이 흔들려 바다 가운데 빠지든지

쓰임 4가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

13회, 7개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

9회, 5개 묶음

전치사와 함께전치사구

4회, 4개 묶음

부사와 함께부사

5회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 4개 항목
모양002001001052
변화002001003002
바꿈002003002010
흔들림002001001067
단어 가족 단어 3개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

מוּרmûwr · H4171תְּמוּרָה tᵉmûwrâh · H8545 · 교환 · 6×מוֹרָה môwrâh · H4177 · 삭도 · 3×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H4171. mur [מוּר] verb change (Late Hebrew id., Hiph`il; Arabic (medial ו) is move to and…
H4171. mur
[מוּר] verb change (Late Hebrew id., Hiph`il; Arabic (medial ו) is move to and fro (intransitive); (medial י) procure food, Aramaic buy or import food, NöZMG xi. 1886, 154); —
Niph`al Perfect נָמָ֑ר (as if from מרר) be changed, Jer 48:11 subject רֵיחוֺ (of wine, figurative of Moab);
Hiph`il Perfect הֵמִיר Jer 2:11; on הַהֵימִיר ib., see K?:i. 457; Imperfect יָמִיר Psa 15:4 Psa 15:3t.; jussive יָמֵר Eze 48:14; suffix יְמִירֶנּוּ Lev 27:33 (twice in verse); אָמִיר Hos 4:7; וַיָּמִ֫ירוּ Psa 106:20; Infinitive construct הָמִיר Psa 46:3; absolute הָמֵר Lev 27:10, Lev 27:33; —
1 change, alter, Mic 2:4 (object עַמִּי חֵלֶק; but בַּחֶבֶל יִמַּד ᵐ5, so StaZAW 1886, 122 f.); Psa 15:4 (no object expressed); Hiph`il declar. Psa 46:3 (ארץ subject, Hup Che Bae and others, Ges§ 115, 2, R. 2) when the earth shews change; Krochm Gr proposes הִמּוֺג (compare מוג Psa 46:7b || מוט), but needless.
2 exchange (followed by accusative of object relinquished, + בְּ before object acquired) Lev 27:10 (4 t. in verse) (2t. as Infinitive absolute); Hos 4:7; Psa 106:20; compare with one object Lev 27:33 (3 t. in verse) (once as Infinitive absolute); Jer 21:11 (twice in verse) (compare above); without object Eze 48:14 (but Ew Co יוּמַר, Hoph`al).
Hoph`al Imperfect יוּמַר Eze 48:14 Ew Co, compare Berthol.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 4개 항목
모양1회흔들림1회변화2회바꿈9회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)