Kata

מוּר

mûwr · H4171 · Ibrani · 15 kemunculan

Lihat semua 15 di Cari

Arti

berubah

Makna tidak pasti; mungkin: proses ketika benda memperoleh sifat yang berbeda

Contoh
Mazmur 46:2 Sebab itu kita tidak akan takut, sekalipun bumi berubah, sekalipun gunung-gunung goncang di dalam laut;
berubah

Proses ketika peristiwa memperoleh sifat yang berbeda

Contoh
Yeremia 48:11 Moab hidup aman dari sejak masa mudanya, dia hidup tenang seperti anggur di atas endapannya, tidak dituangkan dari tempayan yang satu ke tempayan yang lain, tidak pernah masuk ke dalam pembuangan; sebab itu rasanya tetap padanya, dan baunya tidak berubah.
mengubah

Tindakan yang dengannya manusia mengubah suatu peristiwa yang melibatkan mereka

Contoh
Mazmur 15:4 yang memandang hina orang yang tersingkir, tetapi memuliakan orang yang takut akan TUHAN; yang berpegang pada sumpah, walaupun rugi;
menukar, mengganti, menggantikan

Tindakan kausatif yang dengannya manusia menukar suatu benda, orang, atau ilah yang mereka miliki atau yang berhubungan dengan mereka dengan yang lain

Contoh
Imamat 27:10 Janganlah ia menggantinya dan janganlah ia menukarnya, yang baik dengan yang buruk atau yang buruk dengan yang baik. Tetapi jikalau ia menukar juga seekor hewan dengan seekor hewan lain, maka baik hewan itu maupun tukarnya haruslah kudus.
Imamat 27:33 Janganlah dipilih-pilih mana yang baik dan mana yang buruk, dan janganlah ditukar; jikalau orang menukarnya juga, maka baik hewan itu maupun tukarnya haruslah kudus dan tidak boleh ditebus."
Mazmur 106:20 mereka menukar Kemuliaan mereka dengan bangunan sapi jantan yang makan rumput.
goyah

Makna tidak pasti; mungkin: keadaan ketika suatu benda tidak tetap dan dapat bergerak secara tak terduga

Contoh
Mazmur 46:2 Sebab itu kita tidak akan takut, sekalipun bumi berubah, sekalipun gunung-gunung goncang di dalam laut;

Pemakaian Dalam 4 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

13 kemunculan dalam 7 kelompok

Tidak disebut: ia 7
גּוֹיbangsa 1
עַםbangsa 1
רֵיחַbau 1
אֶרֶץnegeri, tanah, bumi 1
Tidak disebut: aku 1

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

9 kemunculan dalam 5 kelompok

כָּבוֹדkemuliaan 3
וֹdia 3
חֵלֶקbagian 1
אֱלֹהִיםAllah 1
בְּהֵמָהhewan 1

Dengan kata depanFrasa preposisi

4 kemunculan dalam 4 kelompok

בdi antara+ יַעַלberguna 1
בdi antara+ קָלוֹןaib 1
בdi antara+ תַּבְנִיתbentuk, contoh 1
בdi antara+ בְּהֵמָהhewan 1

Dengan kata keteranganAdverbia

5 kemunculan dalam 1 kelompok

לֹאtidak 5

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 4 entri

Bentuk002001001052
Berubah002001003002
Menukar002003002010
Goyah002001001067

Keluarga kata 3 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

מוּרmûwr · H4171תְּמוּרָה tᵉmûwrâh · H8545 · penukaran · 6×מוֹרָה môwrâh · H4177 · pisau cukur · 3×

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H4171. mur [מוּר] verb change (Late Hebrew id., Hiph`il; Arabic (medial ו) is move to and…

H4171. mur
[מוּר] verb change (Late Hebrew id., Hiph`il; Arabic (medial ו) is move to and fro (intransitive); (medial י) procure food, Aramaic buy or import food, NöZMG xi. 1886, 154); —
Niph`al Perfect נָמָ֑ר (as if from מרר) be changed, Jer 48:11 subject רֵיחוֺ (of wine, figurative of Moab);
Hiph`il Perfect הֵמִיר Jer 2:11; on הַהֵימִיר ib., see K?:i. 457; Imperfect יָמִיר Psa 15:4 Psa 15:3t.; jussive יָמֵר Eze 48:14; suffix יְמִירֶנּוּ Lev 27:33 (twice in verse); אָמִיר Hos 4:7; וַיָּמִ֫ירוּ Psa 106:20; Infinitive construct הָמִיר Psa 46:3; absolute הָמֵר Lev 27:10, Lev 27:33; —
1 change, alter, Mic 2:4 (object עַמִּי חֵלֶק; but בַּחֶבֶל יִמַּד ᵐ5, so StaZAW 1886, 122 f.); Psa 15:4 (no object expressed); Hiph`il declar. Psa 46:3 (ארץ subject, Hup Che Bae and others, Ges§ 115, 2, R. 2) when the earth shews change; Krochm Gr proposes הִמּוֺג (compare מוג Psa 46:7b || מוט), but needless.
2 exchange (followed by accusative of object relinquished, + בְּ before object acquired) Lev 27:10 (4 t. in verse) (2t. as Infinitive absolute); Hos 4:7; Psa 106:20; compare with one object Lev 27:33 (3 t. in verse) (once as Infinitive absolute); Jer 21:11 (twice in verse) (compare above); without object Eze 48:14 (but Ew Co יוּמַר, Hoph`al).
Hoph`al Imperfect יוּמַר Eze 48:14 Ew Co, compare Berthol.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Studi topikal dengan kata ini 4 entri

Bentuk1 kemunculan Goyah1 kemunculan Berubah2 kemunculan Menukar9 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0