eRhema 探索
字詞

מוֹטָה

môwṭâh · H4133 · 希伯來文 · 出現 12 次

在搜尋中查看全部 12 處

事物

字義

  1. 槓、杆

    長的木杆；用來攜帶重的東西從一個地點移到另一個地點

    經文例子

    歷代志上 15:15 利未子孫就用杠，肩抬　神的約櫃，是照耶和華藉摩西所吩咐的。

  2. 橫木

    木杆；軛的一部分

    經文例子

    利未記 26:13 我是耶和華─你們的　神，曾將你們從埃及地領出來，使你們不作埃及人的奴僕；我也折斷你們所負的軛，叫你們挺身而走。

    以西結書 34:27 田野的樹必結果，地也必有出產；他們必在故土安然居住。我折斷他們所負的軛，救他們脫離那以他們為奴之人的手；那時，他們就知道我是耶和華。

  3. 軛、壓迫、束縛

    木杆；借助繩子固定在動物或人的脖子上，以限制活動或防止逃脫；通常在比喻意義上使用，表示壓迫

    經文例子

    以賽亞書 58:6 我所揀選的禁食不是要鬆開兇惡的繩，解下軛上的索，使被欺壓的得自由，折斷一切的軛麼？

    以賽亞書 58:9 那時你求告，耶和華必應允；你呼求，他必說：我在這裡。你若從你中間除掉重軛和指摘人的指頭，並發惡言的事，

    耶利米書 27:2 耶和華對我如此說：你做繩索與軛，加在自己的頸項上，

用法 分為 4 種用法

每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。

所查的字詞 與它相關的字詞

誰的、什麼的所有格

5 處，分為 4 組

它所承受的動作作受詞

10 處，分為 5 組

在介系詞之後介系詞片語

1 處，分為 1 組

在「…的它」片語中作所有格

1 處，分為 1 組

兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

語意範疇 1 項
工具001003001001017
מוֹטָה 指用來負重擔的軛或杖，如其詞義「繩索、杠、軛」所反映，例如耶利米書 28 章象徵性的軛，屬於製作的器具。
詞族 3 個字

出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。

מוֹט môwṭ · H4131 · 移動、搖動、滑動、漸漸貧窮 · 40×מוֹטָהmôwṭâh · H4133מוֹט môwṭ · H4132 · 移動、搖動、滑動 · 4×
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） מֹוטָה 原文音譯：môwṭâh mo-taw’ 詞類次數：名詞（12） 原文字根：滑脫 字義溯源：杆，意即：牛軛，軛，手銬，重負，重軛，槓，竿，朿縛。這字是（מוֹט…
מֹוטָה
原文音譯：môwṭâh mo-taw’
詞類次數：名詞（12）
原文字根：滑脫
字義溯源：杆，意即：牛軛，軛，手銬，重負，重軛，槓，竿，朿縛。這字是（מוֹט (môwṭ, H4132)=擺動）的陰性，出自（מוֹט (môwṭ, H4131)*=搖動）
出現次數：總共（12）；利（1）；代上（1）；賽（3）；耶（5）；結（2）
譯字彙編：
1）軛（2）耶28:13；耶28:13；
2）（那）軛（1）耶28:12；
3）諸軛（1）結30:18；
4）所負的（1）結34:27；
5）的那軛（1）耶28:10；
6）與軛（1）耶27:2；
7）（那些）槓（1）代上15:15；
8）軛上（1）賽58:6；
9）軛麼（1）賽58:6；
10）重軛（1）賽58:9；
11）束縛（1）利26:13

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有這個字詞的主題研究 1 項
工具12 處

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

資料來源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919